1
00:01:06,416 --> 00:01:08,750
চলুন এবার ভিন্নভাবে কাজ করি।

2
00:01:09,525 --> 00:01:10,939
<i>তাই</i> ভিন্নভাবে।

3
00:01:13,488 --> 00:01:15,735
তার নাম মাইলস মোরালেস।

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,463
তাকে একটি তেজস্ক্রিয় মাকড়সা কামড়ায়,

5
00:01:21,843 --> 00:01:23,830
এবং তিনি একমাত্র নন।

6
00:01:28,669 --> 00:01:30,289
তিনি সবসময় এটা সহজ ছিল না.

7
00:01:38,985 --> 00:01:40,685
এবং তিনি একমাত্র নন।

8
00:01:46,317 --> 00:01:47,650
এবং এখন তিনি তার নিজের উপর.

9
00:01:53,652 --> 00:01:55,298
এবং তিনি একমাত্র নন।

10
00:01:57,643 --> 00:01:58,923
আপনি মনে করেন আপনি বাকি জানেন.

11
00:02:03,165 --> 00:02:04,131
আপনি না.

12
00:02:06,105 --> 00:02:08,392
আমি ভেবেছিলাম <i>আমি</i> বাকিটা জানতাম, কিন্তু...

13
00:02:10,092 --> 00:02:10,885
আমি করিনি।

14
00:02:12,879 --> 00:02:14,011
আমি তাকে আঘাত করতে চাইনি।

15
00:02:16,602 --> 00:02:17,628
কিন্তু আমি করেছি।

16
00:02:20,609 --> 00:02:22,362
এবং তিনি একমাত্র নন।

17
00:02:32,158 --> 00:02:33,151
আরে!

18
00:02:33,176 --> 00:02:34,331
স্টিলথ লেপার্ড!

19
00:02:37,105 --> 00:02:37,785
গুয়েন !

20
00:02:42,012 --> 00:02:43,012
গান শেষ?

21
00:02:43,678 --> 00:02:44,498
শেষ মনে হচ্ছে।

22
00:02:44,691 --> 00:02:46,477
-তুমি ঠিক আছো?
-দোস্ত, তুমি আড্ডা দিও না,

23
00:02:46,502 --> 00:02:49,735
-আর তুমি কথা বলতে চাও না...
-আমি কোনো ব্যান্ডে যোগ দিইনি তাই আমি আমার অনুভূতির কথা বলতে পারি!

24
00:02:49,760 --> 00:02:52,620
-আচ্ছা, আমি করেছি।
-আমি এতে যোগ দিয়েছি যাতে আমি আমার অনুভূতিকে লাঠি দিয়ে আঘাত করতে পারি!

25
00:02:53,481 --> 00:02:55,868
-হ্যাঁ, তুমি যদি কাউকে না বলো কি হচ্ছে...

26
00:02:55,893 --> 00:02:57,256
-আপনি স্ন্যাপ করতে যাচ্ছেন।
-<i>আমি ভালো আছি।</i>

27
00:02:57,281 --> 00:02:59,834
-যেভাবে "ভালো" কেউ বলবে তা নয়।
-তুমি বলো,

28
00:02:59,859 --> 00:03:01,075
"আমি দুর্দান্ত, ধন্যবাদ!

29
00:03:01,100 --> 00:03:02,129
-কেমন আছো?"
- আমি মহান!

30
00:03:02,154 --> 00:03:03,489
-ধন্যবাদ!
-হুও.

31
00:03:04,270 --> 00:03:05,157
কেমন আছেন?

32
00:03:05,685 --> 00:03:06,398
ভালো...?

33
00:03:07,265 --> 00:03:08,652
গুয়েন, এসো।

34
00:03:08,677 --> 00:03:09,691
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, মানুষ.

35
00:03:09,716 --> 00:03:10,612
আপনি ঠিক!

36
00:03:11,804 --> 00:03:12,764
আমি ড্রাম বাজাই।

37
00:03:15,171 --> 00:03:17,091
আমি সবসময় একটি ব্যান্ডে থাকতে চেয়েছিলাম।

38
00:03:18,966 --> 00:03:20,599
অনুমান করুন আমি ঠিক কখনই খুঁজে পাইনি।

39
00:03:21,963 --> 00:03:23,437
কাজের এই লাইনে,

40
00:03:23,930 --> 00:03:26,597
আপনি সবসময় একক অভিনয় খুঁজে.

41
00:03:29,179 --> 00:03:30,526
কিন্তু মাইলের আগে,

42
00:03:30,551 --> 00:03:32,299
- কি? আপনি এই কয়টি নিয়েছিলেন?
- ...সেখানে পিটার ছিল।

43
00:03:32,324 --> 00:03:33,978
আমি মনে করি তারা দুর্দান্ত দেখাচ্ছে, আমি জানি না।

44
00:03:34,003 --> 00:03:36,577
এটা কি...ওটা...বিপজ্জনক মুখোশ?

45
00:03:36,602 --> 00:03:38,477
আমি জানি না, আমি... সে একজন ভালো লোক বলে মনে হচ্ছে।

46
00:03:38,502 --> 00:03:40,239
লুকানোর কিছু না থাকলে মাস্ক পরবেন কেন?

47
00:03:40,264 --> 00:03:42,266
ঠিক আছে, ডিনার টেবিলে কোন রাজনীতি নেই।

48
00:03:42,584 --> 00:03:44,104
ধন্যবাদ, মে.

49
00:03:45,026 --> 00:03:46,633
কিন্তু তারা আমাকে সত্যিই চিনতে পারেনি।

50
00:03:47,878 --> 00:03:50,079
এবং আমি সত্যিই তাকে চিনতাম না।

51
00:03:51,326 --> 00:03:52,539
তাকে আবার স্পর্শ করুন, নেড।

52
00:03:52,564 --> 00:03:53,459
গুয়েন, এটা ঠিক আছে.

53
00:03:55,556 --> 00:03:56,949
...যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে গেছে।

54
00:04:03,987 --> 00:04:05,520
-আরে গোয়েন!
-আরে!

55
00:04:07,535 --> 00:04:08,448
পিটার?

56
00:04:31,648 --> 00:04:32,490
কি?

57
00:04:32,515 --> 00:04:33,102
না...!

58
00:04:34,479 --> 00:04:37,192
না, না! না, না, না, না... তুমি কি করলে?

59
00:04:38,085 --> 00:04:41,059
আমি শুধু...বিশেষ হতে চেয়েছিলাম.

60
00:04:41,855 --> 00:04:42,763
তোমার মত...

61
00:04:43,504 --> 00:04:44,357
গুয়েন।

62
00:04:45,917 --> 00:04:46,616
গুয়েন...?

63
00:04:46,641 --> 00:04:47,017
চিন্তা করবেন না।

64
00:04:47,724 --> 00:04:49,071
গুয়েন কে?

65
00:04:50,701 --> 00:04:52,728
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

66
00:04:53,620 --> 00:04:55,967
- না...যাও না!
- সব ঠিক হয়ে যাবে...

67
00:04:58,771 --> 00:04:59,638
ওহ, পিটার...

68
00:05:09,704 --> 00:05:10,605
আরে, আরে!

69
00:05:10,630 --> 00:05:12,105
আরে!

70
00:05:12,130 --> 00:05:13,098
পিটার...?

71
00:05:16,090 --> 00:05:18,916
আমি সত্যিই এর পরে অন্য বন্ধু বানাইনি।

72
00:05:23,806 --> 00:05:24,819
একজন ছাড়া।

73
00:05:26,794 --> 00:05:28,274
কিন্তু সে এখানে নেই।

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,756
এবং সেখানে যাওয়ার কোন উপায় নেই।

75
00:05:32,781 --> 00:05:34,765
অধিনায়ক জর্জ স্টেসি হিসাবে আপনার মুখ চুপ

76
00:05:34,790 --> 00:05:37,585
স্পাইডারওম্যানের সন্ধানে নেতৃত্ব দেয়! সে কে?

77
00:05:37,610 --> 00:05:39,251
আর সে মুখ দেখাবে না কেন?!

78
00:05:39,276 --> 00:05:42,859
- পিটার পার্কার, একজন নিরীহ যুবক...
-
আমি মে এবং বেন পার্কারকে বারো বছর ধরে চিনি।

79
00:05:42,884 --> 00:05:44,985
পিটার পার্কার আমার টেবিলে খেয়েছে।

80
00:05:45,010 --> 00:05:47,818
সে আমার মেয়ের <i>বেস্ট ফ্রেন্ড</i> ছিল

81
00:05:47,843 --> 00:05:52,305
এবং যতক্ষণ না আমি এই স্পাইডারওম্যানকে খুঁজে পাই ততক্ষণ আমি বিশ্রাম নেব না।

82
00:06:04,588 --> 00:06:06,131
ওহ! হে, হে, হে, হে।

83
00:06:06,156 --> 00:06:06,896
ব্যান্ড কেমন আছে?

84
00:06:06,921 --> 00:06:10,608
উহ...হ্যাঁ, দারুণ। ওহ, আমি ছেড়ে দিয়েছি, তাই... আপনি জানেন।

85
00:06:10,633 --> 00:06:11,485
থাম্বস আপ

86
00:06:14,933 --> 00:06:17,453
আমরা, উহ... আমরা স্পাইডারওম্যান কেসে বিরতি পেয়েছি।

87
00:06:18,253 --> 00:06:18,853
ওহ.

88
00:06:19,704 --> 00:06:20,884
এটা...ভাল।

89
00:06:20,909 --> 00:06:22,119
আমরা কাছাকাছি.

90
00:06:22,144 --> 00:06:23,385
আমি তোমাকে বলছি, আমি এটা অনুভব করতে পারি।

91
00:06:24,828 --> 00:06:25,848
...আমিও.

92
00:06:27,479 --> 00:06:28,799
এটা আমাদের জন্য ভাল হবে.

93
00:06:28,824 --> 00:06:29,819
এত নিশ্চিত হবেন না।

94
00:06:29,989 --> 00:06:32,283
সে তোমার বন্ধুকে মেরে ফেলেছে।

95
00:06:32,308 --> 00:06:33,110
তুমি সেটা জানো না।

96
00:06:33,135 --> 00:06:34,496
আমি কি জানি না মানে? আমি এটা জানি।

97
00:06:34,521 --> 00:06:35,510
জানো--আমি সেখানে ছিলাম।

98
00:06:35,535 --> 00:06:37,825
-সে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে গেছে...
-হয়তো তার কোন পছন্দ ছিল না।

99
00:06:38,313 --> 00:06:39,726
আমার একটা কাজ আছে, গোয়েন।

100
00:06:39,751 --> 00:06:41,385
এটা তাকে ফিরিয়ে আনবে না!

101
00:06:46,019 --> 00:06:48,725
উহ...আমি এই নিয়ে তর্ক করতে চাই না।

102
00:06:49,135 --> 00:06:50,115
ঠিক আছে?

103
00:06:50,739 --> 00:06:51,926
হ্যাঁ। আমি বলতে পারি।

104
00:06:57,696 --> 00:06:58,562
বল, উহ...

105
00:07:00,708 --> 00:07:02,762
আপনার বৃদ্ধ লোকটিকে আলিঙ্গন করতে খুব পাঙ্ক রক-

106
00:07:17,652 --> 00:07:19,931
<i>সমস্ত ইউনিট, সম্ভাব্য অতিমানবীয় ঘটনা।</i>

107
00:07:20,374 --> 00:07:22,720
-<i>গুগেনহেইম মিউজেম, সন্দেহভাজন হলেন অ্যাড্রিয়ান টুমস...</i>
-ওহ। এই এটা হতে পারে.

108
00:07:22,745 --> 00:07:24,321
-<i>...শকুন নামেও পরিচিত।</i>
-তাহলে...আমি, আহ...

109
00:07:24,346 --> 00:07:25,228
পরে দেখা হবে?

110
00:07:26,032 --> 00:07:27,477
কুল।

111
00:07:28,178 --> 00:07:29,464
উম, আমি করব--আমি কল করব।

112
00:07:29,489 --> 00:07:30,303
স্থানীয়।

113
00:07:33,238 --> 00:07:35,907
<i>49 বর্তমানে দৃশ্যে আছে। এটা এখানে একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি

114
00:07:35,932 --> 00:07:38,241
<i>আমরা যা পেতে পারি তার সমস্ত সাহায্য আমাদের প্রয়োজন।</i>

115
00:07:48,437 --> 00:07:50,284
-<i>ইনি ক্যাপ্টেন স্টেসি। আমি 5 আউট.</i>

116
00:07:50,309 --> 00:07:53,537
<i>আমি আপনাকে জীবিত দেখতে চাই, আমাদের মেয়েটি দেখানোর একটি ভাল সুযোগ আছে।</i>

117
00:07:53,562 --> 00:07:55,624
<i>আজ রাতে আমরা স্পাইডারওম্যানকে ধরব।</i>

118
00:07:56,441 --> 00:07:57,394
ওহ, দারুণ।

119
00:08:19,769 --> 00:08:20,349
ক্রোধ।

120
00:08:20,788 --> 00:08:23,708
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কিভাবে একটি 40 ফুট ডানা বিশিষ্ট একটি লোক

121
00:08:23,739 --> 00:08:26,040
শুধু Guggenheim মধ্যে waltzed অলক্ষিত?

122
00:08:26,065 --> 00:08:28,011
আরে, এটা নিউইয়র্ক। সবাই তাদের জিনিস আছে.

123
00:08:30,446 --> 00:08:31,952
তিনি কি চান জানেন?

124
00:08:31,977 --> 00:08:33,265
-আপনি কি ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন?
-উহহহ...

125
00:08:33,290 --> 00:08:34,520
আমি একজন আইরিশ পুলিশ।

126
00:08:34,545 --> 00:08:36,227
হয়তো আপনি পাস্তা বা অন্য কিছু পছন্দ করেন।

127
00:08:36,252 --> 00:08:37,867
সবাই, আমার সিগন্যালে!

128
00:08:37,892 --> 00:08:39,947
স্পাইডারওম্যানের লক্ষণগুলি সন্ধান করুন!

129
00:08:41,940 --> 00:08:43,255
আরে-এমপিএইচ!

130
00:08:43,280 --> 00:08:44,414
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

131
00:08:45,333 --> 00:08:46,972
আমার জন্য ম্যানহান্ট কিভাবে যাচ্ছে?

132
00:08:48,477 --> 00:08:49,125
জেনে ভালো লাগলো!

133
00:08:52,615 --> 00:08:54,308
শকুন !

134
00:08:57,545 --> 00:08:59,198
ওয়েল, তাদের নাম চিৎকার সাধারণত কাজ করে।

135
00:09:03,531 --> 00:09:05,238
আমি অনুমান যে কাজ করেছে...

136
00:09:05,730 --> 00:09:09,463
আমি শকুন, মানুষের প্রতিভার শিখর!

137
00:09:09,488 --> 00:09:12,324
তুমি আমার শকুন নও। তুমি কি, পার্চমেন্ট দিয়ে তৈরি?

138
00:09:12,349 --> 00:09:15,039
কোন অভিশপ্ত পৃথিবীতে তুমি আমাকে নিয়ে এসেছ?

139
00:09:16,307 --> 00:09:18,158
আপনি glitching করছি, হাহ? সেখানে ছিল.

140
00:09:18,183 --> 00:09:19,418
ওহ, তুমি কোথা থেকে, কুঁড়ি?

141
00:09:19,443 --> 00:09:22,059
আমি একজন শিল্পী! একজন প্রকৌশলী!

142
00:09:22,084 --> 00:09:24,338
ওহ, দারুণ। একজন নবজাগরণের মানুষ।

143
00:09:24,363 --> 00:09:24,844
-হ্যাঁ!

144
00:09:24,869 --> 00:09:25,611
শান্ত, আমাকে অনুমান করা যাক.

145
00:09:26,706 --> 00:09:31,039
আপনি কিছু একটি এসপ্রেসো ছিল
পুরানো সময়ের লিওনার্দো দাভিঞ্চি মাত্রা,

146
00:09:31,064 --> 00:09:33,900
এবং হঠাৎ একটি পোর্টাল খোলে,
এবং আপনি এখানে শেষ,

147
00:09:36,510 --> 00:09:37,310
আমি কি উষ্ণ?

148
00:09:37,335 --> 00:09:38,883
হ্যাঁ, এটাই মোটামুটি।

149
00:09:40,545 --> 00:09:41,378
সাইডবার? আহ,

150
00:09:41,403 --> 00:09:44,861
হয়তো আপনি কোন কারণে শিল্প যাদুঘর একটি জগাখিচুড়ি করা বন্ধ করতে পারে?

151
00:09:44,886 --> 00:09:46,326
আপনি এটাকে <i>শিল্প</i> বলবেন

152
00:09:46,351 --> 00:09:47,799
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলছি, তাই না?

153
00:09:51,381 --> 00:09:52,410
ওহ, এটা শান্ত.

154
00:09:53,293 --> 00:09:56,381
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি মেটা-মন্তব্য যাকে আমরা শিল্প বলি,

155
00:09:56,406 --> 00:09:57,190
কিন্তু এটা--এটা...

156
00:09:57,551 --> 00:09:58,844
...এটাও...শিল্প?

157
00:10:01,052 --> 00:10:02,705
ওহ, দেখুন! এটা আপনার কাজিন.

158
00:10:05,678 --> 00:10:08,472
আমি আগুন নিয়ে খেলব না, দোস্ত, তুমি কাগজের তৈরি!

159
00:10:14,876 --> 00:10:15,789
ওহ, না।

160
00:10:45,837 --> 00:10:47,517
আমি দুঃখিত, আপনি ঠিক কে হতে অনুমিত হয়?

161
00:10:47,906 --> 00:10:48,699
যে শ্রেণীবদ্ধ.

162
00:10:49,526 --> 00:10:50,493
তুমি...ব্লু প্যান্থার।

163
00:10:50,518 --> 00:10:51,022
না.

164
00:10:51,047 --> 00:10:51,642
ক্যাপড "ব্লু-ক্যাডার"?

165
00:10:51,667 --> 00:10:52,269
না, আমি...

166
00:10:52,294 --> 00:10:52,930
ডার্ক গারফিল্ড?

167
00:10:52,955 --> 00:10:53,604
না। থামুন।

168
00:10:53,629 --> 00:10:54,720
Macho Libre?

169
00:10:54,745 --> 00:10:55,907
আমি অন্য মাত্রা থেকে এসেছি।

170
00:10:55,932 --> 00:10:57,234
আপনি <i>?</i>

171
00:10:57,259 --> 00:10:58,319
উফ...

172
00:10:58,344 --> 00:10:59,730
আসলে, আমি বিভ্রান্ত নই।

173
00:10:59,755 --> 00:11:01,992
আমার নাম...মিগুয়েল ও'হারা।

174
00:11:02,017 --> 00:11:05,524
আমি একটি এলিট স্ট্রাইক ফোর্সের নেতৃত্ব দিই
মাল্টিভার্সের নিরাপত্তার জন্য...

175
00:11:05,549 --> 00:11:06,417
আসলে, এটা ভুলে যান।

176
00:11:06,442 --> 00:11:08,891
আপনি কি সেই ঘড়িটি দিয়ে আপনি যে কোন মাত্রায় যেতে পারেন...

177
00:11:08,916 --> 00:11:09,609
-... জিনিস?
-এটা...

178
00:11:09,634 --> 00:11:10,722
- ঘড়ির চেয়ে অনেক ঠান্ডা।

179
00:11:10,747 --> 00:11:12,396
ঠিক আছে! সংবেদনশীল।

180
00:11:12,421 --> 00:11:15,217
দেখুন, রেনেসাঁ থেকে একটি বড় উড়ন্ত টার্কি আছে

181
00:11:15,242 --> 00:11:17,563
আমাকে বিচারের আওতায় আনতে হবে, তাই যদি কিছু মনে না করেন।

182
00:11:17,588 --> 00:11:18,416
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.

183
00:11:18,441 --> 00:11:18,970
বাহ।

184
00:11:19,330 --> 00:11:20,762
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

185
00:11:20,787 --> 00:11:22,555
ঠিক আছে। নিজেকে ছিটকে ফেলুন।

186
00:11:22,748 --> 00:11:24,001
আচ্ছা... এভাবে বলছ কেন?

187
00:11:24,801 --> 00:11:25,781
আপনি মজার না!

188
00:11:25,806 --> 00:11:27,617
ওহ, আমি জানি না...

189
00:11:30,696 --> 00:11:33,669
যাইহোক, আপনার জঘন্য জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা সত্যিই মজাদার।

190
00:11:33,694 --> 00:11:34,333
কি গোলমাল?

191
00:11:34,358 --> 00:11:35,665
কিংপিনের কলাইডার!

192
00:11:35,690 --> 00:11:37,505
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?

193
00:11:37,530 --> 00:11:38,516
- আপনার কোন কাজ!
- তুমি চুপ কর!

194
00:11:38,541 --> 00:11:38,862
আরে!

195
00:11:38,887 --> 00:11:39,395
নোসি

196
00:11:39,420 --> 00:11:41,055
আমরা multiverse সংরক্ষণ!

197
00:11:41,080 --> 00:11:43,666
আপনি <i>তার</i> মত ছেলেদের জন্য যথেষ্ট চওড়া একটি গর্ত রেখে গেছেন

198
00:11:43,691 --> 00:11:46,342
-এলোমেলোভাবে ভুল মাত্রার মধ্যে গুলি করতে!

199
00:11:47,814 --> 00:11:50,547
এখন আমি আটকে গেছি সবাই যেখানে তাদের আছে সেখানে ফিরিয়ে দিতে

200
00:11:50,572 --> 00:11:52,710
সময় এবং স্থান সব ধসে আগে!

201
00:11:52,735 --> 00:11:57,743
এখন, এমনকি আমাকে ডাঃ স্ট্রেঞ্জে শুরু করবেন না,
1999999 পৃথিবীতে ফিরে ছোট নীড়!

202
00:11:57,768 --> 00:11:58,868
ডাক্তার স্ট্রেঞ্জ কে?

203
00:11:58,893 --> 00:12:00,768
মনে হচ্ছে তার হয়তো ওষুধের অনুশীলন করা উচিত নয়।

204
00:12:01,329 --> 00:12:02,262
দুঃখিত ক্যাপ্টেন,

205
00:12:02,287 --> 00:12:03,988
-এখন কথা বলতে পারছি না! আমি ফিরে আসব!
-অপেক্ষা করো! আরে!

206
00:12:07,471 --> 00:12:09,624
তো, তুমি চাও আমি এইটা সামলাবো, নাকি...?

207
00:12:14,916 --> 00:12:16,143
হুহ. ঠিক আছে।

208
00:12:24,389 --> 00:12:27,129
<i>অ্যা, পোর ডিওস,</i> সে হ্যামারস্পেস পেয়েছে!

209
00:12:34,431 --> 00:12:36,237
লায়লা? আপনি কি দয়া করে...

210
00:12:36,262 --> 00:12:36,694
তুমি জানো...

211
00:12:36,719 --> 00:12:38,335
নাহ, আপনাকে প্রথমে বলতে হবে।

212
00:12:39,346 --> 00:12:40,099
ব্যাকআপের জন্য কল করুন।

213
00:12:40,124 --> 00:12:40,686
কি?

214
00:12:40,711 --> 00:12:41,306
<i>ব্যাকআপের জন্য কল করুন।</i>

215
00:12:41,331 --> 00:12:41,619
চলো।

216
00:12:41,644 --> 00:12:43,190
<i>দয়া করে,</i> শুধু কল করুন--

217
00:12:43,215 --> 00:12:43,919
হ্যাঁ আমি ইতিমধ্যে তাকে ফোন করেছি।

218
00:12:44,511 --> 00:12:46,022
কিন্তু আমি ঠাট্টা উপভোগ করেছি~!

219
00:13:08,753 --> 00:13:09,546
মাকড়সা।

220
00:13:10,521 --> 00:13:11,194
আমিও।

221
00:13:12,558 --> 00:13:14,118
উহ--আপনি কি, উহ...

222
00:13:14,143 --> 00:13:15,614
ওহ, এই?

223
00:13:15,639 --> 00:13:17,255
আমরা এখনও সেক্স জানি না,

224
00:13:17,280 --> 00:13:19,507
আমার স্বামী এটা একটি চমক হতে চায়.

225
00:13:19,532 --> 00:13:21,977
তিনি সত্যিই কৃপণ. কিন্তু <i>তাই</i> গরম!

226
00:13:22,253 --> 00:13:23,353
আমাকে দত্তক নেবে?

227
00:13:23,735 --> 00:13:24,075
কি...?

228
00:13:24,100 --> 00:13:24,448
কি? কি??

229
00:13:24,473 --> 00:13:25,549
বলছি!

230
00:13:25,574 --> 00:13:28,661
আমরা কি বড় অগ্নি-শ্বাসের উপর ফোকাস করতে পারি?
সময় এবং স্থান হুমকি, দয়া করে?!

231
00:13:28,686 --> 00:13:29,701
হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

232
00:13:42,428 --> 00:13:43,315
তার সম্পর্কে কি?

233
00:13:43,340 --> 00:13:43,989
না.

234
00:13:44,014 --> 00:13:44,689
আমরা সাহায্য ব্যবহার করতে পারি--

235
00:13:44,714 --> 00:13:45,133
<i>না।</i>

236
00:13:45,158 --> 00:13:47,167
সে কি তোমাকে ডার্ক গারফিল্ড বলে ডাকে?

237
00:13:47,192 --> 00:13:47,705
না!

238
00:13:47,730 --> 00:13:48,581
আপনি কি কিছু বলেন কিন্তু না-?

239
00:13:48,606 --> 00:13:49,334
না.

240
00:13:49,647 --> 00:13:49,995
হ্যাঁ!

241
00:13:50,020 --> 00:13:50,708
কেন নয়?

242
00:13:50,733 --> 00:13:51,753
কেন জানি।

243
00:13:55,002 --> 00:13:56,228
এই যথেষ্ট.

244
00:13:57,343 --> 00:14:01,356
আমার ব্যাকপ্যাক থেকে আমার মহান আগুন একটি ভাল তাকান!

245
00:14:07,601 --> 00:14:08,681
তাকে বের হতে দিও না!

246
00:14:11,115 --> 00:14:13,002
সে কানন ব্যাহত করবে!

247
00:14:26,210 --> 00:14:28,390
- মাটিতে যাও!
- তুমি কি এখান থেকে চলে যাবে?!

248
00:14:28,415 --> 00:14:29,979
আমরা আপনাকে ঘিরে আছে!

249
00:14:30,004 --> 00:14:31,213
[মিগুয়েল] আমি একজন ভালো লোক!

250
00:14:31,238 --> 00:14:32,899
তুমি দেখতে ভালো লোক না!

251
00:14:32,924 --> 00:14:34,861
তোমাকে শুধু চুপ করে বিশ্বাস করতে হবে-

252
00:14:35,161 --> 00:14:35,875
না!

253
00:14:36,159 --> 00:14:39,505
মেডে ! মেডে !

254
00:15:34,718 --> 00:15:36,981
ছিঃ!

255
00:15:37,457 --> 00:15:38,823
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি একটি ব্যাঙ্কসি।

256
00:15:42,574 --> 00:15:43,741
আমি কি করতে যাচ্ছিলাম.

257
00:15:54,924 --> 00:15:55,884
<i>হুউ।</i>

258
00:16:17,907 --> 00:16:18,769
<i>উফ!</i>

259
00:16:18,919 --> 00:16:20,332
বাতাসে হাত!

260
00:16:21,117 --> 00:16:22,791
ক্যাপ্টেন, চলো।

261
00:16:22,816 --> 00:16:23,913
সন্দেহভাজন অস্ত্রধারী।

262
00:16:23,938 --> 00:16:25,453
কি দিয়ে? আমি--আমি জালের বাইরে!

263
00:16:25,478 --> 00:16:26,431
মাটিতে নামা!

264
00:16:26,456 --> 00:16:28,232
এটা কোনটা? বাতাসে হাত, নাকি মাটিতে নামবে?

265
00:16:28,257 --> 00:16:29,169
আপনি আটকে আছেন।

266
00:16:29,194 --> 00:16:30,629
আমি শুধু মানুষ একটি গুচ্ছ সংরক্ষণ!

267
00:16:30,654 --> 00:16:31,708
পিটার পার্কার হত্যার জন্য।

268
00:16:31,733 --> 00:16:34,065
-ক্যাপ্টেন, চলো। আমি-
- তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।

269
00:16:34,090 --> 00:16:35,133
-তুমি বুঝবে না!
-তুমি যা বল...

270
00:16:41,221 --> 00:16:42,441
<i>আপনি</i> বুঝতে পারছেন না।

271
00:17:13,375 --> 00:17:14,335
বাবা...

272
00:17:17,072 --> 00:17:19,692
আমি...আমি ভেবেছি... তোমাকে বলছি।

273
00:17:20,236 --> 00:17:21,749
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন কেন আমি চাইনি.

274
00:17:21,774 --> 00:17:23,516
আপনি দেখতে পাচ্ছেন কেন আমি আপনাকে বলতে চাইনি।

275
00:17:25,010 --> 00:17:26,570
আমি পিটারকে খুন করিনি।

276
00:17:26,595 --> 00:17:27,362
-আমি করিনি--আমি...

277
00:17:27,689 --> 00:17:28,876
-আমি জানতাম না এটা সে!

278
00:17:28,901 --> 00:17:30,711
- আমার কোন পছন্দ ছিল না!
-কতদিন...

279
00:17:30,736 --> 00:17:32,336
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলেছ?

280
00:17:35,340 --> 00:17:35,873
তুমি কি শুধু...

281
00:17:35,898 --> 00:17:38,780
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য পুলিশ হতে পারবেন না এবং এখানে আমার বাবা হতে পারবেন না,

282
00:17:38,805 --> 00:17:39,773
আর আমার কথা শোন?

283
00:17:41,295 --> 00:17:43,075
আপনি কি সত্যিই মনে করেন...

284
00:17:43,100 --> 00:17:44,141
আমি একজন <i>খুনী?</i>

285
00:17:46,023 --> 00:17:48,516
আপনি এই মানুষদের সাহায্য করার জন্য, তাই না?

286
00:17:51,066 --> 00:17:51,739
<i>ঠিক?</i>

287
00:17:52,808 --> 00:17:53,888
-আমিও তাই!

288
00:17:55,653 --> 00:17:57,920
এবং এই মুহূর্তে সাহায্য করার উপায় হল আমার কথা শোনা!

289
00:17:58,834 --> 00:17:59,807
- প্লিজ বাবা।

290
00:18:01,781 --> 00:18:03,014
আপনি আমার বাকি আছে সব.

291
00:18:07,199 --> 00:18:09,532
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

292
00:18:09,557 --> 00:18:11,865
-উহ, <i>কি?</i>
-আপনি যা বলবেন তা ব্যবহার করা যাবে

293
00:18:11,890 --> 00:18:15,039
-বাবা, তুমি কি আমাকে এত ভয় পাও?
- আপনার বিরুদ্ধে আদালতে আপনার একজন আইনজীবীর অধিকার আছে...

294
00:18:15,064 --> 00:18:15,590
না! থামো!

295
00:18:15,615 --> 00:18:16,826
কাছে যেও না!

296
00:18:22,300 --> 00:18:23,687
-বাবা!
- আরে, হে, হে। চলুন।

297
00:18:24,620 --> 00:18:25,587
শুধু শ্বাস নিন।

298
00:18:26,159 --> 00:18:27,260
আমরা আপনাকে পেয়েছি।

299
00:18:27,285 --> 00:18:28,092
ঠিক, মিগুয়েল?

300
00:18:30,996 --> 00:18:31,509
লায়লা।

301
00:18:32,121 --> 00:18:33,214
এই জগাখিচুড়ি স্ক্যান.

302
00:18:35,665 --> 00:18:36,645
আর কোনো অসঙ্গতি নেই।

303
00:18:37,238 --> 00:18:39,018
ক্যানন অক্ষত থাকে।

304
00:18:42,659 --> 00:18:44,325
আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।

305
00:18:44,350 --> 00:18:46,079
সে নিজেই এটা করছে।

306
00:18:56,671 --> 00:18:57,994
আমি এটা ঠিক কিভাবে জানি না.

307
00:19:06,086 --> 00:19:06,753
হ্যাঁ।

308
00:19:07,745 --> 00:19:08,425
আচ্ছা...

309
00:19:09,730 --> 00:19:10,930
ক্লাবে যোগ দিন।

310
00:20:16,377 --> 00:20:17,727
আমি জানি সে শুধুই একজন সোফোমোর,

311
00:20:17,752 --> 00:20:20,930
কিন্তু আমরা কলেজ কথোপকথনে একটি লাফ পেতে চাই, তাই...

312
00:20:20,955 --> 00:20:22,787
আমি নিশ্চিত সে হবেই...

313
00:20:23,321 --> 00:20:24,488
এখানে যেকোনো মিনিট।

314
00:20:24,513 --> 00:20:26,988
সে তার ভবিষ্যৎ নিয়ে <i>খুব</i> সিরিয়াস।

315
00:20:29,506 --> 00:20:30,072
উহ...

316
00:20:43,777 --> 00:20:45,397
মাফ করবেন, আপনার কি আছে, উহ...

317
00:20:45,422 --> 00:20:46,524
...একটি এটিএম মেশিন?

318
00:20:46,549 --> 00:20:47,689
হ্যাঁ, ঠিক এইদিকে, পিছনে।

319
00:20:47,714 --> 00:20:49,251
- প্রাচীরের সাথে শিকল বাঁধা <i>না</i>?
-কি?

320
00:20:49,276 --> 00:20:50,026
ওহ, কিছুই না!

321
00:20:50,744 --> 00:20:52,310
এই যথেষ্ট সহজ হওয়া উচিত.

322
00:20:53,244 --> 00:20:54,410
শুধু একটি গর্ত করুন ...

323
00:20:55,916 --> 00:20:56,796
টাকা দখল

324
00:21:01,330 --> 00:21:02,377
ওহ! এটা ঠিক না।

325
00:21:03,263 --> 00:21:04,590
শুধু পান-...উফ...

326
00:21:05,557 --> 00:21:06,843
আমাকে তোমার টাকা দাও।

327
00:21:06,868 --> 00:21:08,309
কোথায় তুমি, টাকা? কোথায় তুমি?

328
00:21:09,339 --> 00:21:10,293
ওহ...

329
00:21:13,835 --> 00:21:14,370
ছিঃ!

330
00:21:14,984 --> 00:21:16,810
-আরে, ফুটপাতে এই এটিএম কে রেখে গেছে?!
- [স্পট] ওহ!

331
00:21:19,900 --> 00:21:21,733
ইয়ো, আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন, মানুষ?

332
00:21:21,758 --> 00:21:22,236
-কিছু না!

333
00:21:22,261 --> 00:21:24,551
কিছুই না, সবকিছুই - সবকিছুই শান্ত, মানুষ!

334
00:21:24,576 --> 00:21:25,172
সব ভাল!

335
00:21:25,197 --> 00:21:26,677
-আমার পিন নম্বর ভুলে গেছি!
-এখান থেকে তোমার পাছা বের কর!

336
00:21:26,702 --> 00:21:27,716
-আহ! না!
-এখান থেকে তোমার পাছা বের কর!

337
00:21:27,741 --> 00:21:29,692
স্যার, প্লিজ! আমাকে শুধু তোমাকে ডাকাতি করতে দাও!

338
00:21:29,717 --> 00:21:32,996
- আমি তোমার মুখ ছিনতাই করতে যাচ্ছি!
- এর মধ্যে কাঠ আনার কোন কারণ নেই!

339
00:21:33,021 --> 00:21:34,645
আমি জীবনে কখনো কাউকে ছিনতাই করিনি,

340
00:21:34,670 --> 00:21:36,005
এটা আমার জন্য একটি খারাপ অভিজ্ঞতা না দয়া করে!

341
00:21:36,030 --> 00:21:37,196
খারাপ অভিজ্ঞতা?

342
00:21:37,221 --> 00:21:38,643
-আমি এখানে একটি ব্যবসা চালানোর চেষ্টা করছি!

343
00:21:38,668 --> 00:21:39,311
আমার এই পুরোটাই আছে-

344
00:21:40,064 --> 00:21:41,118
ওহ, বাহ। এটা কি কারি পাউডার?

345
00:21:41,143 --> 00:21:42,208
আমরা বলব আমি একজন বিজ্ঞানী।

346
00:21:42,233 --> 00:21:43,120
আমি <i>ছিলাম।</i> আমি!

347
00:21:43,145 --> 00:21:43,713
আমি... যাইহোক।

348
00:21:43,738 --> 00:21:45,126
আপনি Alchemax শুনেছেন? আমি করতাম-

349
00:21:45,151 --> 00:21:46,494
সেখানে কাজ করতাম।

350
00:21:46,519 --> 00:21:49,408
আমি আসলে সুদর্শন বলে বিবেচিত হয়েছিল, বৈজ্ঞানিক মান অনুসারে।

351
00:21:49,433 --> 00:21:51,161
কিন্তু আমার একটা ছোটো দুর্ঘটনা ঘটেছিল...!

352
00:21:55,066 --> 00:21:55,533
আরে!

353
00:21:55,558 --> 00:21:56,461
<i>উফ!</i>

354
00:21:56,672 --> 00:21:57,698
আমি খুব দুঃখিত!

355
00:21:57,723 --> 00:21:59,072
প্রথমত, আমি <i>আপনাকে,</i>ও ডাকাতি করছি না

356
00:21:59,097 --> 00:22:01,309
মানে, এই এটিএম মেশিনটি এমনকি <i>আপনার</i>ও নয়?

357
00:22:01,334 --> 00:22:02,170
এটা ব্যাংকের!

358
00:22:02,195 --> 00:22:04,741
- এরাই আসল অপরাধী!
- <i>তুমিই আসল অপরাধী! আপনি <i>আমাকে!</i> ডাকাতি করছেন

359
00:22:04,766 --> 00:22:07,182
জানো, আমি সত্যিই আর কোথাও চাকরি পাবো না,

360
00:22:07,207 --> 00:22:09,205
<i>এরকম,</i> তাই আমি অপরাধের জীবনে পরিণত হয়েছি,

361
00:22:09,230 --> 00:22:11,545
- আমার খুঁজে পেতে সমস্যা হচ্ছে... আহ!
- কেন মানুষ "এটিএম মেশিন" বলে?

362
00:22:11,570 --> 00:22:12,368
কে বলেছে?

363
00:22:12,393 --> 00:22:14,395
<i>M</i> মানে "মেশিন"।

364
00:22:14,420 --> 00:22:15,745
মাকড়সা--<i>আহহ!</i>

365
00:22:19,234 --> 00:22:21,833
আরে, লেনি।
এই গরুর মাংসের প্যাটির জন্য আমি আপনার কাছে কতটা ঋণী?

366
00:22:21,858 --> 00:22:25,120
মাকড়সা, ওকে ধরলেই তো ঘরের ওপর, ভাই।

367
00:22:25,145 --> 00:22:25,978
ওহ!

368
00:22:26,003 --> 00:22:27,490
ওহ! স্পাইডারম্যান। বাহ।

369
00:22:27,515 --> 00:22:28,229
আহা!

370
00:22:28,254 --> 00:22:29,223
এই বাস্তব!

371
00:22:29,248 --> 00:22:32,327
তাহলে, আপনি কি গরুর মতন নাকি ডালমেশন?

372
00:22:32,352 --> 00:22:33,206
আমি...

373
00:22:35,545 --> 00:22:36,160
দ্য স্পট।

374
00:22:37,085 --> 00:22:38,680
আমরা আবার দেখা, স্পাইডারম্যান.

375
00:22:41,759 --> 00:22:43,465
-ওহ, এটা আপনার কাছে মজার?
- অবশ্যই না।

376
00:22:43,490 --> 00:22:44,205
না.

377
00:22:44,230 --> 00:22:45,206
তো, এটা কি পোশাক?

378
00:22:45,231 --> 00:22:47,402
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের উভয়ের জন্য, এটি ত্বক।

379
00:22:47,427 --> 00:22:48,362
ওহ, ড্যাং।

380
00:22:48,387 --> 00:22:49,738
তুমি দেখ...

381
00:22:50,188 --> 00:22:51,242
আমি তোমার অতীত থেকে এসেছি।

382
00:22:51,868 --> 00:22:52,757
এক বছর আগে...

383
00:22:52,782 --> 00:22:53,611
ধরো।

384
00:22:53,636 --> 00:22:54,449
ওহ, এসো!

385
00:22:54,474 --> 00:22:55,343
উহ ওহ.

386
00:22:55,368 --> 00:22:57,019
- আচ্ছা, এটা মজা হয়েছে, উম...
- কার সাথে কথা বলছ?

387
00:22:57,044 --> 00:22:59,474
-কিন্তু আমি সত্যিই এটা গুটিয়ে নিতে হবে.
- না, না, না! না, এগিয়ে যান, আপনার কল নিন।

388
00:23:01,654 --> 00:23:04,781
এই কাজটি কখনও কখনও বোবা হয়!

389
00:23:07,818 --> 00:23:09,065
হয়তো এখন শুধু আমাকে পরিশোধ করুন।

390
00:23:09,214 --> 00:23:11,175
ঠিক আছে, শেষবারের মতো এটি করা যাক।

391
00:23:12,218 --> 00:23:14,118
আমার নাম মাইলস মোরালেস।

392
00:23:14,506 --> 00:23:16,379
আমাকে একটি তেজস্ক্রিয় মাকড়সা কামড় দিয়েছিল,

393
00:23:16,963 --> 00:23:18,750
এবং গত বছর এবং চার মাস ধরে,

394
00:23:19,433 --> 00:23:22,780
আমি ব্রুকলিনের একমাত্র স্পাইডারম্যান হয়েছি।

395
00:23:22,805 --> 00:23:25,242
এবং জিনিসগুলি দুর্দান্ত চলছে।

396
00:23:25,535 --> 00:23:26,922
হে, হে, হে, হে!

397
00:23:26,947 --> 00:23:28,659
-হু!
-আপনি কাউকে আঘাত করতে পারেন!

398
00:23:31,046 --> 00:23:32,852
সব ধরনের খারাপ লোক ধরা,

399
00:23:35,527 --> 00:23:38,522
তুমি কি নিয়মিত সুপারভিলেনের মতো কাজ করতে পারো না যাতে আমি তোমাকে ধরতে পারি?

400
00:23:39,914 --> 00:23:41,307
আমি আমার নতুন স্যুট ডিজাইন করেছি,

401
00:23:41,332 --> 00:23:43,793
পাশ নিচে কিছু উড়ন্ত পরিবেশ সঙ্গে.

402
00:23:43,818 --> 00:23:45,439
আন্টি মে ফ্লোরিডায় চলে গেলেন,

403
00:23:45,464 --> 00:23:46,203
সম্পন্ন

404
00:23:46,228 --> 00:23:47,817
আমি গেস্ট হোস্ট Jeopardy.

405
00:23:48,183 --> 00:23:49,823
অনুমোদিত বেবি পাউডার,

406
00:23:50,219 --> 00:23:52,567
বেবি পাউডার অনুমোদনের জন্য ক্ষমা চেয়েছেন,

407
00:23:52,881 --> 00:23:54,514
আমার গোঁফ এলো,

408
00:23:54,784 --> 00:23:56,197
[গভীর ভয়েস] <i>গোঁফ</i>।

409
00:23:56,222 --> 00:23:58,257
...এবং বাইরে

410
00:23:59,513 --> 00:24:01,895
আমার বিষ জিনিস একটি নতুন মোড় উন্নয়নশীল হয়েছে.

411
00:24:01,920 --> 00:24:02,813
<i>জ্যাপ!</i>

412
00:24:03,793 --> 00:24:04,853
ছি ছি ছি ছি!

413
00:24:07,406 --> 00:24:07,853
দুঃখিত!

414
00:24:07,878 --> 00:24:11,535
আমি আসলে কে তা নিয়ে আর কতদিন মিথ্যা বলতে পারি?

415
00:24:11,560 --> 00:24:13,169
আমি শুনেছি যে নতুন স্পাইডারম্যান পুয়ের্তো রিকান।

416
00:24:13,194 --> 00:24:14,750
নাহ, সে...

417
00:24:14,775 --> 00:24:16,398
সে আমার কাছে বেশি ডোমিনিকান বলে মনে হয়।

418
00:24:16,423 --> 00:24:19,684
-মানে, আমি বললে ওরা কি পাবে?

419
00:24:19,709 --> 00:24:21,611
আমরা আপনাকে ভালবাসি এবং আপনাকে গ্রহণ করি,

420
00:24:21,636 --> 00:24:24,880
যদিও আপনি এক বছর ধরে আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছেন!

421
00:24:26,341 --> 00:24:27,774
হয়তো অন্য কোনো মহাবিশ্বে।

422
00:24:28,502 --> 00:24:30,149
মাঝে মাঝে আমি শুধু...

423
00:24:30,174 --> 00:24:31,742
যদি আমি একা না হতাম।

424
00:24:33,260 --> 00:24:34,400
আমি এটা বাস না.

425
00:24:41,735 --> 00:24:43,522
আমি মাঝে মাঝে আমার মামাকে মিস করি।

426
00:24:44,694 --> 00:24:46,807
মাইলস, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখানে কি করছেন।

427
00:24:47,972 --> 00:24:50,452
যদিও সে...প্রাউলার হয়ে উঠেছে।

428
00:24:52,897 --> 00:24:54,577
তিনি আমাকে যা বলেছেন আমি তা করার চেষ্টা করি।

429
00:24:55,930 --> 00:24:57,417
শুধু চালিয়ে যান।

430
00:24:58,067 --> 00:24:59,414
আপনি আপনার লেখা দেখছেন?

431
00:24:59,439 --> 00:25:01,551
-তুমি বুঝলে এটাই আমাদের জীবনের লড়াই, তাই না?
- দুঃখিত, দুঃখিত।

432
00:25:01,576 --> 00:25:02,665
-শুধু--এক সেকেন্ড।
-ওহ, ঠিক আছে।

433
00:25:02,690 --> 00:25:04,442
না, না, না। না, এগিয়ে যান। একটা কল ধর।

434
00:25:04,467 --> 00:25:07,101
- আপনি একটি সিনেমা হলে আপনার ফোন বন্ধ করুন,
কিন্তু আপনি যখন আমার সাথে যুদ্ধ করছেন তখন আপনি এটি বন্ধ করবেন না? -এক সেকেন্ড।

435
00:25:07,672 --> 00:25:08,658
আহ! "এক মিনিটের মধ্যে"।

436
00:25:08,683 --> 00:25:10,742
আহহ, তিনি এটি একটি শব্দ হিসাবে লিখেছিলেন।

437
00:25:10,767 --> 00:25:12,644
এটা সুন্দর, তাই না? যৌবন।

438
00:25:16,505 --> 00:25:18,338
ওহ, আমার নাক!

439
00:25:18,365 --> 00:25:19,374
দুঃখিত, আমি শুধু-

440
00:25:19,399 --> 00:25:20,311
আমাকে সত্যিই কোথাও থাকতে হবে-

441
00:25:20,336 --> 00:25:21,028
সাইকে।

442
00:25:23,636 --> 00:25:25,529
হে. এখন বুদবুদ আছে. ধরে রাখুন।

443
00:25:25,554 --> 00:25:26,200
ছিঃ!

444
00:25:27,014 --> 00:25:28,996
আমি এই মহান যাচ্ছে মনে হয়!

445
00:25:29,966 --> 00:25:31,660
এখানে এখনও বুদবুদ.

446
00:25:32,899 --> 00:25:34,512
আপনি জানেন, আমি মনে করি এটা সম্ভবত ঠিক আছে.

447
00:25:36,170 --> 00:25:38,587
আমরা এটা খুঁজে বের করছি! আমরা আমাদের ছন্দ খুঁজে পাচ্ছি!

448
00:25:41,076 --> 00:25:44,030
আমি এই মুহুর্তটির জন্য অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম, তাই...

449
00:25:45,093 --> 00:25:46,589
আরে, হংস কোথা থেকে এলো?

450
00:25:47,532 --> 00:25:48,150
-হু!

451
00:25:48,175 --> 00:25:50,104
আমি আর এই পোশাক চাই মনে হয় না.

452
00:25:50,129 --> 00:25:53,471
প্রায় এসে গেছে, মামি... হাসিমুখ...

453
00:25:53,496 --> 00:25:55,457
দারুণ। এই তোমার হংস?

454
00:25:55,492 --> 00:25:57,145
এটা আমার থেকে দূরে, এটা আমার থেকে এটা, এটা পেতে--

455
00:25:59,441 --> 00:26:00,194
ওহ!

456
00:26:01,681 --> 00:26:02,821
দিনের শেষে,

457
00:26:04,444 --> 00:26:05,964
আমি তোমাকে ঠিক যেখানে পেয়েছি-

458
00:26:05,989 --> 00:26:06,547
<i>ওহ!</i>

459
00:26:08,252 --> 00:26:09,484
-আমি স্পাইডারম্যান।

460
00:26:09,509 --> 00:26:12,291
-এটা আমার কাছ থেকে কেউ কেড়ে নিতে পারবে না।
- অবিশ্বাস্য।

461
00:26:12,316 --> 00:26:13,690
এখানে ফিরে এসো, নিমেসিস!

462
00:26:13,715 --> 00:26:14,987
পালাবেন না!

463
00:26:15,012 --> 00:26:17,100
আপনার পোশাক পিছনে খুব টাইট, উপায় দ্বারা!

464
00:26:25,962 --> 00:26:26,948
ইয়ো, কি খবর, মানুষ?

465
00:26:26,973 --> 00:26:28,224
হুম, একটা প্রবন্ধ লিখছি।

466
00:26:28,249 --> 00:26:31,362
পিটারসন বিল্ডিংয়ের ছাদে একজন খারাপ লোক আছে। আপনি পুলিশ কল করতে পারেন?

467
00:26:31,387 --> 00:26:33,841
-তাদেরকে তুলতে বল?
-জানি না। পিচ্ছিল ঢালের মত শোনাচ্ছে।

468
00:26:33,866 --> 00:26:34,655
শুধু এই একবার?

469
00:26:34,680 --> 00:26:38,327
এটি একটি কল দিয়ে <i>শুরু হয়</i>, তারপর এটি ওয়াকি টকিজ এবং সিঙ্ক্রোনাইজড ঘড়ি...

470
00:26:38,352 --> 00:26:39,868
এক মাসের মধ্যে, এটি একটি মাকড়সার সংকেত হবে...

471
00:26:39,893 --> 00:26:41,754
আমি চেয়ারে আপনার লোক নই.

472
00:26:41,779 --> 00:26:43,215
তারা কি আমার জর্ডান?

473
00:26:44,004 --> 00:26:45,651
আমরা একই আকার হলে আমি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

474
00:26:57,202 --> 00:27:00,509
আপনি দেখুন, প্রতিটি মানুষ একটি মহাবিশ্ব।

475
00:27:00,534 --> 00:27:04,010
এবং আমার কাজ আপনার ব্যক্তির মহাবিশ্ব ক্যাপচার হয়

476
00:27:04,035 --> 00:27:05,750
এই কাগজ টুকরা উপর.

477
00:27:07,287 --> 00:27:08,007
ওটা ফাঁকা।

478
00:27:08,032 --> 00:27:08,791
হুবহু।

479
00:27:09,343 --> 00:27:12,321
আমি জানি না এই ছেলে কে.

480
00:27:12,346 --> 00:27:14,196
<i>সে</i> জানে কিনা আমি জানি না।

481
00:27:14,221 --> 00:27:18,041
এবং তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে সে কিনা
তার ভবিষ্যতের জন্য নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করবে,

482
00:27:18,066 --> 00:27:21,214
...অথবা সে এখানে থাকার পরিবর্তে যা করছে।

483
00:27:21,239 --> 00:27:23,173
আপনার কেক আছে এবং এটা খেতে পারেন না.

484
00:27:23,198 --> 00:27:24,488
দুইটা কেক বেক না করলে!

485
00:27:24,513 --> 00:27:25,262
রিও: মাইলস?
জেফ: <i>মাইলস!</i>

486
00:27:25,287 --> 00:27:26,754
কমেডিতে আগ্রহ।

487
00:27:26,779 --> 00:27:27,357
এটা কেমন চলছে?

488
00:27:27,382 --> 00:27:29,258
-এখন, ছেলে, আমরা সবসময় কি বলেছি?
-কলেজ ! উঃ উঃ!

489
00:27:29,283 --> 00:27:31,572
সময় মানে পাঁচ মিনিট আগে।

490
00:27:31,597 --> 00:27:33,291
আমি জানি! আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। দেখুন।

491
00:27:33,316 --> 00:27:36,346
আমি একটি মহান ছাত্র হিসাবে ফিরে পেতে হবে, তাই আমরা এটা দ্রুত করতে পারি?

492
00:27:39,885 --> 00:27:40,711
ঠিক আছে।

493
00:27:41,137 --> 00:27:43,030
মাইলস এর গ্রেড বেশ ভাল.

494
00:27:43,055 --> 00:27:44,762
এপি পদার্থবিদ্যায়,

495
00:27:44,787 --> 00:27:46,068
যে আমার ছোট মানুষ!

496
00:27:46,093 --> 00:27:48,059
এবং এপি স্টুডিও আর্ট,

497
00:27:48,084 --> 00:27:49,625
সে তার চাচার পিছনে লাগে।

498
00:27:49,650 --> 00:27:50,919
-এ- ইংরেজিতে,

499
00:27:50,944 --> 00:27:51,620
তিনি একটি কঠিন গ্রেডার.

500
00:27:51,645 --> 00:27:53,152
এবং স্প্যানিশ ভাষায় একটি বি.

501
00:27:53,177 --> 00:27:54,634
-কি?!
-হু, ঠিক আছে।

502
00:27:54,659 --> 00:27:56,534
-<i>মাইলস।</i> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
-তুমি কি তোমার মাকে মারতে চাচ্ছ?!

503
00:27:56,559 --> 00:27:57,729
<i>ক্যালমেট, মামি।</i>

504
00:27:57,754 --> 00:27:59,056
আমার দোষ!

505
00:27:59,081 --> 00:28:00,847
"আমার দোষ"?

506
00:28:00,872 --> 00:28:02,071
স্প্যাংলিশ !

507
00:28:02,096 --> 00:28:03,590
মা, আমি কয়েকটা ক্লাস মিস করেছি!

508
00:28:03,615 --> 00:28:05,728
ওহ, মাত্র কয়েকটা ক্লাস। আচ্ছা, "কয়েকটি" কি?

509
00:28:05,753 --> 00:28:07,392
মানে, আপনি জানেন, ভালো লেগেছে...

510
00:28:08,089 --> 00:28:08,636
...পাঁচ?

511
00:28:08,661 --> 00:28:09,531
<i>পাঁচ?!</i>

512
00:28:09,894 --> 00:28:10,760
আসলে, ছয়.

513
00:28:10,785 --> 00:28:11,430
তুমি মৃত।

514
00:28:11,455 --> 00:28:12,204
মা.

515
00:28:12,229 --> 00:28:13,813
- সে তার চাচার পিছনে লাগে.
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কিন্তু...

516
00:28:13,838 --> 00:28:14,390
কিন্তু আমি...

517
00:28:14,415 --> 00:28:15,964
-আমার অনেক কিছু চলছে।
-ঠিক আছে।

518
00:28:15,989 --> 00:28:17,735
আমরা এখনও এটি উদ্ধার করতে পারেন.

519
00:28:17,760 --> 00:28:18,551
আমি দুঃখিত, "পরিত্রাণ"?

520
00:28:18,576 --> 00:28:20,784
মাইলস বলতে একটি মহান গল্প আছে.

521
00:28:20,809 --> 00:28:23,167
একটি গল্প থাকার সব স্থূল মনে হয়.

522
00:28:23,192 --> 00:28:25,521
আপনার নাম <i>মাইলস মোরালেস।</i>

523
00:28:25,546 --> 00:28:26,015
সঠিক।

524
00:28:26,040 --> 00:28:29,069
আপনি একটি সংগ্রামী অভিবাসী পরিবারে বড় হয়েছেন।

525
00:28:29,094 --> 00:28:31,610
আমি পুয়ের্তো রিকো থেকে এসেছি। আমেরিকার পুয়ের্তো রিকোর অংশ...

526
00:28:31,635 --> 00:28:34,324
আমরা ব্রুকলিনে একটি দুর্গের মালিক। আমি-আমি <i>সংগ্রাম</i> সম্পর্কে জানি না...

527
00:28:34,349 --> 00:28:36,422
এটা কোন ব্যাপার না. আপনারা সবাই সংগ্রাম করছেন।

528
00:28:36,447 --> 00:28:37,281
আমি আগামী সপ্তাহে অধিনায়ক হব।

529
00:28:37,306 --> 00:28:41,180
এবং এখন, তার স্বপ্ন দেশের শীর্ষ পদার্থবিদ্যা প্রোগ্রামে অংশ নেওয়া!

530
00:28:41,205 --> 00:28:42,762
যাই হোক না কেন, আমরা এটা করব!

531
00:28:42,787 --> 00:28:45,149
<i>প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে</i>

532
00:28:45,895 --> 00:28:47,122
<i>নিউ জার্সিতে?!</i>

533
00:28:47,850 --> 00:28:50,050
না, না, না না না না! যে অনেক দূরে!

534
00:28:50,075 --> 00:28:52,666
নিউ ইয়র্ক থেকে নিউ জার্সি অনেক দূরে?!

535
00:28:52,691 --> 00:28:54,988
ব্রুকলিনে দুর্দান্ত স্কুল আছে!

536
00:28:55,363 --> 00:28:57,910
দেশের সেরা কোয়ান্টাম গবেষক প্রিন্সটনে আছে!

537
00:28:57,935 --> 00:29:01,690
- কোয়ান্টাম গবেষণা...মিমি-হুম।
- তারা মাত্রিক থ্রেশহোল্ড জুড়ে ইলেকট্রন চলন্ত!

538
00:29:01,715 --> 00:29:02,377
...ইলেক্ট্রন, আহ-হুহ।

539
00:29:02,402 --> 00:29:04,017
মানে, তারা ডার্ক ম্যাটার নিয়ে পড়াশোনা করছে!

540
00:29:04,042 --> 00:29:05,817
হ্যাঁ, আমি জানি না এর কোন মানে কি।

541
00:29:05,842 --> 00:29:09,156
আমি কীভাবে অন্য মাত্রায় ভ্রমণ করতে পারি তা বের করতে সাহায্য করতে পারি।

542
00:29:09,181 --> 00:29:09,951
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

543
00:29:09,976 --> 00:29:12,211
ওহ, হ্যাঁ। এটি একটি সত্যিই ভাল জাল কাজ মত শোনাচ্ছে.

544
00:29:12,236 --> 00:29:14,084
বাবা। তুমি যখন আমার বয়সী ছিলে,

545
00:29:14,109 --> 00:29:17,468
আপনি <i>আপনার স্বপ্নকে অনুসরণ করেছেন,</i> এবং <i>নিজের জন্য</i> বেরিয়ে গেছেন

546
00:29:17,493 --> 00:29:19,260
চাচা হারুনের সাথে ব্যবসা শুরু করতে।

547
00:29:19,285 --> 00:29:20,941
-ঠিক আছে?
-এটা...অন্যরকম।

548
00:29:20,966 --> 00:29:23,081
আমরা দেখতাম, যখন তুমি জন্মেছ,

549
00:29:23,106 --> 00:29:24,901
তাছাড়া তোমার মা অভ্যস্ত...

550
00:29:25,964 --> 00:29:27,564
দেখুন, জীবন একটি যাত্রা।

551
00:29:27,589 --> 00:29:31,108
আপনারা সবাই আমাকে এই স্কুলে ভর্তি করেছেন কারণ আপনি ভেবেছিলেন আমি বিশেষ কিছু করতে পারি।

552
00:29:32,407 --> 00:29:34,160
এবং এখন, আমি খুব, তাই মনে করি.

553
00:29:34,536 --> 00:29:36,890
এবং বিশেষ জিনিস আমি করতে চাই এই.

554
00:29:37,898 --> 00:29:42,118
সেখানে এমন কিছু লোক আছে যারা আক্ষরিক অর্থে আমাকে শেখাতে পারে আমি যা শিখতে চাই।

555
00:29:42,819 --> 00:29:44,553
কিন্তু তারা সবাই ব্রুকলিনে নয়।

556
00:29:53,748 --> 00:29:55,168
এটা তোমার গল্প!

557
00:29:55,722 --> 00:29:58,568
- এখন, স্ক্রিপ্টে লেগে থাকো।
- মাইলস, তুমি ঠিক আছো?

558
00:30:04,306 --> 00:30:05,793
- ওহ, আমাকে যেতে হবে।
- তুমি...

559
00:30:05,818 --> 00:30:07,178
আপনি বলছি শুধু কথা রাখা!

560
00:30:07,203 --> 00:30:08,732
- এই সব মহান জিনিস!
- মাইলস, অপেক্ষা করুন!

561
00:30:08,757 --> 00:30:10,079
আপনি কি আজ রাতের জন্য কেক অর্ডার করেছেন?

562
00:30:10,104 --> 00:30:11,606
হ্যাঁ, পুরোপুরি! আমি--আপনি জানেন, আমাকে কল করুন! উহ-

563
00:30:11,631 --> 00:30:13,036
আমি যেতে হবে. ঠিক আছে? উহ--বাই!

564
00:30:14,011 --> 00:30:15,018
এই বাচ্চা.

565
00:30:15,043 --> 00:30:16,377
আমি শপথ করছি। আমরা তাকে নিয়ে কি করব?

566
00:30:16,402 --> 00:30:17,426
<i>সমস্ত ইউনিট,</i>

567
00:30:17,451 --> 00:30:18,981
-<i>সুপারভিলেন ইভেন্ট শেষ...</i>
-আমাকে যেতে হবে।

568
00:30:19,006 --> 00:30:19,555
কি?!

569
00:30:19,580 --> 00:30:20,404
তুমিও চলে যাবে-?

570
00:30:20,429 --> 00:30:21,584
তুমি চলে যাও--সবাই চলে যায়।

571
00:30:21,609 --> 00:30:22,850
আমি এখানে কেন?

572
00:30:22,875 --> 00:30:24,222
- আমি এখানে কেন? আমি এখনও এখানে কেন?
- আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.

573
00:30:24,247 --> 00:30:25,337
কিন্তু আমরা এটা বের করব।

574
00:30:26,337 --> 00:30:27,057
একসাথে।

575
00:30:29,003 --> 00:30:29,723
বাহ।

576
00:30:30,045 --> 00:30:32,190
মাফ করবেন। আমি-আমি খুব দুঃখিত.

577
00:30:32,215 --> 00:30:33,531
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।

578
00:30:33,556 --> 00:30:34,258
জেফ?

579
00:30:34,283 --> 00:30:35,151
তোমার ছেলে।

580
00:30:35,538 --> 00:30:38,332
সে মিথ্যা বলছে। এবং আমি মনে করি আপনি এটা জানেন.

581
00:30:40,587 --> 00:30:41,802
আপনার রচনা কেমন?

582
00:30:41,827 --> 00:30:42,658
ম্যারিনেটিং।

583
00:30:42,683 --> 00:30:44,143
এটি আমার প্রক্রিয়ার অংশ।

584
00:30:44,168 --> 00:30:45,208
ওহ. ওহ, সত্যিই?

585
00:30:45,233 --> 00:30:46,738
আমার মনে হয় তোমার লোক চলে গেছে।

586
00:30:46,763 --> 00:30:47,528
ধন্যবাদ আমি এটার উপর আছি।

587
00:30:47,553 --> 00:30:48,969
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই স্ট্রেস মনে হচ্ছে.

588
00:30:48,994 --> 00:30:49,475
আমি রাজি!

589
00:30:49,500 --> 00:30:51,634
- আপনি খুব পাতলা প্রসারিত করছেন. আমি চিন্তিত ছিলাম-
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। টিপ জন্য ধন্যবাদ!

590
00:30:51,659 --> 00:30:52,324
চলো!

591
00:30:52,349 --> 00:30:53,726
- এটা খারাপ ছিল.
- আমি জানি।

592
00:30:53,751 --> 00:30:55,340
আসলে কি হচ্ছে এই বাচ্চাটার সাথে?

593
00:30:55,365 --> 00:30:56,189
আমি জানি না!

594
00:30:56,214 --> 00:30:57,090
আরে!

595
00:30:57,722 --> 00:30:59,236
-স্পাইডারম্যান !
-অফিসার মোরালেস!

596
00:30:59,261 --> 00:31:00,368
মানে, উমম...

597
00:31:00,393 --> 00:31:01,408
অফিসার মোরালেস।

598
00:31:01,433 --> 00:31:02,538
এই যে এটা মত দেখায় না.

599
00:31:03,390 --> 00:31:04,357
আরে! আরে!

600
00:31:04,382 --> 00:31:06,715
- অফিসার...!
- আমার বাচ্চা এখানে যায়, মানুষ!

601
00:31:07,562 --> 00:31:08,028
ইয়ো!

602
00:31:08,182 --> 00:31:09,396
আমি PTA তে আছি!

603
00:31:09,421 --> 00:31:11,486
আপনি জানেন যে আমি এর জন্য কতগুলি লেবু বার বেক করতে হবে?

604
00:31:11,511 --> 00:31:13,017
[স্পট] লড়াইয়ের মাঝখানে কে হাসে?

605
00:31:13,042 --> 00:31:13,717
করিনি!

606
00:31:13,742 --> 00:31:16,718
- এটা ছিল...
-তুমি কি সিরিয়াস?!
- এটা ছিল অবিবেচক এবং অতি অভদ্র!

607
00:31:16,743 --> 00:31:17,762
...এবং একটু উদাসীন--উফ!

608
00:31:18,034 --> 00:31:20,534
হ্যাঁ, আপনি আমাকে এখনই খারাপ লোকটির সাথে সম্মত হয়েছেন।

609
00:31:20,559 --> 00:31:23,196
খারাপ লোক? সে সপ্তাহের সবে ভিলেন!

610
00:31:23,221 --> 00:31:24,102
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

611
00:31:24,127 --> 00:31:26,023
-তুমি বুঝতে পারো আমি এখানেই আছি।
-চলো মানুষ!
-সবকিছু-

612
00:31:27,663 --> 00:31:28,883
... নিয়ন্ত্রণে আছে!

613
00:31:35,159 --> 00:31:36,586
অবশ্যই আমরা এখানে ফিরে শেষ হবে.

614
00:31:36,720 --> 00:31:38,907
-আচ্ছা, তুমি কি জানো? তুমি ঠিক আমার ছেলের মতো!

615
00:31:38,932 --> 00:31:42,131
-আমি? আমি-- এত বোকা! আমি-- কি?

616
00:31:42,156 --> 00:31:44,456
-<i>কল্পনা করুন।</i>
-ফিরে...যেখানে সব...

617
00:31:44,481 --> 00:31:45,560
-শুরু!
-দেখুন!

618
00:31:48,022 --> 00:31:50,122
আমাদের সংযোগের ক্রুসিবল!

619
00:31:51,158 --> 00:31:53,397
আরে, বড় বড় কথা দিয়ে আমাকে ওয়াও করার চেষ্টা করবেন না।

620
00:31:53,422 --> 00:31:55,194
-আমি প্রতিদিন ক্রসওয়ার্ড করি।

621
00:32:00,862 --> 00:32:03,769
- সব কি তোমার কাছে ফিরে আসছে?
- কিসের কথা বলছ?

622
00:32:03,794 --> 00:32:05,326
সৃষ্টির ঘটনা!

623
00:32:06,011 --> 00:32:06,697
কি?

624
00:32:08,749 --> 00:32:09,356
আহ!

625
00:32:10,240 --> 00:32:10,974
হ্যাঁ?

626
00:32:10,999 --> 00:32:12,059
আরে বাবু। আমরা কেটে পড়লাম।

627
00:32:13,495 --> 00:32:15,937
ব্যবস্থাপনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নয়।

628
00:32:20,096 --> 00:32:21,569
হ্যাঁ, আমি কিছু একটার মাঝে আছি।

629
00:32:22,790 --> 00:32:24,653
নিয়তি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে!

630
00:32:24,678 --> 00:32:26,325
এখন দেখছেন, তাই না?

631
00:32:26,622 --> 00:32:27,756
আমি - আমি সত্যিই না.

632
00:32:27,781 --> 00:32:29,491
আমি আপনার নিমেসিস <i>হই</i>

633
00:32:29,516 --> 00:32:31,228
তুমি আমার নেমেসিস নও।

634
00:32:31,253 --> 00:32:32,457
আপনি মিস!

635
00:32:32,482 --> 00:32:34,328
-স্পট ধারণ করতে পারে না--হুফ!

636
00:32:34,734 --> 00:32:37,282
তুমি আমার সাথে কি করেছিলে তা সত্যিই মনে নেই?

637
00:32:37,728 --> 00:32:38,642
-আমি <i>তোমার জন্য কি করেছি?</i>

638
00:32:38,667 --> 00:32:39,573
উহ...

639
00:32:39,598 --> 00:32:40,084
না.

640
00:32:40,109 --> 00:32:41,506
আমি Alchemax এ কাজ করেছি।

641
00:32:41,531 --> 00:32:44,055
আমি এই কলাইডারে একটি পরীক্ষা চালিয়েছি

642
00:32:44,080 --> 00:32:46,650
যেটি এখানে অন্য মাত্রা থেকে একটি মাকড়সা নিয়ে এসেছে।

643
00:32:47,534 --> 00:32:49,246
- 42।
- এর বাড়ির মাত্রা...

644
00:32:49,754 --> 00:32:50,720
এটা পালিয়ে গেছে.

645
00:32:51,597 --> 00:32:52,857
এবং এটা বিট <i>আপনাকে.</i>

646
00:32:53,685 --> 00:32:56,565
আমার মাকড়সা তোমাকে স্পাইডারম্যান বানিয়েছে!

647
00:32:57,289 --> 00:32:57,891
কি?

648
00:32:57,916 --> 00:32:59,409
আপনি ক্যাফেটেরিয়া মাধ্যমে দৌড়ে.

649
00:32:59,434 --> 00:33:00,046
তিনি একটি ব্যাগেল নিলেন!

650
00:33:00,071 --> 00:33:01,399
আপনি একটি ব্যাগেল দিয়ে আমাকে আঘাত!

651
00:33:03,014 --> 00:33:05,723
আমি বিভিন্ন খলনায়ক অনেক ভিন্ন খাদ্য অনেক আঘাত করেছি!

652
00:33:05,748 --> 00:33:08,997
আপনি আপনার উল্টাপাল্টা, সামান্য মজার রসিকতা করেন,

653
00:33:09,022 --> 00:33:10,372
এবং সবাই তাদের ভালবাসে।

654
00:33:10,862 --> 00:33:12,848
কিন্তু কেউ জানে না কেমন লাগে...

655
00:33:13,662 --> 00:33:15,209
তাদের অন্য দিকে হতে.

656
00:33:15,234 --> 00:33:16,813
আমি শুধু মেজাজ হালকা করার চেষ্টা করছি, জানো...?

657
00:33:16,838 --> 00:33:17,939
আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি!

658
00:33:18,479 --> 00:33:20,005
আর তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ।

659
00:33:20,625 --> 00:33:21,739
স্পাইডারম্যান, তুমি সেই লোককে কেন সৃষ্টি করলে?

660
00:33:21,764 --> 00:33:22,730
আমি- আমি করিনি!

661
00:33:22,755 --> 00:33:23,875
সে পাগলের মতো কথা বলছে!

662
00:33:23,900 --> 00:33:26,601
আপনি যখন <i>এটা উড়িয়ে দিয়েছিলেন!</i> তখন আমি এই কলাইডার রুমে ছিলাম

663
00:33:35,545 --> 00:33:36,534
-তোমার কারণে,

664
00:33:37,519 --> 00:33:39,315
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি,

665
00:33:39,340 --> 00:33:40,326
আমার জীবন...

666
00:33:40,913 --> 00:33:42,226
আমার <i>মুখ!</i>

667
00:33:42,251 --> 00:33:44,468
আমার পরিবার আমার দিকে তাকাবে না!

668
00:33:44,493 --> 00:33:46,200
আমি তোমাকে নায়ক বানিয়েছি!

669
00:33:46,537 --> 00:33:47,684
আপনি আমাকে <i>এতে!</i> তৈরি করেছেন

670
00:33:48,272 --> 00:33:49,323
<i>আমার দিকে তাকান!</i>

671
00:33:49,348 --> 00:33:51,722
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে!

672
00:33:51,747 --> 00:33:52,960
আমার দিকে তাকাও!

673
00:33:52,985 --> 00:33:54,647
আমি তোমাকে সম্মান জানাবো!

674
00:33:54,672 --> 00:33:56,289
<i>হা! আহা! ওহ!</i>

675
00:33:58,400 --> 00:33:59,213
আমি তোমার...

676
00:33:59,238 --> 00:34:00,956
নেমেসিস...!

677
00:34:05,029 --> 00:34:05,982
আচ্ছা, কি...

678
00:34:06,007 --> 00:34:06,723
সে কোথায় গিয়েছিল?

679
00:34:06,748 --> 00:34:09,173
সে...নিজের পাছায় লাথি মেরেছে।

680
00:34:10,480 --> 00:34:12,773
আপনি জানেন যে আমরা খারাপ লোকদের <i>ধরা</i>'র কথা। ঠিক?

681
00:34:12,798 --> 00:34:14,282
আমি সবসময় করি!

682
00:34:15,084 --> 00:34:16,044
...সাধারণত।

683
00:34:16,273 --> 00:34:18,067
গুতেরেস, ক্রেন ধর, মানুষ!

684
00:34:18,092 --> 00:34:21,330
- হ্যাঁ, স্যার!
- ওহ, এখানে কেউ আমাদের পছন্দ করে না, মানুষ।

685
00:34:21,355 --> 00:34:22,257
আমাদের...?

686
00:34:22,282 --> 00:34:24,362
আমি এখানে ঠিক করার <i>চেষ্টা করছি</i>।

687
00:34:24,387 --> 00:34:25,700
মানে...আমিও চেষ্টা করছি-!

688
00:34:25,725 --> 00:34:28,125
- এবং আপনাকে আরও ভাল রোল মডেল হতে হবে।
- আমি একটি মহান আদর্শ!

689
00:34:32,573 --> 00:34:33,533
আরে, গুতেরেস।

690
00:34:34,006 --> 00:34:35,233
আপনি ক্রেন বাতিল করতে পারেন.

691
00:34:37,831 --> 00:34:40,305
আমি শপথ করছি...

692
00:34:40,568 --> 00:34:42,008
উহ...

693
00:34:42,033 --> 00:34:44,097
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান ...?

694
00:34:44,121 --> 00:34:45,195
তুমি কি পাগল?!

695
00:34:45,541 --> 00:34:48,661
ঠিক আছে, আপনার প্রজন্মের পুরুষরা তাদের মানসিক স্বাস্থ্যকে খুব বেশি উপেক্ষা করে।

696
00:34:50,246 --> 00:34:52,264
আমি কি - এমনকি আমি কি করছি?

697
00:34:52,289 --> 00:34:54,775
'কারণ আমি যাই করি না কেন, কেউ সবসময় মনে করে আমি এটা ফুঁ দিচ্ছি।

698
00:34:57,010 --> 00:34:58,076
আমি অনুভূতি জানি.

699
00:35:00,436 --> 00:35:03,190
তো... তোমার ছেলে!

700
00:35:03,630 --> 00:35:04,704
সে কেমন আছে?

701
00:35:04,729 --> 00:35:07,717
তুমি কি মনে কর সে সব বুঝে ফেলবে?

702
00:35:08,024 --> 00:35:09,079
সততার সাথে?

703
00:35:09,104 --> 00:35:10,337
হ্যাঁ...

704
00:35:10,362 --> 00:35:11,317
সে ভালো ছেলে...

705
00:35:11,342 --> 00:35:11,810
হ্যাঁ?

706
00:35:11,835 --> 00:35:14,601
জানো, এটা ভীতিকর। তিনি এই জিনিসগুলি বলেন যেগুলি এত স্মার্ট,

707
00:35:14,626 --> 00:35:16,494
-কুল ! আচ্ছা, আমার সম্ভবত উচিত-

708
00:35:16,519 --> 00:35:19,690
...এবং সে এই কাজগুলি করে যা খুবই <i>বোকা৷</i>৷

709
00:35:20,776 --> 00:35:22,649
আমি শুধু চাই না যে সে এটা বিশৃঙ্খলা করুক।

710
00:35:23,616 --> 00:35:25,130
হয়তো বাচ্চার পাছা থেকে নামবে।

711
00:35:25,155 --> 00:35:25,553
আমি দুঃখিত, <i>কি?</i>

712
00:35:25,578 --> 00:35:27,685
কি? কি--আমি...আমি জানি না!

713
00:35:28,681 --> 00:35:31,141
এবং আমি ঘৃণা করি যে সে আমার সাথে সৎ হচ্ছে না!

714
00:35:31,531 --> 00:35:33,078
হয়তো সে আপনার সাথে কথা বলতে ভয় পাচ্ছে।

715
00:35:33,103 --> 00:35:35,410
কেউ আমার সাথে কথা বলতে ভয় পাবে কেন?!

716
00:35:35,711 --> 00:35:37,557
উহ...আমি জানি না--আমি জানি না।

717
00:35:37,582 --> 00:35:38,642
এটা শুধু...

718
00:35:39,304 --> 00:35:41,097
আপনি একজন অভিভাবক হিসেবে বেশ ভালো হয়ে উঠছেন, আপনি মনে করেন...

719
00:35:41,532 --> 00:35:42,532
আপনি এটা আলো পেয়েছিলাম.

720
00:35:43,263 --> 00:35:44,483
এবং তারপর তারা যায় এবং বড় হয়.

721
00:35:47,410 --> 00:35:49,716
আমি শুধু তাকে হারাতে চাই না। জানো?

722
00:35:57,261 --> 00:35:58,601
আচ্ছা...

723
00:35:58,626 --> 00:36:01,885
গেমটিতে কোন চামড়া ছাড়াই একটি উদ্দেশ্যমূলক পর্যবেক্ষক হিসাবে,

724
00:36:02,836 --> 00:36:03,782
আমি বলি...

725
00:36:04,687 --> 00:36:06,607
তোমাকে তার ডানা মেলে দিতে হবে, মানুষ।

726
00:36:07,617 --> 00:36:08,707
এই মত.

727
00:36:09,145 --> 00:36:10,021
...হ্যাঁ।

728
00:36:11,698 --> 00:36:13,092
আমি জানি না

729
00:36:17,298 --> 00:36:19,932
যদি এই সুন্দর না হয় ... কি?

730
00:36:26,442 --> 00:36:27,482
আমার যাওয়া উচিত।

731
00:36:28,731 --> 00:36:31,057
হ্যাঁ, এবং - এবং সেই গর্ত লোকটিকে ধর।

732
00:36:31,082 --> 00:36:32,345
চিন্তা করবেন না।

733
00:36:32,370 --> 00:36:34,439
আমি মনে করি না যে লোকটি আর তার মুখ দেখাবে।

734
00:36:35,489 --> 00:36:36,249
কি?

735
00:36:37,294 --> 00:36:38,014
ঠিক আছে...

736
00:36:39,964 --> 00:36:41,494
আমার মনে হয় আমি নিজেকে লাথি মেরেছি...

737
00:36:42,319 --> 00:36:43,379
...নিজের মধ্যে

738
00:36:45,606 --> 00:36:46,873
ওয়েল, এই নতুন.

739
00:36:47,337 --> 00:36:48,757
হ্যালো...!

740
00:36:48,782 --> 00:36:50,601
নমস্কার! প্রতিধ্বনি, প্রতিধ্বনি, প্রতিধ্বনি - প্রতিধ্বনি নেই।

741
00:36:52,119 --> 00:36:53,079
অনুমান:

742
00:36:54,019 --> 00:36:55,746
আমি সেই গর্তে আমার মাথা রাখব।

743
00:37:03,354 --> 00:37:05,570
ওহ! ওহ, ওহ, ওহ! থামো, থামো, থামো!

744
00:37:07,271 --> 00:37:08,231
যে ছিল...

745
00:37:08,972 --> 00:37:09,859
শান্ত!

746
00:37:10,893 --> 00:37:13,533
আমার ছিদ্র আমাকে যে কোন জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।

747
00:37:21,999 --> 00:37:22,726
মাফ করবেন!

748
00:37:23,310 --> 00:37:23,697
হাই

749
00:37:23,722 --> 00:37:25,610
আপনাকে বাগ করার জন্য দুঃখিত, আমি জানি আপনি ব্যস্ত আছেন, দুঃখিত।

750
00:37:25,635 --> 00:37:27,855
- তুমি কি চাও?
- আমি জানি এটা অদ্ভুত, আমি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছি,

751
00:37:27,880 --> 00:37:30,906
কিন্তু আমি মনে করি আমি একটি ট্রান্স-ডাইমেনশনাল সুপারবিং হয়ে উঠছি।

752
00:37:30,931 --> 00:37:31,480
তাই?

753
00:37:31,505 --> 00:37:32,299
-<i>তাই?</i>

754
00:37:32,324 --> 00:37:36,042
আমি আক্ষরিকভাবে স্থান এবং সময়ের ফ্যাব্রিক বিভক্ত করছি!

755
00:37:36,768 --> 00:37:38,034
আপনার জন্য, এটি শুধুমাত্র একটি মঙ্গলবার রাত।

756
00:37:38,480 --> 00:37:40,893
আপনি অদ্ভুত জিনিসের মত অভিনয় করছেন যেমন আপনার সাথে সব সময় ঘটে।

757
00:37:42,632 --> 00:37:43,892
আমি কিছু গাম পেতে পারি?

758
00:37:43,917 --> 00:37:45,360
আহা, হু!

759
00:37:48,254 --> 00:37:48,814
বাহ।

760
00:37:50,021 --> 00:37:52,695
আমার হাতের তালুতে মাল্টিভার্সের শক্তি।

761
00:37:53,995 --> 00:37:55,522
আমার ছিদ্র একটি অভিশাপ না!

762
00:37:55,547 --> 00:37:56,683
তারা উত্তর!

763
00:37:56,708 --> 00:37:58,816
আপনি আপনার গর্ত সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?

764
00:37:58,841 --> 00:38:00,473
আপনি এখানে সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলছেন।

765
00:38:00,498 --> 00:38:02,044
না, না, না! তুমি এটা পছন্দ করবে। দেখো, দেখো, দেখো।

766
00:38:05,612 --> 00:38:07,179
আমি দাগের বাইরে আছি। তুমি কি জানবে না?

767
00:38:07,609 --> 00:38:08,762
উহ...

768
00:38:08,787 --> 00:38:09,980
আপনি যেমন ছিলেন, ভদ্রলোক।

769
00:38:10,706 --> 00:38:12,699
আমি তোমার জন্য আসছি, স্পাইডারম্যান!

770
00:38:19,674 --> 00:38:20,403
আরে না।

771
00:38:20,428 --> 00:38:21,414
আগামীকাল সকালে, স্পাইডারম্যান।

772
00:38:21,439 --> 00:38:24,029
- এইবার একটি শালীন ছবি সহ পেজ ওয়ান!
- হুহ. হ্যাঁ, একেবারে ঠিক, বস. আমি--

773
00:38:24,054 --> 00:38:24,369
চুপ।

774
00:38:24,394 --> 00:38:24,849
উহ-হুহ।

775
00:38:24,874 --> 00:38:25,867
- এখান থেকে যাও!
- আপনি বুঝেছেন, বস.

776
00:38:25,892 --> 00:38:26,934
আমি এটা করছি!

777
00:38:26,959 --> 00:38:28,616
ঈশ্বর, আমার একটি বৃদ্ধি প্রয়োজন.

778
00:38:30,992 --> 00:38:31,745
বিপ, বিপ!

779
00:38:31,770 --> 00:38:33,006
মিগুয়েল, এটা পিটার.

780
00:38:33,494 --> 00:38:34,527
আমরা একটি অসঙ্গতি পেয়েছিলাম.

781
00:38:34,552 --> 00:38:36,239
আপনাকে ধন্যবাদ, পিটার. আপনি আমাদের সেরা একজন.

782
00:38:36,264 --> 00:38:37,504
জেস? কে এই উপর?

783
00:38:37,529 --> 00:38:38,471
বিপ, বিপ।

784
00:38:52,269 --> 00:38:53,159
আপনি মাইলস দেখেছেন?

785
00:38:53,184 --> 00:38:53,507
না।

786
00:38:54,581 --> 00:38:54,875
আরে!

787
00:38:56,197 --> 00:38:57,051
মাইলস সম্পর্কে কি?

788
00:38:57,076 --> 00:38:57,388
না।

789
00:38:58,527 --> 00:38:59,467
আপনি মাইলস দেখেছেন?

790
00:39:01,569 --> 00:39:02,659
-তুমি কি করছ?
-আচ্ছা?

791
00:39:02,684 --> 00:39:05,006
-বক্তৃতা ! ঠিক আছে, সবাই!
-কি? না!

792
00:39:05,031 --> 00:39:06,979
<i>Todos!</i>

793
00:39:07,004 --> 00:39:08,554
- ওহ, প্রিয় ঈশ্বর, না.
- এটা বক্তৃতা জন্য সময়!

794
00:39:10,102 --> 00:39:11,349
রিও, চলো।

795
00:39:11,865 --> 00:39:13,038
উম্মম...

796
00:39:13,063 --> 00:39:14,178
হাই

797
00:39:14,203 --> 00:39:16,261
"এবং আমি আপনাকে জানতে চাই, যাই হোক না কেন,

798
00:39:16,286 --> 00:39:18,261
যদিও আমাদের উত্থান-পতন হয়েছে,

799
00:39:18,286 --> 00:39:19,971
আমি আজ তোমাকে নিয়ে গর্বিত!

800
00:39:19,996 --> 00:39:22,655
-আর প্রতিদিন!" বন্ধনী, "বেশিরভাগই।
-আরে। হুম, আরে।

801
00:39:22,680 --> 00:39:24,843
-"লোল" হে. "পিএস--"
-আরে মিস্টার স্পাইডারম্যান।

802
00:39:24,868 --> 00:39:26,422
এটি একটি কেকের উপর মাপসই হবে না।

803
00:39:29,110 --> 00:39:30,196
আপনি কি ছোট লিখতে পারেন না?

804
00:39:30,918 --> 00:39:32,385
আপনি ছোট লিখতে পারেন না?

805
00:39:34,518 --> 00:39:35,338
আবার এসো!

806
00:39:35,363 --> 00:39:37,990
উহ, জেফ সম্পর্কে আমি আর কি বলতে পারি?

807
00:39:38,488 --> 00:39:41,568
যে শিশু অবস্থায় সে <i>প্রায়</i> দশ পাউন্ড ছিল!

808
00:39:41,593 --> 00:39:43,112
আমি জানি, আমি জানি! আপনি বিব্রত হতে যাচ্ছেন. আপনি হতে যাচ্ছেন...

809
00:39:43,137 --> 00:39:45,775
[বিড়বিড় করে]...সে প্রায় তার মাকে হত্যা করেছে। ঐ কাঁধের দিকে তাকাও।

810
00:39:45,800 --> 00:39:48,077
-ওহ, না। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-সে বড় বাচ্চা ছিল।

811
00:39:48,102 --> 00:39:50,363
- ওহ মাই গড!
- ঠিক আছে।

812
00:39:50,388 --> 00:39:53,637
- ওহ, সে খুব মজার!
- ওহ, আমি মাইক নিয়ে যাব। আপনার জন্য আর কোন মাইক নেই।

813
00:39:54,014 --> 00:39:56,440
- ধন্যবাদ রিও, এর জন্য।
- ঐ ছেলেটা কোথায়?

814
00:39:56,465 --> 00:39:59,310
- আপনি জানেন, আমি সবসময় জানতাম না আমি জীবনে কি করতে চাই।

815
00:39:59,882 --> 00:40:03,135
- আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমাকে বিভিন্ন দিকে টানা হয়েছিল।

816
00:40:04,235 --> 00:40:06,175
-আপনি জানেন, আমি এবং আমার ভাই এই পাড়ায় এসেছি,

817
00:40:06,200 --> 00:40:08,626
-রাস্তায় ছুটছে মাত্র কয়েকটা নকলহেড।

818
00:40:11,310 --> 00:40:12,853
আপনি বলছি অভ্যস্ত ...

819
00:40:13,734 --> 00:40:15,447
- আপনার দোকানের বাইরে আমাদের তাড়া করুন, এবং এখন,
- আরে! ট্যাক্সি !

820
00:40:15,472 --> 00:40:17,640
- যদি তুমি বিশ্বাস করতে পারো, তোমার খোঁজ করা আমার কাজ।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

821
00:40:18,377 --> 00:40:20,383
- এবং তারপর, আমার একটি বাচ্চা ছিল,
- ফিরে আসো!

822
00:40:20,408 --> 00:40:22,809
এবং সবকিছু পরিবর্তন.

823
00:40:23,420 --> 00:40:24,156
ভালোর জন্য।

824
00:40:25,802 --> 00:40:28,488
- মানে, আমি টোস্ট দেওয়ার কথাও জানি না, কারণ আমি...
- আরে! আরে! অপেক্ষা করুন!

825
00:40:28,513 --> 00:40:29,928
-আমি তোমাকে সব টোস্ট করা উচিত.

826
00:40:32,173 --> 00:40:33,718
তাই, আমার ভাইয়ের কাছে,

827
00:40:33,743 --> 00:40:35,994
যাকে আমরা প্রতিদিন মিস করি।

828
00:40:37,213 --> 00:40:39,840
সে অবশ্যই আমার দিকে হাসছে, এই মুহূর্তে।

829
00:40:39,865 --> 00:40:41,665
ওরা আমাকে ক্যাপ্টেন করছে ভাই!

830
00:40:43,210 --> 00:40:45,310
আমার স্ত্রীর কাছে, <i>আমার প্রেম,</i>

831
00:40:45,335 --> 00:40:48,741
আমি এমনকি শুরু করতে পারি না, কারণ আমি কখনই থামব না।

832
00:40:48,766 --> 00:40:51,492
আপনি আমার কাছ থেকে মাইক নিতে হবে!

833
00:40:51,517 --> 00:40:52,990
আর আমার ছেলের কাছে...

834
00:41:00,600 --> 00:41:03,267
আমি প্রথম স্থানে এই যে কোন কারণ.

835
00:41:04,919 --> 00:41:06,539
ওয়েল, আমি তোমাকে ভালবাসি, মাইলস.

836
00:41:08,661 --> 00:41:11,941
এবং আমি সর্বদা, <i>সর্বদা</i> তোমার জন্য এখানে থাকব।

837
00:41:18,730 --> 00:41:20,577
ভিনি, ম্যান, চলো! মার!

838
00:41:22,241 --> 00:41:24,520
আমি ওই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলব।

839
00:41:24,805 --> 00:41:27,939
- আরে, অভিনন্দন, জেফ!
- আরে, আরে! আরে!

840
00:41:27,964 --> 00:41:29,053
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

841
00:41:47,735 --> 00:41:48,517
আরে, মাইলস!

842
00:41:48,542 --> 00:41:49,435
কি খবর, মানুষ?

843
00:41:50,402 --> 00:41:51,955
সেখানে আপনি আছেন। আপনি যে স্কুল সঙ্গে আপনার মাথা রাখা?

844
00:41:51,980 --> 00:41:53,216
ওহ, হ্যাঁ। আপনি বাজি ধরুন।

845
00:41:53,605 --> 00:41:54,231
<i>¡Hola!</i>

846
00:41:55,620 --> 00:41:57,537
আরে! তোমার বাবা-মা তোমাকে খুঁজছেন।

847
00:41:57,562 --> 00:42:00,004
আমি জানি না কেন, আমি এখানে পুরো সময় ছিলাম।

848
00:42:00,029 --> 00:42:00,762
-<i>¡ওই!</i>
-আআআহ!

849
00:42:00,787 --> 00:42:02,349
-হাই!
-তোমার এখানে ৫টায় আসার কথা ছিল।

850
00:42:02,374 --> 00:42:04,251
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি, কিন্তু-
-তুমি তোমার বাবাকে অসম্মান করছ!

851
00:42:04,276 --> 00:42:06,516
-হ্যাঁ। মম-হুম।
-তার সুন্দর টোস্ট মিস করেছি,

852
00:42:06,541 --> 00:42:08,370
এসো, তুমি কি কেক দেখেছ?

853
00:42:08,395 --> 00:42:10,197
তাদের কিছু হৃদয়গ্রাহী বার্তা আছে!

854
00:42:13,951 --> 00:42:15,664
এটা...আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

855
00:42:15,689 --> 00:42:17,626
আপনার বাবা 8 মাস পড়াশোনা করেছেন।

856
00:42:17,650 --> 00:42:18,327
9!

857
00:42:18,705 --> 00:42:19,505
এটা জন্ম দেওয়ার মত ছিল!

858
00:42:19,530 --> 00:42:20,131
না এটা ছিল না.

859
00:42:20,156 --> 00:42:20,751
অবশ্যই না।

860
00:42:20,776 --> 00:42:23,047
আপনি আমাদের অফিসে বসিয়েছেন আপনাকে ছাড়া সেই মহিলার সাথে কথা বলার জন্য!

861
00:42:23,072 --> 00:42:24,560
<i>গাহ,</i> এটা জরুরি ছিল!

862
00:42:24,585 --> 00:42:26,170
কি, একটি গ্রাফিতি জরুরী?

863
00:42:26,195 --> 00:42:28,240
এমন কিছু বন্ধুদের সাথে একটি পার্টি যা আমি কখনই জরুরি দেখা করিনি?!

864
00:42:28,265 --> 00:42:28,990
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

865
00:42:29,015 --> 00:42:31,163
মনে হচ্ছে আপনি এটি বেশ ভাল ব্যাখ্যা করছেন.

866
00:42:31,188 --> 00:42:32,237
হা. এটা মজার.

867
00:42:32,262 --> 00:42:33,779
জেফ, আমাদের একটি মজার ছেলে আছে।

868
00:42:33,804 --> 00:42:34,435
আমি হাসছি না।

869
00:42:34,460 --> 00:42:38,075
-হোলা!
-আরে!

870
00:42:40,259 --> 00:42:42,663
- আমি বড় হয়েছি বলে মনে হয় না।
-বাহ, এটা একটা দারুন শার্ট!

871
00:42:42,688 --> 00:42:43,805
-ঠিক আছে! ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-এটা একটা...

872
00:42:43,830 --> 00:42:45,465
আপনি জানেন, আপনি চেক আউট...?

873
00:42:48,447 --> 00:42:49,140
<i>¡ওই!</i>

874
00:42:49,165 --> 00:42:49,795
আআহহ!

875
00:42:49,820 --> 00:42:51,209
যাইহোক, আপনি কার সাথে দৌড়াচ্ছেন?

876
00:42:51,234 --> 00:42:52,204
-শুধু...
-এটা কি গেঙ্কি?

877
00:42:52,229 --> 00:42:53,061
আমি তাকে কখনই পছন্দ করিনি।

878
00:42:53,086 --> 00:42:53,958
হ্যাঁ, আপনি করেছেন!

879
00:42:53,983 --> 00:42:55,092
সে আমাকে আমার প্রথম নাম ধরে ডাকে।

880
00:42:55,117 --> 00:42:56,160
<i>উফ।</i> আমরা এটা ঘৃণা করি।

881
00:42:56,185 --> 00:42:57,963
শুধু গেঙ্কির চেয়ে আমার আরও বন্ধু আছে।

882
00:42:57,988 --> 00:42:58,584
কার মত?

883
00:42:58,820 --> 00:43:00,173
আচ্ছা, আছে... আছে...

884
00:43:00,198 --> 00:43:00,673
পিটার।

885
00:43:01,150 --> 00:43:02,224
জানো? উহ...

886
00:43:02,249 --> 00:43:05,033
কিন্তু সে শহর ছেড়ে চলে গেছে, হুম... আছে...

887
00:43:05,058 --> 00:43:06,151
গুয়ান্ডা আছে!

888
00:43:06,176 --> 00:43:08,668
জানো? সে--সেও...শহর ছেড়ে গেছে...

889
00:43:08,693 --> 00:43:10,168
মাইলস, <i>অনুগ্রহ, ডেম আন</i> বিরতি।

890
00:43:10,193 --> 00:43:11,239
যে স্প্যাংলিশ?

891
00:43:11,852 --> 00:43:15,272
এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে যে, আমি শুধু করছি...

892
00:43:15,297 --> 00:43:19,039
সৌম্য, ব্যক্তিগত, অসাধারণ জিনিস যখন আমি তোমাদের সাথে থাকি না?

893
00:43:19,064 --> 00:43:19,558
- না।
- কখনো না।

894
00:43:19,583 --> 00:43:21,172
আমার বয়স 15 বছর!

895
00:43:21,197 --> 00:43:23,357
- আমি মূলত একজন প্রাপ্তবয়স্ক!
- ওহ, ঠিক! ঠিক।

896
00:43:23,382 --> 00:43:25,021
- আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্সও নেই!
- না মা!

897
00:43:25,046 --> 00:43:27,541
কারণ আমরা নিউইয়র্কে থাকি, এবং কখনই যাওয়ার পরিকল্পনা করি না।

898
00:43:27,843 --> 00:43:29,923
-এটা <i>আমার</i> জীবন!
-এটা তোমার জীবন <i>না</i>!

899
00:43:30,307 --> 00:43:33,447
এটা আমার. এবং আপনার পিতার, এবং আপনার <i>abuelos y abuelas,</i>

900
00:43:33,472 --> 00:43:37,048
কে আপনাকে এই জায়গায় রেখেছে আমি <i>যেকোন কিছু</i> দেব।

901
00:43:37,073 --> 00:43:38,873
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যাই হোক। যাই হোক।

902
00:43:42,019 --> 00:43:43,072
<i>যাই হোক?</i>

903
00:43:43,097 --> 00:43:45,188
-উউউউউ
-<i>যাই হোক?!</i>

904
00:43:45,213 --> 00:43:46,912
আমি কি এটা বলতে পারি?

905
00:43:46,937 --> 00:43:48,419
- দয়া করে আমাকে বলুন আমি এটা বলতে পারি।
- বল।

906
00:43:48,444 --> 00:43:49,210
আপনি গ্রাউন্ডেড!

907
00:43:49,235 --> 00:43:49,524
কি?

908
00:43:49,549 --> 00:43:50,131
ওহ, হ্যাঁ!

909
00:43:50,156 --> 00:43:50,918
কতদিনের জন্য?

910
00:43:50,943 --> 00:43:52,264
-এক মাস!
-বাবা!

911
00:43:52,289 --> 00:43:53,222
মা তুমি কি...

912
00:43:53,247 --> 00:43:53,959
সিরিয়াসলি?

913
00:43:53,984 --> 00:43:55,184
হ্যাঁ! গুরুতর মৃত!

914
00:43:55,209 --> 00:43:56,071
তুমি বুঝবে না!

915
00:43:56,096 --> 00:43:57,627
আপনি ঠিক! আপনি ঠিক!

916
00:43:57,652 --> 00:44:00,292
আমি আপনার সাথে কি ঘটছে কোন ধারণা নেই!

917
00:44:00,317 --> 00:44:02,606
-তাহলে বলো না কেন?
- শুধু আমার কথা শোন!

918
00:44:02,631 --> 00:44:04,279
ঠিক আছে, চ্যাম্প! আপনি এটা পেয়েছেন!

919
00:44:04,304 --> 00:44:06,412
এটা জন্য যান. আপনি যা বলতে চান বলুন।

920
00:44:06,437 --> 00:44:08,606
আমাকে এত খারাপ বলার কি আছে?!

921
00:44:19,228 --> 00:44:20,344
আপনি কি জানেন?

922
00:44:20,369 --> 00:44:21,070
কিছু মনে করবেন না।

923
00:44:24,073 --> 00:44:25,907
ঠিক আছে, দারুণ। চলে যাও।

924
00:44:25,932 --> 00:44:27,728
কারণ এখন আপনি দুই মাস পেয়েছেন!

925
00:44:31,744 --> 00:44:32,864
যে ভাল ছিল, তাই না?

926
00:44:42,394 --> 00:44:43,547
দুই মাস।

927
00:44:45,236 --> 00:44:46,443
আমি স্পাইডারম্যান

928
00:44:46,467 --> 00:44:47,495
আমি গ্রাউন্ডেড না.

929
00:45:39,829 --> 00:45:40,623
মাইলস !

930
00:45:41,360 --> 00:45:42,447
-মাইলস !

931
00:45:43,526 --> 00:45:44,326
এক মিনিট আছে?

932
00:45:44,492 --> 00:45:45,979
ছিঃ! কি...

933
00:45:46,173 --> 00:45:47,980
H- আপনি কিভাবে পেলেন...

934
00:45:49,513 --> 00:45:50,133
কিভাবে পেলেন-

935
00:45:50,572 --> 00:45:51,639
কেমন আছেন?

936
00:45:51,664 --> 00:45:53,339
উহ--আমি...ভালো আছি।

937
00:45:53,364 --> 00:45:54,732
আমি...হ্যাঁ, শুধু মহান.

938
00:45:54,757 --> 00:45:55,526
তোমার দিকে তাকাও!

939
00:45:55,974 --> 00:45:57,680
তুমি, আহহ... তুমি বড় হয়েছ, হাহ?

940
00:45:57,705 --> 00:45:59,178
-একটু বেড়েছে?
-ওহ, হ্যাঁ।

941
00:45:59,203 --> 00:46:01,771
তোমার চুল উঠে গেছে...

942
00:46:01,796 --> 00:46:02,278
গোলাপী

943
00:46:02,303 --> 00:46:03,351
এই যে ঘরে আপনি বড় হয়েছেন?

944
00:46:03,376 --> 00:46:04,044
এটা.

945
00:46:04,069 --> 00:46:05,507
হুম...কিন্তু...

946
00:46:05,957 --> 00:46:08,177
আমার ডর্ম রুম হল... খুবই প্রাপ্তবয়স্ক।

947
00:46:08,491 --> 00:46:10,404
শান্ত, হ্যাঁ, না, আমিও যখন ছোট ছিলাম তখন এগুলো নিয়ে খেলতাম।

948
00:46:10,429 --> 00:46:11,336
আহ, এটা...

949
00:46:11,361 --> 00:46:12,846
- এটা একটা... এটা একটা সংগ্রহযোগ্য।
- বাহ!

950
00:46:12,871 --> 00:46:14,416
-আমার কাছে এটা ছিল!
-আসলে, এটা একটা

951
00:46:14,441 --> 00:46:17,146
- অত্যন্ত বিরল...অত্যন্ত চাওয়া-পাওয়া...
- এটা এখনো প্যাকেজে কেন?

952
00:46:17,685 --> 00:46:18,320
উম...

953
00:46:20,032 --> 00:46:21,399
ঠিক আছে।

954
00:46:23,018 --> 00:46:24,071
- আরে!
- এগুলো কি তোমার আঁকা?

955
00:46:24,096 --> 00:46:25,910
- কি? না.
- বাহ, তারা ভাল!

956
00:46:28,002 --> 00:46:29,042
বাহ, আছে...

957
00:46:29,067 --> 00:46:30,796
এত...অনেক...

958
00:46:31,500 --> 00:46:33,954
তোমাকেও মিস করেছি।

959
00:46:35,000 --> 00:46:35,947
তাই...

960
00:46:35,972 --> 00:46:37,457
তুমি এখানে কি করছ?

961
00:46:37,482 --> 00:46:39,882
আমি- মানে, আমি... ভেবেছিলাম...

962
00:46:39,907 --> 00:46:41,114
আর কখনো দেখা হবে না।

963
00:46:42,468 --> 00:46:43,401
এখান থেকে বের হতে চান?

964
00:46:44,451 --> 00:46:46,491
আমি... ভিত্তিহীন।

965
00:46:47,717 --> 00:46:48,597
বামার

966
00:46:52,021 --> 00:46:53,747
স্পাইডারম্যান কি গ্রাউন্ডেড?

967
00:46:54,439 --> 00:46:55,286
উহ...

968
00:46:57,427 --> 00:46:58,200
মানে, আমি-

969
00:47:04,998 --> 00:47:06,018
মাইলস?

970
00:47:06,343 --> 00:47:08,617
তোমার বাবা এখন শুনতে প্রস্তুত।

971
00:47:15,920 --> 00:47:17,653
সেটা হল <i>তিন</i> মাস!

972
00:47:19,398 --> 00:47:20,318
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

973
00:47:20,895 --> 00:47:24,508
সব সেরা স্পাইডারপিপল সঙ্গে একটি অভিজাত সমাজ আছে?

974
00:47:24,549 --> 00:47:25,743
ঠিক আছে, তাই এই মহিলা আছে.

975
00:47:25,768 --> 00:47:27,838
-জেস ড্রু। সে মোটরসাইকেল চালায়,
-হুহ?

976
00:47:27,863 --> 00:47:30,067
- একটি মোটরসাইকেল?
-ওহ ভগবান, আমি তার কাছ থেকে <i>অনেক কিছু</i> শিখছি!

977
00:47:30,092 --> 00:47:32,248
ওহ, হ্যাঁ, আমি... আমিও অনেক কিছু শিখেছি।

978
00:47:32,766 --> 00:47:34,159
আমি আমার পুরো জিনিস আপ সমতল করেছি!

979
00:47:34,500 --> 00:47:35,047
দেখি?

980
00:47:35,072 --> 00:47:37,082
-এহ?
-ওহ, হ্যাঁ? তাহলে দেখা যাক।

981
00:47:37,107 --> 00:47:38,036
চলুন!

982
00:47:38,061 --> 00:47:39,041
সুই থ্রেড!

983
00:47:43,488 --> 00:47:44,068
ছিঃ!

984
00:47:47,524 --> 00:47:48,304
সহজ !

985
00:47:48,710 --> 00:47:50,050
এবং মিগুয়েল।

986
00:47:50,075 --> 00:47:52,202
পুরো ব্যাপারটাই ছিল তার ধারণা।

987
00:47:52,227 --> 00:47:53,831
এবং...মিগুয়েল কে?

988
00:47:53,856 --> 00:47:57,411
ওহ, সে একজন... নিনজা, ভ্যাম্পায়ার স্পাইডারম্যানের মতো, কিন্তু একজন ভালো লোক?

989
00:47:57,436 --> 00:47:59,024
একজন ভ্যাম্পায়ার ভালো লোক!

990
00:47:59,049 --> 00:48:00,665
আমি এটা দেখতে ভাল টাকা দিতে হবে.

991
00:48:00,690 --> 00:48:02,480
তো, কতদিন আগে তারা আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

992
00:48:02,505 --> 00:48:04,718
ওহ, শুধু, যেমন... কয়েক মাস আগে।

993
00:48:04,743 --> 00:48:06,543
"মাস" এক ধরনের দীর্ঘ সময়, তাই না?

994
00:48:06,568 --> 00:48:08,115
ঠিক আছে, এই এক দুই হিসাবে গণনা.

995
00:48:12,470 --> 00:48:13,190
হু!

996
00:48:15,474 --> 00:48:16,360
আপনার দিকে তাকান।

997
00:48:16,880 --> 00:48:17,907
আমার দিকে তাকাও!

998
00:48:19,473 --> 00:48:20,366
পরিবর্তন রাখুন!

999
00:48:21,052 --> 00:48:21,905
তাই এই ক্লাব...

1000
00:48:21,930 --> 00:48:22,989
দেখো সেই বোবা-বোবা।

1001
00:48:23,014 --> 00:48:24,134
...আপনি কি ধরনের জিনিস করেন?

1002
00:48:24,159 --> 00:48:25,402
স্ট্রাইপ মধ্যে গাই. দশ পয়েন্ট।

1003
00:48:25,948 --> 00:48:28,188
আমরা রাখার চেষ্টা করছি
পতন থেকে multiverse.

1004
00:48:28,437 --> 00:48:29,820
আমি ভেবেছিলাম আমরা ইতিমধ্যে এটি করেছি।

1005
00:48:29,845 --> 00:48:32,340
যেমন, গত সপ্তাহে আমাদের এই মিশন ছিল
শেক্সপিয়রের কিছু মাত্রায়,

1006
00:48:32,365 --> 00:48:32,687
কি?

1007
00:48:32,712 --> 00:48:34,527
- এবং হবি এবং আমি ঠিক, পছন্দ করি...
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1008
00:48:34,552 --> 00:48:36,260
- কে--কে হবি?
- ওহ ভগবান,

1009
00:48:36,285 --> 00:48:37,568
তুমি তাকে ভালবাসবে!

1010
00:48:37,593 --> 00:48:39,324
সে আমাকে মাঝে মাঝে তার মাত্রায় বিপর্যস্ত হতে দেয়।

1011
00:48:39,349 --> 00:48:41,851
আরে, তার মানে কি? তুমি সারারাত থাকো নাকি...?

1012
00:48:41,876 --> 00:48:44,923
যাই হোক, শোন, ওরা--ওরা সুন্দর
আমি কোথায় যাই সে সম্পর্কে কঠোর, বা আমি...

1013
00:48:44,948 --> 00:48:46,720
আমি সত্যিই শীঘ্রই তোমাকে দেখতে আসতাম.

1014
00:48:46,745 --> 00:48:47,570
ঠিক...

1015
00:48:47,595 --> 00:48:48,355
তাই, উহ...

1016
00:48:48,380 --> 00:48:50,009
তাই...তাহলে এখন কেন এসেছেন?

1017
00:48:50,034 --> 00:48:51,905
করো না-ওটা করো না।

1018
00:48:51,930 --> 00:48:52,637
আহ!

1019
00:48:55,041 --> 00:48:55,901
আরে, Gw-...

1020
00:48:55,926 --> 00:48:57,419
উহ...গুয়েন?

1021
00:48:58,368 --> 00:48:59,328
কোথায় গিয়েছিলে?

1022
00:49:02,456 --> 00:49:03,403
সে কোথায় গেল...?

1023
00:49:15,604 --> 00:49:16,371
আহ!

1024
00:49:16,396 --> 00:49:17,875
ওহ, আরে। সেখানে আপনি আছেন।

1025
00:49:17,900 --> 00:49:18,698
আপনি কি করছেন?

1026
00:49:18,723 --> 00:49:19,417
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1027
00:49:36,635 --> 00:49:38,088
এটি একটি শান্ত চিন্তা স্পট.

1028
00:49:38,113 --> 00:49:38,642
ঠিক?

1029
00:49:39,008 --> 00:49:42,335
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার যখন উইলিয়ামসবার্গ ব্যাংক বিল্ডিং আছে তখন কার ট্রেডমিল দরকার?

1030
00:49:45,651 --> 00:49:47,985
তো, উহ...তুমি আর তোমার বাবা।

1031
00:49:48,872 --> 00:49:49,899
তুমি এখনো কথা বলোনি?

1032
00:49:50,471 --> 00:49:53,551
আমরা ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

1033
00:49:53,576 --> 00:49:55,422
"আরে বাবা। গত কয়েক মাস কেমন কাটছে?"

1034
00:49:56,715 --> 00:49:58,732
"আপনি এখনও মনে করেন যে আমি আমার সেরা বন্ধুকে খুন করেছি?"

1035
00:50:01,642 --> 00:50:02,201
ওহ.

1036
00:50:02,581 --> 00:50:03,955
মানে, আমার বাবা-মা...

1037
00:50:04,347 --> 00:50:05,607
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমি তাদের বলতাম-

1038
00:50:05,632 --> 00:50:06,320
<i>করবেন না।</i>

1039
00:50:07,084 --> 00:50:08,537
যে আমাকে বিশ্বাস করুন.

1040
00:50:24,792 --> 00:50:25,505
আচ্ছা...

1041
00:50:27,646 --> 00:50:30,275
হতে পারে, কিছু জিনিস শুধু আমাদের জন্য অনুমিত হয়.

1042
00:50:32,084 --> 00:50:32,671
হুম।

1043
00:50:34,716 --> 00:50:36,369
এটি সম্পর্কে চিন্তা করার একটি চমৎকার উপায়।

1044
00:50:38,012 --> 00:50:41,255
আমি শুধু... সত্যিই একজন আবেগী বুদ্ধিমান লোক।

1045
00:50:42,033 --> 00:50:43,250
আমার বছর অতিক্রম.

1046
00:50:46,634 --> 00:50:48,787
আপনি জানেন, আপনার সাথে কথা বলা সবসময়ই খুব ভালো লাগে।

1047
00:50:49,373 --> 00:50:49,986
হ্যাঁ?

1048
00:50:50,672 --> 00:50:51,152
হ্যাঁ।

1049
00:50:53,065 --> 00:50:56,151
আমি বলতে চাচ্ছি... আপনি এই জিনিস সম্পর্কে কতজনের সাথে কথা বলতে পারেন?

1050
00:50:57,698 --> 00:50:58,884
তুমিও জানো না।

1051
00:51:03,227 --> 00:51:04,013
কি?

1052
00:51:06,056 --> 00:51:09,210
পিটার মারা যাওয়ার পর আপনিই একমাত্র বন্ধু যা আমি সত্যিই তৈরি করেছি।

1053
00:51:10,801 --> 00:51:13,034
...হবি ছাড়া। ঠিক?

1054
00:51:14,955 --> 00:51:16,138
সেটা আলাদা।

1055
00:51:16,163 --> 00:51:17,483
হ্যাঁ? কেমন কথা?

1056
00:51:17,836 --> 00:51:19,489
আমি জানি না তুমি...

1057
00:51:20,121 --> 00:51:22,154
এবং আমি... এটা...

1058
00:51:22,179 --> 00:51:23,747
আমরা একই...

1059
00:51:26,973 --> 00:51:28,040
গুরুত্বপূর্ণ উপায়ে।

1060
00:51:28,775 --> 00:51:29,501
জানো?

1061
00:51:32,493 --> 00:51:35,947
অন্য প্রতিটি মহাবিশ্বে, গুয়েন স্টেসি স্পাইডারম্যানের জন্য পড়ে।

1062
00:51:42,449 --> 00:51:45,290
এবং অন্য সব মহাবিশ্বে...

1063
00:51:45,836 --> 00:51:47,439
এটা ভাল শেষ হয় না.

1064
00:51:58,944 --> 00:51:59,744
আচ্ছা...

1065
00:52:00,600 --> 00:52:02,333
সবকিছুর জন্য প্রথমবার আছে, তাই না?

1066
00:52:23,413 --> 00:52:24,140
মম!

1067
00:52:24,354 --> 00:52:25,441
ওহ, বাহ।

1068
00:52:25,913 --> 00:52:27,060
অনুভূতি আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।

1069
00:52:27,085 --> 00:52:27,720
ওহ, হ্যাঁ।

1070
00:52:27,745 --> 00:52:29,961
এই প্ল্যাটানোগুলি কেবল গভীর ভাজা ভরাট।

1071
00:52:32,269 --> 00:52:33,725
তাকে ভোট দেওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়স্ক দেখাচ্ছে।

1072
00:52:35,138 --> 00:52:37,205
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে স্প্যানিশও বলতে পারে না।

1073
00:52:40,445 --> 00:52:42,411
এই আপনি অন্য মাত্রা মধ্যে glitching থেকে রাখে?

1074
00:52:42,436 --> 00:52:43,339
-হ্যাঁ। এটা বেশ সুন্দর.

1075
00:52:43,364 --> 00:52:46,361
মাইলস মোরালেসকে লক্ষ্য করতে মিগুয়েল ও'হারার কী লাগবে?

1076
00:52:46,386 --> 00:52:48,914
আমি একটি ভাল শব্দ করা হবে.

1077
00:52:48,939 --> 00:52:51,557
আমি শুধু বলছি। আমার যদি ঘড়ি থাকতো, আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম।

1078
00:52:51,582 --> 00:52:52,344
মাইলস...

1079
00:52:52,369 --> 00:52:53,884
-দেখ...
-আমি <i>করলাম</i> মাল্টিভার্সটিকে বাঁচান!

1080
00:52:53,909 --> 00:52:55,948
এটি একটি...সত্যিই ছোট, এলিট স্ট্রাইক ফোর্স...

1081
00:52:55,973 --> 00:52:58,494
-আমি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারি, আমার কাছে বৈদ্যুতিক শক্তি আছে...
- আছে শুধু-

1082
00:52:58,519 --> 00:53:00,280
- অনেক স্লট নেই.
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

1083
00:53:02,049 --> 00:53:03,489
উহ-হুহ। ঠিক।

1084
00:53:04,188 --> 00:53:07,162
-দেখ, এটা যদি আমার উপর নির্ভর করত, তুমি-
-ওহ, আমি জানি। আমি জানি।

1085
00:53:09,997 --> 00:53:12,292
ওহ, না! না, না, না! এটা করবেন না! মাইলস !

1086
00:53:12,931 --> 00:53:14,895
-ঠিক আছে। জিৎ।
- এটা, উহ... এটা সত্যিই সূক্ষ্ম.

1087
00:53:16,634 --> 00:53:19,522
দুঃখিত। মানে না, উম... স্ন্যাপ.

1088
00:53:19,547 --> 00:53:21,591
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

1089
00:53:21,616 --> 00:53:22,806
হ্যালোও!

1090
00:53:22,831 --> 00:53:25,546
- হাই। আমি মাইলসের মা।
- ওহ, ছেলে।

1091
00:53:25,571 --> 00:53:26,857
রিও ! হাই!

1092
00:53:26,882 --> 00:53:28,583
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি!

1093
00:53:28,608 --> 00:53:30,635
হুহ. আপনি আমার প্রথম নাম ব্যবহার করছেন. ঠিক আছে!

1094
00:53:30,660 --> 00:53:33,060
এই চমৎকার. আমরা এটি মাইলসের ঘরে পেয়েছি, তাই...

1095
00:53:33,698 --> 00:53:35,845
আমি অনুমান আপনি সেখানে হয়েছে. হুহ?

1096
00:53:35,870 --> 00:53:36,716
এবং আপনি জেফ হতে হবে.

1097
00:53:36,741 --> 00:53:39,160
সে আমাকে জেফ বলে ডাকে। হে, সিরিয়াসলি। জেফ।

1098
00:53:39,185 --> 00:53:41,313
আপনি অবশ্যই লেফটেন্যান্ট মোরালেসকে বোঝাতে চাইছেন।

1099
00:53:41,338 --> 00:53:43,410
শীঘ্রই <i>ক্যাপ্টেন</i> মোরালেস।

1100
00:53:43,435 --> 00:53:45,116
আহ! ক্যাপ্টেন।

1101
00:53:46,597 --> 00:53:49,617
গোয়ান্ডা এবং আমি স্কুলের বন্ধু।

1102
00:53:49,642 --> 00:53:51,096
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা শুধু ধরা ছিল.

1103
00:53:51,121 --> 00:53:52,248
ওহ.

1104
00:53:52,273 --> 00:53:53,235
ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিও না!

1105
00:53:53,260 --> 00:53:54,968
মা!

1106
00:53:55,660 --> 00:53:57,854
আমি শুধু মজা করছি. তিনি গ্রাউন্ডেড, তাই আপনি পারবেন না.

1107
00:53:58,042 --> 00:53:59,268
- তার মন ভেঙ্গে দিও না।
- <i>মা!</i>

1108
00:53:59,551 --> 00:54:00,464
অঙ্কুর !

1109
00:54:00,489 --> 00:54:01,620
গুলি কর, আমাকে যেতে হবে।

1110
00:54:01,645 --> 00:54:02,334
সত্যিই?

1111
00:54:02,359 --> 00:54:04,934
হ্যাঁ, আমি, উহ... আমার পদক্ষেপ নিতে ভুলে গেছি!

1112
00:54:04,959 --> 00:54:07,089
উহ, সত্যিই... সত্যিই যদি আমি আর থাকতে পারতাম।

1113
00:54:07,114 --> 00:54:08,342
আমি, উহ... আমি দুঃখিত.

1114
00:54:09,253 --> 00:54:09,946
বিদায়।

1115
00:54:14,304 --> 00:54:15,197
...হ্যাঁ। বাই.

1116
00:54:50,641 --> 00:54:52,768
আমি শুনতে পাচ্ছি তুমি চুপ করে আছো মা।

1117
00:54:54,094 --> 00:54:55,000
আমি, উম...

1118
00:54:55,710 --> 00:54:57,678
আশা করি আমি তোমার খেলায় বরফ করিনি, বন্ধু।

1119
00:54:58,346 --> 00:55:01,653
আমার বয়সী কেউ সেই ক্রমে কথাগুলো বলে না, মা।

1120
00:55:02,481 --> 00:55:03,947
এটা শুধু...

1121
00:55:03,972 --> 00:55:08,145
কঠিন, আমার ছোট মানুষটি সব সময় আমার ছোট ছেলে হতে না দেখতে.

1122
00:55:09,779 --> 00:55:10,739
হ্যাঁ।

1123
00:55:16,115 --> 00:55:18,108
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন।

1124
00:55:28,631 --> 00:55:29,171
আচ্ছা...

1125
00:55:49,223 --> 00:55:50,096
আমি...

1126
00:55:57,144 --> 00:55:58,238
আমি দুঃখিত আমি দেরী ছিল.

1127
00:56:07,931 --> 00:56:08,645
যাও।

1128
00:56:11,651 --> 00:56:13,871
তাকে সুন্দর মেয়ে মনে হচ্ছে।

1129
00:56:16,328 --> 00:56:17,114
এটি একটি কৌশল?

1130
00:56:17,139 --> 00:56:18,341
এটা কোন কৌশল না.

1131
00:56:18,919 --> 00:56:19,559
জিৎ।

1132
00:56:20,512 --> 00:56:21,145
তুমি কি...

1133
00:56:21,650 --> 00:56:23,423
আমি তোমাকে ঠিক করি, শুধু...

1134
00:56:24,376 --> 00:56:27,109
বেশ কয়েক বছর ধরে, আমি এই ছোট্ট ছেলেটির যত্ন নিচ্ছি, তাই না?

1135
00:56:28,360 --> 00:56:30,227
নিশ্চিত করে যে সে ভালোবাসে,

1136
00:56:31,065 --> 00:56:34,518
যে সে অনুভব করে যে সে যেখানেই থাকতে চায় তারই আছে,

1137
00:56:36,130 --> 00:56:39,403
সে দুনিয়াতে গিয়ে বড় বড় কাজ করতে চায়...

1138
00:56:40,701 --> 00:56:42,334
এবং আমি সবচেয়ে কি নিয়ে চিন্তা করি

1139
00:56:43,924 --> 00:56:46,597
তারা আমাদের মত আপনার খোঁজ করবে না।

1140
00:56:47,919 --> 00:56:50,152
তারা আমাদের মত আপনার জন্য রুট হবে না.

1141
00:56:52,762 --> 00:56:53,469
তাই।

1142
00:56:54,219 --> 00:56:55,539
এখানে চুক্তি.

1143
00:56:56,743 --> 00:56:57,962
এখান থেকে যেখানেই যান

1144
00:56:57,986 --> 00:57:00,976
তোমাকে আমার জন্য সেই ছোট্ট ছেলেটির যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।

1145
00:57:01,995 --> 00:57:04,008
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা নিশ্চিত করুন।

1146
00:57:05,287 --> 00:57:06,228
এবং...

1147
00:57:06,658 --> 00:57:08,698
সে কখনই সন্দেহ করে না যে সে ভালবাসে।

1148
00:57:09,954 --> 00:57:12,447
এবং সে কখনই <i>কাউকে</i> দেয় না

1149
00:57:12,472 --> 00:57:15,361
সেই বড় অভিনব জায়গায় সে থাকবে...

1150
00:57:16,064 --> 00:57:18,931
তাকে বলুন যে সে সেখানে নেই।

1151
00:57:20,184 --> 00:57:22,924
এবং যখন সে বাড়িতে আসে--এবং সে বাড়ি ফিরে <i>ভাল</i> করবে!

1152
00:57:25,375 --> 00:57:26,576
তুমি তাড়াতাড়ি হবে,

1153
00:57:27,302 --> 00:57:30,128
এবং আপনি একটি স্বাভাবিক, সুন্দর কেক ধরে থাকবেন।

1154
00:57:30,419 --> 00:57:31,973
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1155
00:57:32,733 --> 00:57:34,086
তোমাকে প্রতিজ্ঞা করতে হবে, মাইলস।

1156
00:57:34,789 --> 00:57:35,769
আমি কথা দিচ্ছি।

1157
00:57:36,790 --> 00:57:37,396
শুধু...

1158
00:57:39,400 --> 00:57:40,445
হারিয়ে যাবেন না

1159
00:57:40,470 --> 00:57:41,753
মম-হুম। হ্যাঁ

1160
00:57:41,778 --> 00:57:42,628
<i>¿আমি ওয়েস?</i>

1161
00:57:43,240 --> 00:57:43,994
ঠিক আছে!

1162
00:57:45,317 --> 00:57:46,071
কুল।

1163
00:57:54,956 --> 00:57:56,476
এখন, যাও. এখান থেকে যাও।

1164
00:57:59,814 --> 00:58:01,527
কিন্তু আপনি যখন ফিরে আসেন, আপনি এখনও স্থল.

1165
00:58:02,306 --> 00:58:04,887
হ্যাঁ, আমি হাসছি যেন এটা একটা রসিকতা, কিন্তু এটা সত্যি।

1166
00:58:04,912 --> 00:58:06,508
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম।

1167
00:58:07,308 --> 00:58:08,288
পরে দেখা হবে।

1168
00:58:09,290 --> 00:58:09,984
সঙ্গে একটি কেক।

1169
00:59:01,655 --> 00:59:02,621
অঙ্কুর.

1170
00:59:06,264 --> 00:59:07,725
ওহ, হে, হে, হে! গাড়িটি !

1171
00:59:17,096 --> 00:59:18,329
ও, অঙ্কুর.

1172
00:59:27,919 --> 00:59:30,446
ওহ, শুট, শুট শুট শুট শুট...

1173
00:59:39,199 --> 00:59:40,467
আমাকে দেখান কি হয়েছে.

1174
00:59:40,492 --> 00:59:41,406
রিপ্লে শুরু হচ্ছে।

1175
00:59:41,431 --> 00:59:42,467
...দাগ! এটাই জিনিস।

1176
00:59:42,492 --> 00:59:44,430
আমি আরো দাগ প্রয়োজন!

1177
00:59:44,455 --> 00:59:47,062
ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা ঠিক নিচে ছিল যেখানে আমার...

1178
00:59:47,087 --> 00:59:49,336
আমার নাক হতো! আমি শুধু...

1179
00:59:49,361 --> 00:59:52,021
একটু বেশি মাত্রিক রস দরকার, বা যাই হোক না কেন।

1180
00:59:52,046 --> 00:59:53,449
- গুলি!
- এর জন্য কখনই একটি দুর্দান্ত নাম আসেনি ...

1181
00:59:53,474 --> 00:59:55,041
ব্র্যান্ডিং আমার শক্তিশালী স্যুট ছিল না.

1182
00:59:55,066 --> 00:59:57,532
...আমার মাইক্রো-কোলাইডারে পাওয়ারলাইন...প্রোটোটাইপ,

1183
00:59:57,557 --> 01:00:00,219
একটু বেশি ঘনীভূত অন্ধকার শক্তি উৎপন্ন করতে পারে...

1184
01:00:01,987 --> 01:00:04,420
- এই আমি চুরি সম্পর্কে কি ভালোবাসি!
- গুলি, গুলি!

1185
01:00:05,001 --> 01:00:08,181
একটি পূর্ণ আকারের কোলাইডার সহ কোথাও আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমার যথেষ্ট দরকার।

1186
01:00:09,956 --> 01:00:10,751
আর স্পাইডারম্যান...

1187
01:00:11,218 --> 01:00:12,805
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব ...

1188
01:00:13,296 --> 01:00:15,283
সবকিছুর জন্য তুমি আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।

1189
01:00:16,161 --> 01:00:16,988
এই কাজ করা উচিত!

1190
01:00:18,260 --> 01:00:20,466
অথবা আমাকে এবং এই ভবনের সবকিছু বাষ্পীভূত করুন।

1191
01:00:21,572 --> 01:00:22,552
ওহ, কি হেক?

1192
01:00:23,033 --> 01:00:23,706
অঙ্কুর.

1193
01:00:25,097 --> 01:00:25,830
ওহ!

1194
01:00:27,963 --> 01:00:28,690
আমি এটা করেছি!

1195
01:00:32,029 --> 01:00:32,735
<i>ওহ!</i>

1196
01:00:36,375 --> 01:00:36,982
উফ...

1197
01:00:44,318 --> 01:00:44,851
অঙ্কুর.

1198
01:00:49,020 --> 01:00:50,086
রিপ্লে সম্পূর্ণ।

1199
01:00:50,111 --> 01:00:52,540
না! কেন, কেন, কেন, কেন, <i>কেন?!</i>

1200
01:00:53,422 --> 01:00:54,524
গোয়েন, গুয়েন, গুয়েন, গোয়েন-

1201
01:00:54,549 --> 01:00:55,277
জেস: গুয়েন!

1202
01:00:55,734 --> 01:00:56,560
হাই!

1203
01:00:56,585 --> 01:00:58,056
-কি করছেন?

1204
01:00:58,081 --> 01:00:58,731
কিছুই না!

1205
01:00:58,756 --> 01:01:00,184
উহ...ভাল! সব ভাল.

1206
01:01:00,209 --> 01:01:02,051
হ্যাঁ, সবকিছুই ভালো। উম...

1207
01:01:02,076 --> 01:01:02,666
বিদায় !

1208
01:01:03,509 --> 01:01:06,337
আপনি যে খারাপ লোকটিকে নিরীক্ষণ করার কথা ছিল সে কোথায়?

1209
01:01:06,362 --> 01:01:07,622
ওহ, সে কিছুক্ষণের জন্য বেরিয়ে গেল।

1210
01:01:07,647 --> 01:01:08,271
দোস্ত!

1211
01:01:08,296 --> 01:01:09,731
দেখুন, তিনি সপ্তাহের কিছু ভিলেন!

1212
01:01:09,756 --> 01:01:10,195
লায়লা?

1213
01:01:10,220 --> 01:01:10,908
ওহ, আমাদের দরকার নেই-

1214
01:01:10,933 --> 01:01:12,148
ট্র্যাকিং...

1215
01:01:12,173 --> 01:01:13,096
ওহ, দেখো! আমি তাকে পেয়েছি!

1216
01:01:13,121 --> 01:01:14,463
না, কিছু মনে করবেন না।

1217
01:01:14,488 --> 01:01:15,648
ধর--ওহ!

1218
01:01:15,673 --> 01:01:16,448
পিচ্ছিল লোক।

1219
01:01:17,266 --> 01:01:18,386
তুমি কি তোমার ছোট বন্ধুকে দেখতে গিয়েছিলে?

1220
01:01:18,411 --> 01:01:20,107
কি? না! মাইলস?

1221
01:01:20,132 --> 01:01:20,533
মানে...

1222
01:01:20,558 --> 01:01:23,227
-তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছ?
-শুধুমাত্র সংক্ষেপে!

1223
01:01:23,455 --> 01:01:24,122
দূর থেকে।

1224
01:01:24,147 --> 01:01:24,942
কতদূর?

1225
01:01:24,967 --> 01:01:25,602
লাইক...

1226
01:01:26,282 --> 01:01:28,028
আপনি জানেন ... এই সম্পর্কে ...

1227
01:01:28,053 --> 01:01:29,869
-প্রায়...এত দূরে...
-ওহ, এটা খুব কাছাকাছি।

1228
01:01:29,894 --> 01:01:30,994
মেয়ে!

1229
01:01:31,019 --> 01:01:33,085
আমি শুধু দেখছি, আমাকে জানতে হবে সে কেমন ছিল!

1230
01:01:33,893 --> 01:01:36,775
-আমি পারব না--সত্যি বলছি তোমার সাথে পারব না।
-দেখ, আমি জানি আমি গন্ডগোল করেছি, ঠিক আছে?

1231
01:01:36,800 --> 01:01:38,504
- সে এর অংশ হতে পারে না।
- আমি...

1232
01:01:38,529 --> 01:01:39,244
-আমি জানি।

1233
01:01:40,276 --> 01:01:41,662
আমি তাকে আর দেখতে পাব না।

1234
01:01:42,193 --> 01:01:43,360
- ঠিক আছে?
- মজা করছি না!

1235
01:01:43,385 --> 01:01:44,704
আরে, বলছি? বলছি?

1236
01:01:44,729 --> 01:01:45,941
তিনি নিজের পোর্টাল তৈরি করছেন।

1237
01:01:45,966 --> 01:01:46,646
কি?

1238
01:01:46,671 --> 01:01:47,764
সে যেখানে খুশি লাফ দিতে পারে।

1239
01:01:48,264 --> 01:01:50,070
-সে সম্পূর্ণ ক্যানন-কিলার হতে পারে।

1240
01:01:50,095 --> 01:01:51,735
তুমি বলেছিলে সে সপ্তাহের ভিলেন!

1241
01:01:51,760 --> 01:01:53,480
আপনি কি জানেন এটা আপনার জন্য কতটা খারাপ?

1242
01:01:53,505 --> 01:01:55,713
প্রতিটি মাত্রায় তিনি থেমে যান একটি আলকেম্যাক্স।

1243
01:01:55,738 --> 01:01:56,493
সে কি করছে, গুয়েন?

1244
01:01:56,518 --> 01:01:57,315
আমি জানি না

1245
01:01:58,993 --> 01:02:00,700
না, না! আশ্চর্যজনক!

1246
01:02:00,725 --> 01:02:02,255
আমার তারকা ছাত্র, সবাই.

1247
01:02:02,280 --> 01:02:03,917
আমি তাকে পেয়ে যাব। ঠিক আছে?

1248
01:02:03,942 --> 01:02:04,864
আমি ব্যাকআপ পেতে পারি।

1249
01:02:05,668 --> 01:02:07,088
মিগুয়েল যদি জানতে পারে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব-

1250
01:02:07,113 --> 01:02:08,369
মিগুয়েলকে বলো না।

1251
01:02:08,934 --> 01:02:09,854
সে আমাকে বের করে দেবে, এবং...

1252
01:02:10,394 --> 01:02:11,541
সে যদি আমাকে বাড়িতে পাঠায়?

1253
01:02:13,558 --> 01:02:14,498
আমি তাকে পেয়েছি!

1254
01:02:14,523 --> 01:02:16,044
আর্থ-50101।

1255
01:02:16,788 --> 01:02:17,474
কি করতে চান?

1256
01:02:20,309 --> 01:02:21,762
আপনি কি কখনও ভুল করেননি?

1257
01:02:22,684 --> 01:02:24,271
কখনো কাউকে খুব কাছে পাননি?

1258
01:02:24,623 --> 01:02:25,610
আমি করেছি।

1259
01:02:26,807 --> 01:02:28,100
কিন্তু আমি এটা পেয়েছিলাম.

1260
01:02:31,805 --> 01:02:33,198
স্থানীয় মাকড়সাকে সতর্ক করুন,

1261
01:02:33,223 --> 01:02:35,009
- তাকে বলুন গোয়েন সেখানে তার সাথে দেখা করবে।
- আমি এটা করছি.

1262
01:02:35,034 --> 01:02:36,291
-ওহ, ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।

1263
01:02:36,325 --> 01:02:38,339
-আমি কথা দিচ্ছি তোমাকে আর হতাশ করব না।
-আপনাকে স্বাগতম। চুপ।

1264
01:02:39,643 --> 01:02:41,590
এটি ঠিক করার জন্য আপনার কাছে এক ঘন্টা আছে,

1265
01:02:42,577 --> 01:02:43,763
অথবা আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

1266
01:03:12,045 --> 01:03:13,025
বিদায়, মাইলস।

1267
01:04:20,769 --> 01:04:23,082
<i>আহ!</i> দুঃখিত! দুঃখিত!

1268
01:04:23,202 --> 01:04:24,402
ছিঃ!

1269
01:04:24,427 --> 01:04:24,988
উফ!

1270
01:04:36,228 --> 01:04:37,615
তা দেখেছ? এই অবিশ্বাস্য!

1271
01:04:37,640 --> 01:04:38,977
-আমি সম্পূর্ণ নতুন মানুষের মত!

1272
01:04:39,002 --> 01:04:40,706
- কোথায় গিয়েছিলে?
- আমি যদি এখনই আয়নায় তাকাতাম,

1273
01:04:40,731 --> 01:04:41,880
- স্থির থাক!
- আমি নিজেকে চিনতে পারব না,

1274
01:04:41,905 --> 01:04:43,748
- কিন্তু আমি সেই মানুষটিকে হিংসা করব যে শেষের দিকে ছিল!
- ধীরে!

1275
01:04:43,773 --> 01:04:44,916
- আমি অসংগতি উপর চোখ আছে.

1276
01:04:44,941 --> 01:04:45,777
<i>হাত</i> চালু করার চেষ্টা করুন।

1277
01:04:45,802 --> 01:04:47,477
ঘোরাফেরা করা বন্ধ করুন। আপনি আক্ষরিকভাবে ঘোরাফেরা করছেন।

1278
01:04:47,502 --> 01:04:49,037
নমস্কার! আমাকে ক্ষমা করুন, স্থানীয়রা!

1279
01:04:49,062 --> 01:04:51,687
বাহ। সেখানে চার, বাহ. এটা খুবই বিপজ্জনক।

1280
01:04:51,712 --> 01:04:52,853
যে ভাল দেখায়!

1281
01:04:52,878 --> 01:04:54,608
আলচেম্যাক্স--ওহ!

1282
01:04:54,633 --> 01:04:55,568
হাহ!

1283
01:04:55,593 --> 01:04:57,786
এটি একটি বড় সংঘর্ষের জায়গা--

1284
01:04:58,299 --> 01:04:59,439
আরে, গরুর দাগ!

1285
01:04:59,464 --> 01:05:00,443
<i>Moooove</i> শেষ!

1286
01:05:00,468 --> 01:05:01,516
যে আপনি কি করতে পারেন সেরা?

1287
01:05:01,541 --> 01:05:03,082
গুয়েন ! আমি সাহায্য করতে এখানে আছি!

1288
01:05:03,107 --> 01:05:03,701
মাইলস?!

1289
01:05:04,285 --> 01:05:05,174
তোমার মুখে পা!

1290
01:05:05,199 --> 01:05:06,520
আপনি এটা আশা করেননি, তাই না?

1291
01:05:07,219 --> 01:05:08,098
ওহ, না!

1292
01:05:08,123 --> 01:05:10,012
আমিও ছিলাম না! আমি জোনে আছি!

1293
01:05:10,037 --> 01:05:10,559
<i>হু!</i>

1294
01:05:12,570 --> 01:05:13,317
আমি তোমাকে পেয়েছি!

1295
01:05:13,747 --> 01:05:15,127
-আপনি কি আমাকে ফলো করেছেন?!
-নাহ!

1296
01:05:15,152 --> 01:05:17,814
আমি শুধু দেখেছি তুমি কোথায় গেলে, আর...

1297
01:05:17,839 --> 01:05:19,016
আপনি না জেনে সেখানে গিয়েছিলেন।

1298
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
আপনার এখানে থাকার কথা নয়!

1299
01:05:20,359 --> 01:05:21,824
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি সাহায্য করছি-

1300
01:05:24,029 --> 01:05:24,523
না!

1301
01:05:24,780 --> 01:05:27,040
না, না, না না না না না না! না!

1302
01:05:29,329 --> 01:05:29,915
ছিঃ!

1303
01:05:31,299 --> 01:05:32,753
তোমাকে দেখতে আমার <i>কখনও</i> আসা উচিত হয়নি।

1304
01:05:33,595 --> 01:05:34,162
ডাঙ।

1305
01:05:37,327 --> 01:05:38,053
<i>হায়াহ!</i>

1306
01:05:38,700 --> 01:05:39,340
<i>আহ!</i>

1307
01:05:43,333 --> 01:05:44,747
আরে, নতুন লোকটা কে?

1308
01:05:44,772 --> 01:05:45,508
আরে, পাভ।

1309
01:05:45,533 --> 01:05:47,529
তিনি মাইলস, এবং তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

1310
01:05:47,554 --> 01:05:50,446
ওহ, আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, এবং আপনি তবুও এসেছেন?

1311
01:05:50,471 --> 01:05:50,808
ঠিক?

1312
01:05:50,833 --> 01:05:53,200
আরে, নতুন লোকটি অবশ্যই আপনার প্রেমে পড়েছে।

1313
01:05:53,225 --> 01:05:54,259
- না...!
- ঠিক আছে, হুহ.

1314
01:05:54,284 --> 01:05:55,069
আমি না.

1315
01:05:55,094 --> 01:05:56,494
-ওহ, আমি মানুষ পড়তে খুব ভালো।
-না, সে নয়।

1316
01:05:56,519 --> 01:05:57,063
তুমি কে?

1317
01:05:57,088 --> 01:05:58,383
আমি খুশি যে আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, নতুন লোক!

1318
01:05:58,408 --> 01:05:59,572
-আমি নতুন লোক নই।

1319
01:05:59,597 --> 01:06:01,989
আমার নাম প্রবিত্র প্রভাকর।

1320
01:06:02,014 --> 01:06:03,357
এবং, গত 6 মাস ধরে,

1321
01:06:03,382 --> 01:06:03,944
<i>ছয়?</i>

1322
01:06:03,969 --> 01:06:05,257
এবং এমনকি <i>তিনি</i> একটি ঘড়ি পেয়েছেন?

1323
01:06:05,282 --> 01:06:05,918
হ্যাঁ, উহ...

1324
01:06:05,943 --> 01:06:08,134
স্পাইডারম্যান হওয়া এত সহজ!

1325
01:06:08,159 --> 01:06:10,476
আমি জেগে উঠি, ওয়ার্কআউট এড়িয়ে যাই, কারণ আমি স্বাভাবিকভাবেই বাফ,

1326
01:06:10,501 --> 01:06:11,903
এবং আমি খুব বড় হতে চাই না, আপনি জানেন?

1327
01:06:11,928 --> 01:06:13,881
আমার <i>আশ্চর্যজনক</i> চুল দিয়ে প্রায় কিছুই করবেন না,

1328
01:06:13,906 --> 01:06:15,277
আপনি কি কোন পণ্য ব্যবহার করেন না?

1329
01:06:15,302 --> 01:06:17,315
শুধু নারকেল তেল, প্রার্থনা, কিছু জেনেটিক্স...

1330
01:06:17,340 --> 01:06:20,057
তারপরে আমি স্কুলে দোল খাই, আসলেই চেষ্টা করতে হবে না, কিন্তু যাইহোক আমি করি,

1331
01:06:20,082 --> 01:06:20,975
কিছু খারাপ লোকের সাথে লড়াই করুন,

1332
01:06:21,000 --> 01:06:22,182
কয়েকটি রাস্তার কুকুরকে খাওয়ানো,

1333
01:06:22,207 --> 01:06:24,096
আমার মায়া আন্টির সাথে এক কাপ চায়ের জন্য দ্রুত বিরতি,

1334
01:06:24,121 --> 01:06:25,138
আমি চাই চা ভালোবাসি!

1335
01:06:25,163 --> 01:06:26,625
এইমাত্র কি বললে...?

1336
01:06:26,836 --> 01:06:27,963
<i>"চাই চা"?</i>

1337
01:06:27,988 --> 01:06:29,878
-"চাই" মানে চা ভাই!
-ওহ।

1338
01:06:29,903 --> 01:06:31,197
-আপনি বলছেন "চা চা!"
-ওহ, উমম...উহ...

1339
01:06:31,222 --> 01:06:32,299
আমি কি আপনাকে "কফি কফি" চাইব?

1340
01:06:32,324 --> 01:06:33,966
-হুম? নাকি "ক্রিম ক্রিম"?
-আমি দুঃখিত...আমি দুঃখিত!

1341
01:06:33,991 --> 01:06:34,657
আমি খুব দুঃখিত.

1342
01:06:34,682 --> 01:06:37,439
-তারপর, আমি আমার গার্লফ্রেন্ড, <i>গায়ত্রী</i>র সাথে আড্ডা দিই

1343
01:06:37,464 --> 01:06:39,869
-সে একজন অত্যন্ত উত্কৃষ্ট কিশোরী।

1344
01:06:39,894 --> 01:06:42,348
আরে, মেয়ে। আজ রাতে, আমি ভাবছিলাম ...

1345
01:06:42,373 --> 01:06:44,240
আহ, হ্যালো, পুলিশ ইন্সপেক্টর সিং!

1346
01:06:44,265 --> 01:06:46,251
-এটা তোমার মেয়ে, আমি ওকে চিনি না।

1347
01:06:46,276 --> 01:06:47,366
-এবং এটি বন্ধ করতে,

1348
01:06:47,391 --> 01:06:49,906
আমি সেরা সম্ভাব্য স্পাইডারম্যান শহরে বাস করি,

1349
01:06:49,931 --> 01:06:50,680
মুম্বাটান।

1350
01:06:50,705 --> 01:06:51,278
দ্রুত সফর।

1351
01:06:51,303 --> 01:06:52,195
এখানেই যানজট,

1352
01:06:52,220 --> 01:06:52,871
এই যেখানে যানজট,

1353
01:06:52,896 --> 01:06:53,793
এখানেও যানজট,

1354
01:06:53,818 --> 01:06:54,480
এখানেও ট্রাফিক আছে!

1355
01:06:54,505 --> 01:06:56,093
আর এখানেই ব্রিটিশরা আমাদের সব জিনিসপত্র চুরি করে নিয়ে গেছে!

1356
01:06:58,832 --> 01:06:59,559
আহহ.

1357
01:07:00,103 --> 01:07:01,283
হ্যালো, স্পাইডারম্যান।

1358
01:07:01,308 --> 01:07:01,981
-হাই।
-আরে।

1359
01:07:02,006 --> 01:07:02,765
না <i>তুমি।</i>

1360
01:07:02,790 --> 01:07:04,458
- তুমি ওর সাথে কথা বলছো নাকি আমার সাথে? নাকি... তাকে?
- আচ্ছা, ওটা কি... ওটা আমি।

1361
01:07:04,483 --> 01:07:05,284
আমি মনে করি সে আমাকে বোঝায়।

1362
01:07:05,309 --> 01:07:06,111
হ্যাঁ। তাকে।

1363
01:07:06,273 --> 01:07:07,627
আমি এটা পেয়েছি, বলছি!

1364
01:07:07,756 --> 01:07:08,470
হুহ?

1365
01:07:08,495 --> 01:07:09,792
বাহ! কেমন আছেন?

1366
01:07:11,335 --> 01:07:12,755
যেহেতু আমি আমার খেলা সমতল করেছি,

1367
01:07:13,184 --> 01:07:15,371
আমি আত্ম-উন্নতির যাত্রায় আছি!

1368
01:07:15,396 --> 01:07:17,320
আর আপনি ভারতে এসেছেন।

1369
01:07:17,345 --> 01:07:19,198
এটা একটা পশ্চিমা সংস্কৃতির ক্লিচ!

1370
01:07:20,583 --> 01:07:22,293
না, না, না! আমি তো এভাবে বলতে চাইনি!

1371
01:07:22,318 --> 01:07:22,806
এখন, আমাকে অনুমান করা যাক.

1372
01:07:22,831 --> 01:07:25,929
আপনি আমাকে জাফরান এবং এলাচ এবং নান রুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান,

1373
01:07:25,954 --> 01:07:29,309
যা "রুটি রুটি" বলার মতই, যা "চাই চা" বলার মতই!

1374
01:07:29,334 --> 01:07:30,296
ওহ, আমি চাই চা ভালোবাসি!

1375
01:07:30,321 --> 01:07:31,186
<i>না!</i>

1376
01:07:32,482 --> 01:07:33,528
চলো, মানুষ!

1377
01:07:34,012 --> 01:07:36,199
আমার মনে হয় আমরা ভুল পায়ে নেমেছি।

1378
01:07:36,224 --> 01:07:37,287
এর এই সম্পর্কে কথা বলা যাক!

1379
01:07:37,312 --> 01:07:37,906
ফাইন।

1380
01:07:37,931 --> 01:07:40,866
তুমি আমাকে শূন্য মনে করেছ, যেন আমার ভেতরে একটা গর্ত ছিল!

1381
01:07:40,891 --> 01:07:42,199
আমরা সব গর্ত আছে.

1382
01:07:43,248 --> 01:07:45,411
কিন্তু এখন, আমি খুঁজে পেয়েছি কী দিয়ে সেই গর্তটি পূরণ করতে হবে!

1383
01:07:46,357 --> 01:07:47,470
আরো গর্ত!

1384
01:07:47,495 --> 01:07:49,316
এর কোনো মানে হয় না!

1385
01:07:49,341 --> 01:07:50,232
-এটা হবে!

1386
01:07:50,764 --> 01:07:52,121
ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।

1387
01:07:52,146 --> 01:07:53,542
-চিন্তা করবেন না।
- আমরা করব না।

1388
01:07:53,741 --> 01:07:56,221
এই রোমান্টিক উত্তেজনা এত স্পষ্ট!

1389
01:07:56,246 --> 01:07:57,351
-তারা করবে, না...?

1390
01:07:57,376 --> 01:07:59,845
যদি স্পট আরও গর্ত পায়, সে অপ্রতিরোধ্য হবে!

1391
01:07:59,870 --> 01:08:00,835
আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না-

1392
01:08:00,860 --> 01:08:01,775
আলচেম্যাক্স?

1393
01:08:02,054 --> 01:08:03,841
কিভাবে আপনি বলছি এমনকি মনোনিবেশ করতে পারেন?

1394
01:08:05,595 --> 01:08:07,369
আরে, সে কি হবি সম্পর্কে জানে?

1395
01:08:07,394 --> 01:08:08,935
হবি সম্পর্কে আমার কী জানা উচিত?

1396
01:08:08,960 --> 01:08:10,808
ওহ, মনে হচ্ছে তিনি জানেন না।

1397
01:08:13,389 --> 01:08:13,843
বুপ

1398
01:08:16,441 --> 01:08:17,981
চলে যাও। চলে যাও।

1399
01:08:18,006 --> 01:08:19,221
পরে দেখা হবে। কিছু গর্ত নিন।

1400
01:08:19,932 --> 01:08:23,165
আরে, তুমি! আপনি কি এই আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী বাধা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন?

1401
01:08:23,190 --> 01:08:25,647
এটা পর্যন্ত বন্ধ করা যাবে না
কোলাইডার সিকোয়েন্স সম্পূর্ণ!

1402
01:08:25,672 --> 01:08:26,982
কোলাইডার সিকোয়েন্স?

1403
01:08:30,492 --> 01:08:33,046
- দাঁড়াও! আপনি কি করছেন জানেন না, মানুষ!
- স্পট, আপনাকে থামতে হবে!

1404
01:08:33,071 --> 01:08:35,937
আমি সপ্তাহের ভিলেনের চেয়ে অনেক বেশি কিছু হতে যাচ্ছি।

1405
01:08:35,962 --> 01:08:39,662
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে যে কল করেছি, ঠিক আছে?
আপনি একজন মহান ভিলেন।

1406
01:08:40,081 --> 01:08:41,127
ওহ, এখনও না, আমি না.

1407
01:08:41,152 --> 01:08:42,621
কোলাইডার শুরু করা হচ্ছে।

1408
01:08:43,122 --> 01:08:43,942
না!

1409
01:08:49,581 --> 01:08:51,171
এখন কেমন চলছে?

1410
01:08:51,196 --> 01:08:51,856
দারুণ!

1411
01:08:52,242 --> 01:08:53,259
কেউ কোন ধারনা পেয়েছেন?

1412
01:08:53,291 --> 01:08:56,011
এই জন্য আমার মনে কেউ আছে!

1413
01:08:56,508 --> 01:08:57,268
ফিরে দাঁড়ান।

1414
01:08:57,774 --> 01:08:59,374
আমি নতুন কিছু নিয়ে কাজ করছি।

1415
01:09:10,663 --> 01:09:13,097
আমি এখন যা ঘটছে তা অনুসরণ করছি না।

1416
01:09:13,122 --> 01:09:14,352
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1417
01:09:14,377 --> 01:09:16,918
কর--আপনি কি চান আমরা কিছু করি,
নাকি আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি?

1418
01:09:16,943 --> 01:09:18,532
আপনি কি এটা চার্জ করছেন...?

1419
01:09:18,557 --> 01:09:20,608
না, আমি এটি শোষণ করছি তাই আমি এটি ফেরত পাঠাতে পারি!

1420
01:09:20,633 --> 01:09:22,253
- মনে হচ্ছে তুমি শুধু...
- তার ক্ষমতার কি কোন নাম আছে?

1421
01:09:22,278 --> 01:09:25,153
অনুগ্রহ করে, আপনার প্রশ্ন রাখা
যতক্ষণ না আমি এই জিনিসটি ভেঙে ফেলি!

1422
01:09:26,030 --> 01:09:27,457
শুধু আমাকে এটা করতে দাও!

1423
01:09:27,482 --> 01:09:28,089
ওই!

1424
01:09:41,250 --> 01:09:41,730
হবি !

1425
01:09:41,947 --> 01:09:43,487
হবি, আমার লোক!

1426
01:09:43,512 --> 01:09:43,884
শখ?

1427
01:09:43,909 --> 01:09:44,911
ওটা দেখো। আরেকটা।

1428
01:09:44,936 --> 01:09:47,608
আমি ভালোবাসি আপনি না আছে কত বিভিন্ন বৈচিত্র আছে. মানে...

1429
01:09:47,633 --> 01:09:49,458
আমার বাম হাতের তালু, বড় কদম!

1430
01:09:49,483 --> 01:09:50,020
তুমি আমাকে পেয়েছ?

1431
01:09:50,045 --> 01:09:50,947
এই দোস্ত কি বলছে?

1432
01:09:50,972 --> 01:09:54,519
এটি ইংরেজির জন্য "আমরা দারুণভাবে কাজ করি
এবং আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু"!

1433
01:09:54,544 --> 01:09:55,926
এটি কি 1610 সালের অন্য একটি?

1434
01:09:55,951 --> 01:09:57,049
- এই লোকটা বুঝতে পারছো?
- হুহ।

1435
01:09:57,074 --> 01:09:59,367
আরে, হবি! ঢাল ভাঙ্গার জন্য ধন্যবাদ!

1436
01:09:59,392 --> 01:10:00,438
আমি এটা আলগা.

1437
01:10:00,463 --> 01:10:01,440
বিট উপদেশ:

1438
01:10:01,465 --> 01:10:03,022
শুধু আপনার আঙ্গুল নয়, তালু ব্যবহার করুন।

1439
01:10:04,374 --> 01:10:05,307
এছাড়াও, আপনার স্যুট.

1440
01:10:05,332 --> 01:10:06,520
তার কি বগল থেকে রক্ত ​​পড়ছে?

1441
01:10:06,545 --> 01:10:07,760
মাইলস, হবি। হবি, মাইলস।

1442
01:10:07,785 --> 01:10:10,734
হাই আমি কখনই আপনার কথা শুনিনি, কারণ গুয়েন খুব কমই আপনাকে উল্লেখ করেন।

1443
01:10:10,910 --> 01:10:13,156
হাই, আমার নাম হবি। হবি ব্রাউন।

1444
01:10:13,181 --> 01:10:15,015
আমি একটা কামড় দিয়েছিলাম...আপনি কি জানতে চান না?

1445
01:10:15,040 --> 01:10:15,829
হ্যাঁ, আমি এখানে.

1446
01:10:15,854 --> 01:10:18,072
এবং গত তিন বছর ধরে, আমি একজন এবং একমাত্র - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1447
01:10:18,097 --> 01:10:18,778
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1448
01:10:19,452 --> 01:10:20,960
ভাবছেন আমি তোমাকে আমার গোপন পরিচয় দেখাবো?

1449
01:10:20,985 --> 01:10:21,865
এটা থেকে বেরিয়ে আসুন!

1450
01:10:21,890 --> 01:10:24,848
অর্থাৎ, যখন আমি শো খেলি না, ফ্যাসিবাদীদের বিরোধিতা করি,

1451
01:10:24,879 --> 01:10:28,157
অননুমোদিত রাজনৈতিক অ্যাকশন-স্ল্যাশ-পারফরম্যান্স আর্ট পিস মঞ্চায়ন,

1452
01:10:28,182 --> 01:10:28,593
অথবা,

1453
01:10:28,618 --> 01:10:30,246
একটি পাব এ হাসছে...

1454
01:10:30,271 --> 01:10:31,157
আমি রোল মডেল নই।

1455
01:10:31,182 --> 01:10:32,677
আমি সংক্ষেপে রানওয়ে মডেল ছিলাম।

1456
01:10:32,702 --> 01:10:34,523
আমি এএমকে ঘৃণা করি, আমি প্রধানমন্ত্রীকে ঘৃণা করি,

1457
01:10:34,548 --> 01:10:35,429
আমি লেবেল ঘৃণা করি,

1458
01:10:35,454 --> 01:10:36,435
আমি নায়ক নই,

1459
01:10:36,460 --> 01:10:39,261
'কারণ নিজেকে একটি "নায়ক" বলা আপনাকে একটি স্ব-পৌরাণিক গল্পে পরিণত করে,

1460
01:10:39,286 --> 01:10:40,892
narcissistic স্বৈরাচারী

1461
01:10:40,917 --> 01:10:42,409
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি লেবেল ঘৃণা করেন।

1462
01:10:42,702 --> 01:10:44,569
গোয়েন্ডি, তুমি তোমার জাম্পার আমার জায়গায় রেখেছ।

1463
01:10:44,594 --> 01:10:45,212
একটি জাম্পার কি?

1464
01:10:45,237 --> 01:10:46,306
এটা একটা সোয়েটার।

1465
01:10:46,331 --> 01:10:47,745
আপনার কত সোয়েটার আছে?

1466
01:10:47,770 --> 01:10:49,614
উহ--ওটা...এটা আমার স্বভাব নয়।

1467
01:10:49,639 --> 01:10:50,454
এবং আপনার টুথব্রাশ।

1468
01:10:50,479 --> 01:10:51,442
দাঁড়াও, কি?

1469
01:10:52,105 --> 01:10:52,937
ওগুলো কি আমার চাক?

1470
01:10:56,030 --> 01:10:57,418
আপনারা সবাই একটি দল তৈরি করুন।

1471
01:10:57,443 --> 01:10:58,565
আমি দলে বিশ্বাস করি না।

1472
01:10:58,590 --> 01:10:59,796
আপনি একটি ব্যান্ড মধ্যে না?

1473
01:10:59,821 --> 01:11:01,272
আমি ধারাবাহিকতায় বিশ্বাস করি না।

1474
01:11:01,597 --> 01:11:03,023
এই লোকটা আমাকে মেরে ফেলছে।

1475
01:11:03,378 --> 01:11:03,993
আহা!

1476
01:11:04,957 --> 01:11:06,567
এটা আমাদের জন্য ভালো হবে, স্পাইডারম্যান।

1477
01:11:08,297 --> 01:11:10,883
আপনি এবং আমি অবশেষে আমাদের সম্ভাব্যতা অনুযায়ী বাঁচব।

1478
01:11:11,449 --> 01:11:13,741
শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে লড়াই করার মতো একজন ভিলেন থাকবে,

1479
01:11:13,766 --> 01:11:15,793
এবং আমি আপনার কাছে শুধু একটি <i>তামাশা</i> হব না!

1480
01:11:24,611 --> 01:11:25,091
[স্পট গ্রান্টস]

1481
01:11:25,565 --> 01:11:27,305
আপনি একটি রসিক না! ডান, দল?

1482
01:11:27,330 --> 01:11:30,064
-একদম!
- সম্পূর্ণ অপ্রীতিকর!
- আমি কমেডি বিশ্বাস করি না!

1483
01:11:30,907 --> 01:11:31,809
শুধু মজা করছি!

1484
01:11:31,834 --> 01:11:32,721
দেখি?

1485
01:11:32,746 --> 01:11:34,438
এখানে কেউ আপনাকে রসিকতা মনে করে না!

1486
01:11:34,463 --> 01:11:35,431
এর পর তারা করবে না।

1487
01:11:36,004 --> 01:11:36,804
না!

1488
01:11:42,830 --> 01:11:44,657
ওয়েল, এটা আরেকটি সহজ দু: সাহসিক কাজ ছিল

1489
01:11:44,696 --> 01:11:45,435
- স্পাইডারম্যানের জন্য!
- না, না, না!!

1490
01:12:03,813 --> 01:12:05,073
আমি আসছি!

1491
01:12:08,762 --> 01:12:10,055
হুহ...

1492
01:12:15,446 --> 01:12:16,626
এটা কি ছিল?

1493
01:12:19,658 --> 01:12:20,605
আমাদের ভবিষ্যৎ।

1494
01:12:22,713 --> 01:12:24,626
আমি তোমার কাছ থেকে সব কেড়ে নেব।

1495
01:12:25,700 --> 01:12:27,407
যেমন তুমি আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছ।

1496
01:12:29,271 --> 01:12:30,144
কি?

1497
01:12:30,679 --> 01:12:32,339
- বাসায় ফিরে দেখা হবে...

1498
01:12:32,876 --> 01:12:34,216
স্পাইডারম্যান।

1499
01:12:37,724 --> 01:12:39,530
মাইলস? মাইলস !

1500
01:12:48,260 --> 01:12:50,180
সবাই...

1501
01:13:03,467 --> 01:13:04,920
আমরা পথ পরিষ্কার করব,

1502
01:13:04,945 --> 01:13:06,511
আপনি যে বিল্ডিং ধীর!

1503
01:13:06,804 --> 01:13:08,831
আমি এটা করব, কিন্তু আপনি আমাকে বলেছেন বলে নয়।

1504
01:13:16,965 --> 01:13:18,025
সবাই, দৌড়াও!

1505
01:14:16,050 --> 01:14:16,983
না!

1506
01:14:26,933 --> 01:14:27,833
গোয়েন, মাথা আপ.

1507
01:14:27,858 --> 01:14:29,880
মার্কাররা একটি ইনকামিং ক্যানন ইভেন্টের পূর্বাভাস দিচ্ছে,

1508
01:14:29,905 --> 01:14:30,839
তাই সাবধানে চলুন

1509
01:14:31,289 --> 01:14:32,389
আমি এটার উপর আছি।

1510
01:14:34,420 --> 01:14:35,986
কেউ সাহায্য করুন!

1511
01:14:36,011 --> 01:14:37,452
- তাড়াতাড়ি, সবাই! এইভাবে, দ্রুত!
- সাহায্য!

1512
01:14:44,092 --> 01:14:45,352
ইন্সপেক্টর সিং!

1513
01:14:50,942 --> 01:14:53,095
দুইটাই পারি...!

1514
01:14:55,176 --> 01:14:56,542
কোথায় তোমার...

1515
01:14:56,864 --> 01:14:58,034
আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি!

1516
01:14:58,059 --> 01:14:58,835
মাইলস !

1517
01:14:59,128 --> 01:15:01,128
চিন্তা করবেন না। সুই থ্রেড, ঘন্টা বাজানো, তাই না?

1518
01:15:01,153 --> 01:15:02,045
এটা খুবই বিপজ্জনক।

1519
01:15:02,070 --> 01:15:03,618
আমি ঠিক থাকব, আমি--আমি কথা দিচ্ছি।

1520
01:15:03,643 --> 01:15:05,181
মাইলস ! না!

1521
01:15:19,633 --> 01:15:21,352
মাইলস !

1522
01:15:21,377 --> 01:15:21,869
না!

1523
01:15:21,894 --> 01:15:23,476
না, না, না, না...ওহ...

1524
01:15:25,805 --> 01:15:26,938
প্লিজ, না!

1525
01:15:26,963 --> 01:15:27,741
মাইলস?

1526
01:15:27,766 --> 01:15:28,986
এসো!

1527
01:15:34,671 --> 01:15:35,531
আপনি ঠিক আছেন!

1528
01:15:36,259 --> 01:15:37,072
কথা দিলাম।

1529
01:15:42,762 --> 01:15:43,722
ওহ!

1530
01:15:43,747 --> 01:15:45,188
তুমি ঠিক আছো? এত চিন্তিত ছিলাম!

1531
01:15:45,213 --> 01:15:46,481
মানে...

1532
01:15:46,506 --> 01:15:49,540
তোমাকে একজন সুন্দর যুবতী মনে হচ্ছে যে আমি জানি না!

1533
01:15:50,157 --> 01:15:50,985
বাবা!

1534
01:15:51,010 --> 01:15:51,992
গায়ত্রী !

1535
01:15:54,456 --> 01:15:55,149
বাবা?

1536
01:15:56,791 --> 01:15:57,777
খারাপ না, তাই না?

1537
01:16:02,109 --> 01:16:02,708
ঠিক।

1538
01:16:04,667 --> 01:16:07,200
এত আবেগপ্রবণ আমি কখনো দেখিনি!

1539
01:16:07,225 --> 01:16:08,152
চমৎকার কাজ.

1540
01:16:18,547 --> 01:16:20,587
সম্পন্ন, সম্পন্ন!

1541
01:16:20,612 --> 01:16:22,706
মাইলস, আমার লোক!

1542
01:16:34,588 --> 01:16:35,530
তাই?

1543
01:16:35,555 --> 01:16:36,248
কি ভাবছেন?

1544
01:16:37,354 --> 01:16:38,454
যা আমি সবসময় ভাবি।

1545
01:16:39,645 --> 01:16:40,591
আপনি আশ্চর্যজনক.

1546
01:16:42,252 --> 01:16:44,052
আমরা...একটা ভালো দল তৈরি করি।

1547
01:16:45,081 --> 01:16:45,581
হ্যাঁ?

1548
01:16:46,742 --> 01:16:47,336
হ্যাঁ।

1549
01:16:53,945 --> 01:16:55,631
বন্ধুরা, এটা কি?

1550
01:16:57,026 --> 01:16:58,440
এটা পুঁজিবাদের রূপক।

1551
01:17:00,934 --> 01:17:02,087
এটা তার চেয়ে অনেক খারাপ.

1552
01:17:08,880 --> 01:17:11,548
ঠিক আছে, বলছি. এলাকা নিরাপদ করুন, সমস্ত বেসামরিক নাগরিকদের সাফ করুন,

1553
01:17:11,572 --> 01:17:13,327
এবং এর এই কোয়ান্টাম গর্ত ধারণ করা যাক.

1554
01:17:13,352 --> 01:17:14,439
আরে, আমি মাইলস। উহ...

1555
01:17:14,464 --> 01:17:16,863
আমরা আসলে আগে দেখা. যখন আমি অদৃশ্য ছিলাম।

1556
01:17:16,888 --> 01:17:18,071
আমি জানি তুমি কে

1557
01:17:21,627 --> 01:17:23,385
সবকিছু কি ঠিক হয়ে যাবে?

1558
01:17:32,087 --> 01:17:32,799
ঠিক আছে...

1559
01:17:32,824 --> 01:17:35,377
-আমাকে--আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।
-মিগুয়েল আপনাকে সদর দপ্তরে ফিরে আসতে চায়।

1560
01:17:35,402 --> 01:17:36,638
মাইলস ঠিক বের হতে চলেছে, জন্য...

1561
01:17:36,663 --> 01:17:37,917
আপনি <i>সকল</i>

1562
01:17:37,942 --> 01:17:39,650
আমি আদেশ পালন করি না। সেও না।

1563
01:17:39,675 --> 01:17:40,855
আমি সদর দপ্তরে আমন্ত্রিত?

1564
01:17:41,415 --> 01:17:42,275
হু!

1565
01:17:56,559 --> 01:17:58,892
আপনি কিভাবে আপনার মুখোশ অধীনে এমনকি ঠান্ডা?

1566
01:17:59,263 --> 01:18:00,716
আমি শুধু পুরো সময় ঠান্ডা ছিল.

1567
01:18:08,902 --> 01:18:09,774
ডাঙ।

1568
01:18:17,493 --> 01:18:18,310
আরে।

1569
01:18:18,335 --> 01:18:19,095
এখানে.

1570
01:18:24,829 --> 01:18:26,075
ইয়ো!

1571
01:18:26,100 --> 01:18:27,475
এই জায়গাটা বন্য!

1572
01:18:27,500 --> 01:18:28,395
স্পট এর কোন চিহ্ন?

1573
01:18:28,420 --> 01:18:29,247
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

1574
01:18:29,272 --> 01:18:31,274
আরে, কেউ <i>স্পট</i> স্পট?

1575
01:18:31,299 --> 01:18:33,249
ওহ, খুব মজার. অন্য কেউ জোকস পেয়েছেন?

1576
01:18:33,274 --> 01:18:34,373
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন ...

1577
01:18:38,734 --> 01:18:40,540
এই অবিশ্বাস্য!

1578
01:18:40,565 --> 01:18:41,797
এই লবি।

1579
01:18:42,217 --> 01:18:42,710
ওহ.

1580
01:18:43,332 --> 01:18:46,618
স্পাইডার সমাজে স্বাগতম!

1581
01:18:55,813 --> 01:18:57,093
বিট অনেক, innit?

1582
01:18:57,725 --> 01:19:00,472
কি হল সেই ছোট অভিজাত স্ট্রাইক টিমের?

1583
01:19:00,497 --> 01:19:01,582
এর মধ্যে অনেকটাই খণ্ডকালীন।

1584
01:19:03,493 --> 01:19:04,946
গোয়েন্ডি, তুমি তাকে কতটুকু বলেছ?

1585
01:19:05,350 --> 01:19:07,077
হুম? এই সব তার জায়গা সম্পর্কে.

1586
01:19:07,405 --> 01:19:07,925
একটু.

1587
01:19:09,277 --> 01:19:09,950
আহহ. [প্যান্ট]

1588
01:19:09,975 --> 01:19:10,771
হয়তো যথেষ্ট নয়।

1589
01:19:11,410 --> 01:19:12,064
এখানে।

1590
01:19:12,641 --> 01:19:14,401
ওহ! আমার নিজের ঘড়ি!

1591
01:19:14,426 --> 01:19:15,836
- এটা একটা দিন পাস.
- ওহ।

1592
01:19:15,861 --> 01:19:16,705
এটি শুধু আপনাকে এ থেকে দূরে রাখে-

1593
01:19:18,426 --> 01:19:19,220
...এটা করছি।

1594
01:19:19,932 --> 01:19:21,225
হুপ, হুপ, হুপ!

1595
01:19:21,250 --> 01:19:22,665
- আরে গোয়েন!
- আরে, পিটার।

1596
01:19:23,402 --> 01:19:25,202
- আরে, আমি মাইলস।
- আরে, গুয়েন।
- হাই, গুয়েন।

1597
01:19:25,227 --> 01:19:26,271
আরে, পিটার্স।

1598
01:19:26,296 --> 01:19:27,380
আমি, আহ...আমি একজন নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত।

1599
01:19:27,405 --> 01:19:31,125
পিটার, পরিবহনে একটি দল নিয়ে যান
ডেক এই স্পট জগাখিচুড়ি মোকাবেলা সাহায্য.

1600
01:19:31,847 --> 01:19:33,507
আমি এটাকে <i>মিস</i> বলব না

1601
01:19:33,532 --> 01:19:35,618
আরো ভালো লেগেছে...সাফল্য হচ্ছে।

1602
01:19:35,643 --> 01:19:36,165
বেন, আমার দরকার-

1603
01:19:36,190 --> 01:19:38,352
দুঃখিত। আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

1604
01:19:39,031 --> 01:19:41,838
- আমার অতীতের কথা ভাবছি।
- আসলে, আমাদের এখানে আপনাকে দরকার, কোনো কারণে।

1605
01:19:43,209 --> 01:19:45,397
এটা ছিল বিশেষভাবে...<i>কষ্টকর</i> স্মৃতি।

1606
01:19:45,422 --> 01:19:46,082
সে কি ঠিক আছে?

1607
01:19:46,107 --> 01:19:47,079
আহা!

1608
01:19:47,104 --> 01:19:49,104
আরে। নাম ওয়েব-স্লিংগার।

1609
01:19:49,129 --> 01:19:51,166
কেন ঘোড়া একটি মুখোশ প্রয়োজন?

1610
01:19:51,191 --> 01:19:52,919
তার মুখ লুকানোর জন্য।

1611
01:19:53,133 --> 01:19:54,747
চঞ্চল...উঠ!

1612
01:19:55,918 --> 01:19:57,794
এই লেজারের খাঁচায় কারা আছে?

1613
01:19:57,819 --> 01:20:00,112
অসঙ্গতি। যারা ভুল মাত্রায় ক্ষতবিক্ষত।

1614
01:20:00,137 --> 01:20:02,067
আমরা তাদের নিতম্বে লাথি মারি, এবং তাদের বাড়িতে পাঠাই!

1615
01:20:02,092 --> 01:20:02,960
তারা খুব আকর্ষণীয় না.

1616
01:20:02,985 --> 01:20:03,400
কি?

1617
01:20:03,425 --> 01:20:05,302
- আমরা একটি ডক Ocs পেয়েছি.
- ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়!

1618
01:20:05,327 --> 01:20:06,714
- একটি রহস্য,
- ওহ।

1619
01:20:06,739 --> 01:20:07,672
একটি <i>মিস</i>টেরিও।

1620
01:20:07,697 --> 01:20:08,767
- বাহ!
- ভিডিও গেম লোক,

1621
01:20:08,792 --> 01:20:10,014
-আমি ভিডিও গেম ভালোবাসি!

1622
01:20:10,039 --> 01:20:11,229
অন্য ভিডিও গেম লোক...

1623
01:20:11,254 --> 01:20:12,278
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

1624
01:20:12,303 --> 01:20:13,472
<i>টাইপফেস।</i>

1625
01:20:13,497 --> 01:20:15,702
<i>হেলভেটিকা,</i> স্পাইডারম্যান-এ যান!

1626
01:20:15,727 --> 01:20:16,134
সাহসী।

1627
01:20:16,159 --> 01:20:17,558
একটি আকর্ষণীয় ক্র্যাভেন,

1628
01:20:17,583 --> 01:20:18,979
বিরক্তিকর গন্ডার,

1629
01:20:19,004 --> 01:20:20,084
একটি প্রলার,

1630
01:20:20,109 --> 01:20:21,120
প্রোলার?

1631
01:20:21,145 --> 01:20:21,844
আপনার Prowler না.

1632
01:20:23,185 --> 01:20:23,924
আরে।

1633
01:20:25,280 --> 01:20:25,880
আরে।

1634
01:20:29,285 --> 01:20:30,765
তাকানো অভদ্র।

1635
01:20:30,790 --> 01:20:32,316
- এটা আমি নিজেই ধরেছি।
- আমি পিছলে গেছি।

1636
01:20:32,341 --> 01:20:34,064
তুমি? ঠিক আছে, আমি সব কাজ করেছি।

1637
01:20:34,089 --> 01:20:35,606
-তুমি...
-আপনি একসাথে কত মিশন করেছেন?

1638
01:20:35,631 --> 01:20:36,914
- ওহ, যে অনেক না.
- ডজন ডজন।

1639
01:20:37,567 --> 01:20:38,380
এটা শান্ত.

1640
01:20:38,405 --> 01:20:39,240
দুঃখিত।

1641
01:20:41,728 --> 01:20:42,648
আমি স্পাইডারম্যান

1642
01:20:42,673 --> 01:20:43,969
বাহ, কোন উপায় নেই!

1643
01:20:43,994 --> 01:20:44,910
আমরা সবাই।

1644
01:20:44,935 --> 01:20:46,360
আমরা কি শুধু চলমান রাখতে পারি?

1645
01:20:46,385 --> 01:20:47,278
ছি ছি ছি ছি ছি।

1646
01:20:47,303 --> 01:20:48,100
আপনি কি?

1647
01:20:48,125 --> 01:20:49,240
আমি একজন অবতার!

1648
01:20:49,848 --> 01:20:53,966
আমার শরীর আমার পিতামাতার মাত্রায় ফিরে এসেছে,
আমার খেলার চেয়ারে ঠাণ্ডা করছি, এবং ফ্রিটোস খাচ্ছি।

1649
01:20:53,991 --> 01:20:56,067
আশ্চর্যজনক! তুমি শোনো না!

1650
01:20:56,092 --> 01:20:57,697
এখানে... ভালো.

1651
01:20:57,722 --> 01:20:58,763
যে শুনুন।

1652
01:21:01,307 --> 01:21:02,685
<i>এটি</i> কি করে?

1653
01:21:02,710 --> 01:21:04,079
বড় নাম থাকা ছাড়া?

1654
01:21:04,104 --> 01:21:04,946
হোম মেশিন যান.

1655
01:21:04,971 --> 01:21:06,073
আমি কি বলতাম, তাই না?

1656
01:21:06,098 --> 01:21:06,938
আমি এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছি।

1657
01:21:07,298 --> 01:21:09,918
এটি আপনার ডিএনএ যে মাত্রারই হোক না কেন তা সনাক্ত করে,

1658
01:21:09,943 --> 01:21:11,549
এবং আপনাকে সেখানে পাঠায়।

1659
01:21:11,877 --> 01:21:14,016
অতি মানবিক, এবং <i>না</i> ভয়ঙ্কর।

1660
01:21:15,188 --> 01:21:17,071
-দেখা হবে! ফিরে এসো না!

1661
01:21:19,590 --> 01:21:20,934
আমাদের যাওয়া উচিত। আমরা মিগুয়েলকে রাখতে চাই না...

1662
01:21:20,959 --> 01:21:22,332
আশেপাশে দেখা হবে?

1663
01:21:22,357 --> 01:21:23,069
চলুন!

1664
01:21:23,094 --> 01:21:24,589
-আরে, শুভকামনা, মানুষ।
-হু! ছিঃ

1665
01:21:24,614 --> 01:21:25,562
ঠিক আছে, বাই!

1666
01:21:25,587 --> 01:21:26,820
মিগুয়েল হ্যাংরি শোনাচ্ছে।

1667
01:21:26,845 --> 01:21:28,970
তিনি ক্যাফেটেরিয়া থেকে সেই এমপানাডা পছন্দ করেন।

1668
01:21:32,053 --> 01:21:33,793
আমার নাম মিগুয়েল ও'হারা।

1669
01:21:36,155 --> 01:21:38,755
আমি এই মাত্রার এক এবং একমাত্র স্পাইডারম্যান।

1670
01:21:41,115 --> 01:21:42,228
অথবা, অন্তত আমি ছিলাম।

1671
01:21:45,920 --> 01:21:47,467
কিন্তু আমি অন্যদের মত নই।

1672
01:21:50,132 --> 01:21:52,485
আমাকে যা করতে হবে তা আমি সবসময় পছন্দ করি না।

1673
01:21:53,560 --> 01:21:55,467
কিন্তু আমি জানি এটা করার জন্য আমাকেই হতে হবে।

1674
01:21:57,143 --> 01:21:59,510
আমি এখন বন্ধ করার জন্য খুব ছেড়ে দিয়েছি।

1675
01:22:02,284 --> 01:22:03,704
হু, ইয়ো!

1676
01:22:04,955 --> 01:22:06,491
বাজি এই এমনকি কিছু না.

1677
01:22:06,516 --> 01:22:08,922
হয়ত এটা করেছিল, তার আগে তুমি একটা দেয়াল থেকে ছিঁড়ে ফেললে!

1678
01:22:08,954 --> 01:22:10,535
প্রোপাগান্ডা ভাই।

1679
01:22:10,560 --> 01:22:12,032
এটা আপনাকে সত্য থেকে বিভ্রান্ত করবে।

1680
01:22:12,057 --> 01:22:13,721
আর সেটা কি?

1681
01:22:13,987 --> 01:22:15,180
আমার কাছে স্কুবি ডু নেই, দোস্ত।

1682
01:22:15,511 --> 01:22:16,678
কারণ তারা এটাই চায়।

1683
01:22:21,827 --> 01:22:23,467
কেন আপনি এই জিনিস একটি অংশ হতে চান?

1684
01:22:23,795 --> 01:22:25,249
একটি ঘড়ি পেতে.

1685
01:22:25,274 --> 01:22:26,197
আপনার নিজের ঘড়ি তৈরি করুন.

1686
01:22:26,222 --> 01:22:27,270
Pshh.

1687
01:22:27,295 --> 01:22:29,530
আপনি বাজি ধরুন - আপনি একটি সুন্দর সেটআপ পেয়েছেন, তাই না? সুন্দর বাবা-মা?

1688
01:22:29,555 --> 01:22:30,345
ওরা ভালো আছে।

1689
01:22:30,927 --> 01:22:32,613
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা মারামারি করেছি, কিন্তু...

1690
01:22:33,859 --> 01:22:35,972
তারা শুধু আমার জন্য সেরা কি চান. তাই...

1691
01:22:36,270 --> 01:22:37,196
এটা একটা রক্তাক্ত লজ্জা।

1692
01:22:38,022 --> 01:22:38,889
কেন?

1693
01:22:40,104 --> 01:22:41,891
'কারণ আপনি অন্য সবার জন্য প্রস্তুত নন।

1694
01:22:50,852 --> 01:22:51,445
নামাও।

1695
01:22:54,100 --> 01:22:55,220
আমার কথা শোন, ব্রুভ.

1696
01:22:56,148 --> 01:22:58,148
-স্পাইডারম্যান হওয়ার পুরো বিষয় হল আপনার স্বাধীনতা।

1697
01:22:58,173 --> 01:23:00,061
আপনার নিজের বস হচ্ছে, আপনার এই সব প্রয়োজন নেই!

1698
01:23:00,086 --> 01:23:01,216
তাহলে এখানে <i>তুমি</i> কেন?

1699
01:23:02,120 --> 01:23:03,452
আমার ড্রামার জন্য খুঁজছি, সব.

1700
01:23:03,477 --> 01:23:04,826
আমি একটি ব্যান্ডে থাকতে <i>চাই</i>

1701
01:23:04,851 --> 01:23:07,181
আমি...আমি আমার বন্ধুদের দেখতে চাই, এবং...

1702
01:23:07,206 --> 01:23:08,687
এটা করতে আমার একটা ঘড়ি দরকার।

1703
01:23:08,712 --> 01:23:10,444
বন্ধুরা, আসুন।

1704
01:23:10,469 --> 01:23:12,370
ঠিক আছে। স্কোয়াশ

1705
01:23:13,407 --> 01:23:15,647
আপনি কার সাথে লড়াই করছেন সে সম্পর্কে না জানা পর্যন্ত কেবল তালিকাভুক্ত হবেন না।

1706
01:23:38,926 --> 01:23:40,219
হ্যাঁ, আমি জানি। এটা ধীর.

1707
01:23:40,970 --> 01:23:42,463
কিন্তু...এটা তার ব্যাপার।

1708
01:23:43,976 --> 01:23:45,349
মিগুয়েল ও'হারা?

1709
01:23:45,374 --> 01:23:47,197
- মাইলস মোরালেসের সাথে দেখা করুন।
- [হাসি]

1710
01:23:47,222 --> 01:23:48,997
আরে! <i>¿Qué tal, tío?</i>

1711
01:23:49,568 --> 01:23:50,871
আমি স্প্যানিশ কথা বলি।

1712
01:23:51,982 --> 01:23:54,115
<i>Te traje una empanada-</i>

1713
01:23:55,298 --> 01:23:56,185
<i>কো মারাভিলা।</i>

1714
01:24:00,075 --> 01:24:02,561
- এটা না - আমি যেতে সত্যিই উত্তেজিত. আমি কিছু পেয়েছি...
- ওহ? দারুণ।

1715
01:24:02,586 --> 01:24:04,332
কিভাবে স্পট ধরতে হয় সে সম্পর্কে নতুন নতুন ধারণা।

1716
01:24:04,357 --> 01:24:06,340
- সে শুধু সিরিয়াসলি নিতে চায়।
- ওহ, বাহ! উহ-হু, উহ-হু, উহ-হুহ।

1717
01:24:07,217 --> 01:24:07,749
ছিঃ!

1718
01:24:08,005 --> 01:24:09,749
সে স্পট নিয়ে চিন্তিত।

1719
01:24:09,774 --> 01:24:11,132
আমি স্পট সম্পর্কে চিন্তা করব!

1720
01:24:11,157 --> 01:24:11,837
আমি কি করলাম?

1721
01:24:11,861 --> 01:24:13,848
মিগুয়েল ! এটা তার দোষ না!

1722
01:24:13,873 --> 01:24:15,079
দোষ? ধরো।

1723
01:24:15,104 --> 01:24:16,534
আপনি মাল্টিভার্সে আরেকটি গর্ত উড়িয়ে দিয়েছেন!

1724
01:24:16,559 --> 01:24:17,878
সে আর ভালো জানে না!

1725
01:24:17,903 --> 01:24:19,698
আমি জানি--কি...উহ, জানি না...

1726
01:24:19,723 --> 01:24:21,350
কিন্তু <i>আপনি করেছেন,</i> গুয়েন।

1727
01:24:22,091 --> 01:24:22,998
এবং <i>তুমি...</i>

1728
01:24:23,998 --> 01:24:25,386
আমি তোমাকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করতাম।

1729
01:24:25,411 --> 01:24:27,065
- আমি পারব না, তোমার সাথে।
-আমি এখানেও নেই।

1730
01:24:28,069 --> 01:24:28,942
আসলেই না।

1731
01:24:29,280 --> 01:24:30,127
কি হচ্ছে?

1732
01:24:30,152 --> 01:24:31,533
আরে, মিগুয়েল!

1733
01:24:31,791 --> 01:24:34,031
আসুন, বাচ্চার উপর সহজে যান।

1734
01:24:34,429 --> 01:24:36,715
তার একজন ভয়ংকর শিক্ষক ছিল!

1735
01:24:37,988 --> 01:24:39,288
তার কোন সুযোগ ছিল না!

1736
01:24:39,313 --> 01:24:41,202
-পিটার ! পিটার?
- ওহ ছেলে!

1737
01:24:41,227 --> 01:24:43,825
নম্র বাস্তবতা স্পাইডারম্যান এসেছে।

1738
01:24:43,850 --> 01:24:45,301
-মাইলস !
-দোস্ত !

1739
01:24:45,326 --> 01:24:46,833
আমার বন্ধু মিগুয়েলকে ভয় পেও না,

1740
01:24:46,857 --> 01:24:48,905
সে শুধু ভীতিকর দেখাচ্ছে। তার কোন কামড় নেই।

1741
01:24:48,930 --> 01:24:49,684
<i>পিটার।</i>

1742
01:24:49,709 --> 01:24:51,637
-তুমি আমার উপরে বড় হচ্ছো! আপনি মহান চেহারা!

1743
01:24:51,662 --> 01:24:52,802
এহ...

1744
01:24:52,827 --> 01:24:55,336
-আপনাকে শক্ত দেখাচ্ছে। জানো? আপনি দেখতে ভাল.
- <i>কঠিন</i> সংজ্ঞায়িত করুন।

1745
01:24:55,361 --> 01:24:57,318
কি হয়েছে? আপনার বগল থেকে রক্ত ​​পড়ছে?

1746
01:24:57,343 --> 01:24:59,993
- পিটার, তুমি...
- স্যুট নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা আপনাকে একটি নতুন স্যুট আনব.

1747
01:25:00,018 --> 01:25:01,677
পিটার, তোমাকে তাকে বলতে হবে...

1748
01:25:01,702 --> 01:25:02,464
অপেক্ষা করুন...

1749
01:25:02,489 --> 01:25:03,675
এটা কি?

1750
01:25:03,700 --> 01:25:04,308
মেডে !

1751
01:25:04,333 --> 01:25:06,690
-তোমার একটা বাচ্চা আছে! এই পাগল!
-আমার বাচ্চা আছে।

1752
01:25:06,715 --> 01:25:09,115
আপনার ছোট দিন কাটতে ভুলবেন না, মধু!

1753
01:25:09,140 --> 01:25:10,030
ওহ, তোমারও একটা আছে।

1754
01:25:10,055 --> 01:25:11,798
আমি জানতাম না যে তারা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য তৈরি করেছে।

1755
01:25:11,823 --> 01:25:13,419
এক সেকেন্ড সময় দাও। মেডে !

1756
01:25:13,444 --> 01:25:15,036
বাচ্চা একজন নৈরাজ্যবাদী।

1757
01:25:15,061 --> 01:25:17,899
আমি তোমাকে পেতে আসছি! এই আমি আসি!

1758
01:25:20,007 --> 01:25:22,783
হা! আমি জানতাম আমি অনুশোচনা করতে যাচ্ছি
তাকে সেই ওয়েব শ্যুটার বানিয়েছে।

1759
01:25:22,808 --> 01:25:24,898
আমার এটা করা উচিত হয়নি। যে একটি বাস্তব ভুল.

1760
01:25:26,075 --> 01:25:26,793
ছবি দেখতে চান?

1761
01:25:26,818 --> 01:25:28,179
-মানে, সে সেখানেই আছে, তাই...
- এই ছবিটি দেখুন!

1762
01:25:28,204 --> 01:25:31,560
-ওহ! আপনি পেয়েছেন...ঠিক আছে, উহ, বাহ।
-এই বিশেষ বাচ্চার দিকে তাকান! ওহ, সে অবিশ্বাস্য!
-হুম।

1763
01:25:31,585 --> 01:25:32,923
- হ্যাঁ।
- এটা তার মজার মুখ.
- হুম।

1764
01:25:32,948 --> 01:25:34,603
ওহ, এটা তার পাগল মুখ.

1765
01:25:34,628 --> 01:25:36,407
এই এক অধ্যয়নরত এক.

1766
01:25:36,432 --> 01:25:38,969
সাবধান, পরেরটি, আপনি ক্র্যাক আপ করতে যাচ্ছেন! আপনি ক্র্যাক আপ চলুন.

1767
01:25:38,994 --> 01:25:40,929
ওহ, মিগুয়েল মারা যাচ্ছে।

1768
01:25:40,954 --> 01:25:42,243
মিগুয়েল ! মিগুয়েল, এই এক তাকান.

1769
01:25:42,268 --> 01:25:44,357
আমি এখানে একটি গুরুতর প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন রাখার চেষ্টা করছি।

1770
01:25:44,382 --> 01:25:46,196
আপনি জানেন, আপনিই একমাত্র স্পাইডারম্যান যিনি মজার নন।

1771
01:25:46,220 --> 01:25:47,531
আমরা মজার হতে অনুমিত করছি!

1772
01:25:47,556 --> 01:25:48,841
মাল্টিভার্সের ভাগ্য...

1773
01:25:48,866 --> 01:25:50,521
তুমি যে সবসময় আমাকে হারায়!

1774
01:25:50,546 --> 01:25:53,009
আপনি বলেন, <i>"মাল্টিভার্সের ভাগ্য"</i>,

1775
01:25:53,034 --> 01:25:54,854
এবং আমার মস্তিষ্ক মারা যায়!

1776
01:25:54,879 --> 01:25:56,285
আমরা--

1777
01:25:56,310 --> 01:25:58,155
আপনি বলছি যে গন্ধ? মেডে একটা ফালতু লেগেছে।

1778
01:25:58,180 --> 01:25:59,349
হ্যাঁ! সে একজন পার্কার।

1779
01:25:59,374 --> 01:26:01,199
- যখন একজন পার্কার একটি অ্যাভোকাডো খায় তখন সেটাই হয়।
- মাইলস।

1780
01:26:01,224 --> 01:26:02,774
আপনি একটি ক্যানন ইভেন্ট ব্যাহত.

1781
01:26:02,799 --> 01:26:03,532
ক্যানন ঘটনা?

1782
01:26:03,557 --> 01:26:05,093
ছেলেটা ভাবছিল না!

1783
01:26:05,118 --> 01:26:06,580
সে কিভাবে কাজ করে না!

1784
01:26:06,605 --> 01:26:07,659
এটা অপমানজনক.

1785
01:26:07,684 --> 01:26:10,057
প্রতিষ্ঠার উপর একটি বাজে কথা নেওয়া। আমি আপনাকে স্যালুট.

1786
01:26:10,082 --> 01:26:11,818
দাঁড়াও, তোমার কি মন খারাপ?

1787
01:26:11,843 --> 01:26:13,258
আমি সেই লোকদের বাঁচিয়েছি।

1788
01:26:13,283 --> 01:26:14,395
আর তাতেই সমস্যা।

1789
01:26:16,280 --> 01:26:18,093
লায়লা? কাজটি করুন।

1790
01:26:18,118 --> 01:26:19,438
হুহ? কি জিনিস?

1791
01:26:19,463 --> 01:26:20,433
কি--তুমি কি বলতে চাচ্ছ, "কি জিনিস"?

1792
01:26:20,457 --> 01:26:22,353
তথ্য ব্যাখ্যা করার বিষয়!

1793
01:26:22,378 --> 01:26:23,200
...ঠিক আছে।

1794
01:26:29,748 --> 01:26:31,022
এটা কি?

1795
01:26:31,986 --> 01:26:34,246
এই...সবকিছু।

1796
01:26:39,990 --> 01:26:41,864
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

1797
01:26:41,889 --> 01:26:44,211
তুমি কি এক সেকেন্ড কথা বলতে পারো না?

1798
01:26:44,236 --> 01:26:44,957
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1799
01:26:46,098 --> 01:26:47,458
এই, এখানে...

1800
01:26:48,807 --> 01:26:50,193
এই আমরা সবাই.

1801
01:26:50,759 --> 01:26:53,905
আমাদের সমস্ত জীবন একসাথে বোনা,

1802
01:26:53,930 --> 01:26:57,177
জীবন এবং ভাগ্যের একটি সুন্দর জালে।

1803
01:26:57,998 --> 01:26:59,445
স্পাইডারভার্স।

1804
01:26:59,470 --> 01:27:00,433
স্পাইডারভার্স?

1805
01:27:00,988 --> 01:27:02,289
হু, এটা...

1806
01:27:02,313 --> 01:27:03,074
বোকা

1807
01:27:03,868 --> 01:27:06,302
একে বলা হয় আরাকনো-হিউমানয়েড পলি-মাল্টিভার্স।

1808
01:27:07,499 --> 01:27:08,446
যা শোনাচ্ছে...

1809
01:27:09,115 --> 01:27:10,348
বোকাও, আমি অনুমান করি।

1810
01:27:11,709 --> 01:27:14,509
এবং এই নোড, যেখানে মন একত্রিত হয়?

1811
01:27:15,087 --> 01:27:16,447
-তারা ক্যানন।

1812
01:27:17,042 --> 01:27:21,309
-অধ্যায় যা প্রতিটি মাকড়সার গল্পের একটি অংশ, প্রতিবার।

1813
01:27:22,071 --> 01:27:23,498
কিছু ভালো...

1814
01:27:24,704 --> 01:27:25,658
কিছু খারাপ...

1815
01:27:28,226 --> 01:27:29,340
কিছু <i>খুব</i> খারাপ।

1816
01:27:37,424 --> 01:27:38,661
শুধু চালিয়ে যান।

1817
01:27:39,060 --> 01:27:40,207
চাচা হারুন...

1818
01:27:41,094 --> 01:27:44,041
এই একটি, ইভেন্ট ASM-90,

1819
01:27:44,792 --> 01:27:47,539
স্পাইডারম্যানের ঘনিষ্ঠ একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন মারা যান

1820
01:27:47,564 --> 01:27:51,361
একটি আর্চ-নেমেসিসের সাথে যুদ্ধের সময় ধ্বংসস্তূপ পড়া থেকে একটি বাচ্চাকে বাঁচানো।

1821
01:27:52,287 --> 01:27:53,361
ক্যাপ্টেন স্টেসি...

1822
01:27:54,692 --> 01:27:55,719
আমি খুব দুঃখিত.

1823
01:28:19,298 --> 01:28:21,024
তোমার কি এমন হয়েছে?

1824
01:28:22,708 --> 01:28:24,015
আর আমি।

1825
01:28:27,937 --> 01:28:29,391
এহ? এটা কি?

1826
01:28:30,185 --> 01:28:32,478
এভাবেই গল্পটা এগিয়ে যাওয়ার কথা।

1827
01:28:33,693 --> 01:28:35,920
ক্যানন ঘটনা সংযোগ

1828
01:28:35,945 --> 01:28:38,185
যা আমাদের জীবনকে একত্রে আবদ্ধ করে।

1829
01:28:38,869 --> 01:28:41,289
এবং সেই সংযোগগুলি ভেঙে যেতে পারে।

1830
01:28:42,700 --> 01:28:45,168
এই কারণেই <i>অসঙ্গতি...</i>

1831
01:28:45,988 --> 01:28:47,141
তাই বিপজ্জনক

1832
01:28:48,210 --> 01:28:50,876
ইন্সপেক্টর সিং এর মৃত্যু একটি ক্যানন ঘটনা ছিল.

1833
01:28:50,901 --> 01:28:53,035
<i>আপনার</i> সেখানে থাকার কথা ছিল না,

1834
01:28:53,060 --> 01:28:55,476
এবং <i>আপনার</i> তাকে বাঁচানোর কথা ছিল না।

1835
01:28:56,071 --> 01:28:57,662
এই কারণেই গুয়েন আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল।

1836
01:28:58,060 --> 01:28:58,833
-মাইলস !

1837
01:28:59,126 --> 01:29:00,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন।

1838
01:29:02,817 --> 01:29:04,431
আমি ছিলাম। আমি...

1839
01:29:05,832 --> 01:29:07,146
দুটোই করছিলাম।

1840
01:29:07,933 --> 01:29:09,786
এবং এখন, মাইলস,

1841
01:29:10,318 --> 01:29:12,552
কারণ তুমি গল্প বদলেছ,

1842
01:29:12,577 --> 01:29:14,987
পবিত্রের মাত্রা উন্মোচিত হচ্ছে।

1843
01:29:15,895 --> 01:29:18,454
যদি আমরা ভাগ্যবান হই...আমরা এটা বন্ধ করতে পারি।

1844
01:29:20,240 --> 01:29:21,767
আমরা সবসময় ভাগ্যবান ছিল না.

1845
01:29:21,792 --> 01:29:23,194
সেটা--সেটা <i>আমি ছিলাম না।</i>

1846
01:29:23,219 --> 01:29:24,241
এটাই ছিল স্পট!

1847
01:29:24,266 --> 01:29:26,656
আপনি ক্যানন ভাঙ্গলে এটা কি ঘটবে.

1848
01:29:29,244 --> 01:29:30,191
আপনি কিভাবে জানেন?

1849
01:29:31,196 --> 01:29:33,290
কারণ আমি নিজেই একবার ভেঙ্গেছি।

1850
01:29:34,329 --> 01:29:37,249
আমি অন্য একটি পৃথিবী খুঁজে পেয়েছি যেখানে আমার একটি পরিবার ছিল।

1851
01:29:37,985 --> 01:29:39,238
যেখানে খুশি ছিলাম।

1852
01:29:40,413 --> 01:29:42,220
অন্তত, আমার একটি সংস্করণ ছিল.

1853
01:29:43,651 --> 01:29:46,491
এবং আমার সেই সংস্করণটিকে হত্যা করা হয়েছিল।

1854
01:29:51,722 --> 01:29:53,575
তাই আমি তাকে প্রতিস্থাপন করেছি।

1855
01:29:56,373 --> 01:29:58,213
আমি ভেবেছিলাম এটা নিরীহ।

1856
01:30:01,808 --> 01:30:02,935
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.

1857
01:30:13,308 --> 01:30:15,080
বাবা! বাবা, সাহায্য!

1858
01:30:20,207 --> 01:30:21,407
এটা ঠিক না, পিটার?

1859
01:30:22,669 --> 01:30:23,536
হ্যাঁ।

1860
01:30:24,609 --> 01:30:27,736
আপনি যথেষ্ট ক্যানন ভেঙেছেন, আপনি যথেষ্ট অধিনায়ককে বাঁচিয়েছেন,

1861
01:30:29,443 --> 01:30:31,643
এবং আমরা সবকিছু হারাতে পারি।

1862
01:30:43,694 --> 01:30:45,807
আমার বাবা অধিনায়ক হতে চলেছেন।

1863
01:30:55,230 --> 01:30:56,043
না...

1864
01:30:58,590 --> 01:31:00,684
আমি তোমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নেব,

1865
01:31:02,545 --> 01:31:04,127
- সাহায্য!
- ...যেমন তুমি আমার কাছ থেকে সব নিয়েছ।

1866
01:31:04,152 --> 01:31:05,127
আমি আসছি!

1867
01:31:09,676 --> 01:31:11,112
স্পট এটা করে.

1868
01:31:13,041 --> 01:31:14,201
<i>সে</i> তাকে হত্যা করে।

1869
01:31:20,627 --> 01:31:22,887
কখন এটা ঘটবে?

1870
01:31:26,317 --> 01:31:27,239
কখন এটা ঘটবে?

1871
01:31:27,264 --> 01:31:28,472
দুই দিনে।

1872
01:31:29,613 --> 01:31:30,919
যখন তিনি শপথ নিচ্ছেন।

1873
01:31:32,083 --> 01:31:33,943
এটা...মডেল যা বলে।

1874
01:31:36,086 --> 01:31:37,411
-আমি দুঃখিত, মাইলস.

1875
01:31:37,436 --> 01:31:38,442
আমাকে বাড়িতে পাঠান!

1876
01:31:39,216 --> 01:31:40,163
আমি তা করতে পারি না।

1877
01:31:40,538 --> 01:31:41,571
-এখন না।

1878
01:31:41,978 --> 01:31:44,271
আমি কি করতে অনুমিত করছি? শুধু তাকে মরতে দাও?!

1879
01:31:48,741 --> 01:31:49,981
<i>তোমার</i> বাবার কি হবে?

1880
01:31:50,345 --> 01:31:51,852
তিনি একজন অধিনায়ক। ঠিক?

1881
01:31:54,251 --> 01:31:54,880
হ্যাঁ।

1882
01:31:55,741 --> 01:31:56,942
আর এটাই?

1883
01:31:56,966 --> 01:31:58,481
আপনি শুধু এটা সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছেন না?

1884
01:32:01,696 --> 01:32:03,515
ঠিক আছে, আঙ্কেল বেন সম্পর্কে কি?

1885
01:32:03,540 --> 01:32:05,220
এটা ঠিক ছিল, যদি আপনি জানতেন,

1886
01:32:05,245 --> 01:32:07,597
এবং তুমি শুধু...এটা খেলতে দাও?!

1887
01:32:08,248 --> 01:32:10,680
যদি চাচা বেনের জন্য না হয়,

1888
01:32:10,705 --> 01:32:13,425
আমাদের অধিকাংশ এখানে থাকবে না, মাইলস.

1889
01:32:14,567 --> 01:32:16,501
এবং আমরা যা করেছি, তা...

1890
01:32:17,020 --> 01:32:18,673
এটা করা হত না।

1891
01:32:21,962 --> 01:32:24,295
তাই আমাদের উচিত মানুষকে মরতে দেওয়া,

1892
01:32:24,320 --> 01:32:26,144
-কারণ কিছু <i>অ্যালগরিদম,</i>
-ওহ! ছিঃ!

1893
01:32:26,169 --> 01:32:27,939
বলে যে এমনটা হওয়ার কথা?

1894
01:32:27,964 --> 01:32:30,609
তুমি বুঝতে পারছ যে কেমন নোংরা লাগছে, তাই না?

1895
01:32:30,634 --> 01:32:33,768
একজনকে বাঁচানোর মধ্যে আপনার একটি পছন্দ আছে

1896
01:32:33,793 --> 01:32:35,760
এবং একটি <i>পুরো বিশ্ব</i> সংরক্ষণ করা

1897
01:32:35,785 --> 01:32:36,662
প্রতিটি বিশ্ব!

1898
01:32:36,687 --> 01:32:37,862
আমি <i>দুটোই করতে পারি!</i>

1899
01:32:37,887 --> 01:32:40,401
- স্পাইডারম্যান সবসময়...
- সবসময় না।

1900
01:32:44,148 --> 01:32:44,834
মাইলস।

1901
01:32:44,859 --> 01:32:47,195
আমরা সবাই আমাদের ইচ্ছামত জীবনযাপন করতে চাই।

1902
01:32:47,912 --> 01:32:50,403
বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি।

1903
01:32:50,428 --> 01:32:52,471
এবং আমি যত কঠিন চেষ্টা করেছি,

1904
01:32:52,496 --> 01:32:54,229
আমি যত বেশি ক্ষতি করেছি।

1905
01:32:55,883 --> 01:32:57,190
আপনি এটা সব পেতে পারেন না, বাবু.

1906
01:33:01,860 --> 01:33:04,137
স্পাইডারম্যান হওয়া একটি ত্যাগ।

1907
01:33:04,798 --> 01:33:05,764
এটাই কাজ।

1908
01:33:06,535 --> 01:33:08,028
যে জন্য আপনি সাইন আপ কি.

1909
01:33:09,004 --> 01:33:09,931
মাইলস...

1910
01:33:12,585 --> 01:33:13,384
পেনি?

1911
01:33:15,182 --> 01:33:16,122
এটা কি?

1912
01:33:17,685 --> 01:33:19,539
এটি একটি হস্তক্ষেপ বা অন্য কিছু?

1913
01:33:20,353 --> 01:33:21,273
আমরা জানি এটা কঠিন.

1914
01:33:22,805 --> 01:33:24,012
কিন্তু এটা সত্য, মাইলস.

1915
01:33:24,908 --> 01:33:26,055
আপনি এখানে কেন <i>তাই</i>?

1916
01:33:27,058 --> 01:33:28,391
আমাকে সহজে হতাশ করতে?

1917
01:33:31,005 --> 01:33:32,979
-গতবার কাজ করেছিলাম, আবার চালাও না কেন?

1918
01:33:33,004 --> 01:33:35,111
- আরে, ধর, ধর!
- তুমি ঠিক বলেছিলে, গোয়েন।

1919
01:33:35,766 --> 01:33:37,805
-তোমার কখনোই আমাকে দেখতে আসা উচিত হয়নি।

1920
01:33:37,830 --> 01:33:39,857
-বাচ্চা, আমার দিকে তাকাও।
-আমাকে ডাকা বন্ধ কর।

1921
01:33:39,882 --> 01:33:40,384
এই আমরা যাই.

1922
01:33:40,409 --> 01:33:41,464
হবি, আপনি সাহায্য করছেন না.

1923
01:33:41,489 --> 01:33:41,951
ভাল.

1924
01:33:42,742 --> 01:33:43,942
মাইলস, অনুগ্রহ করে বুঝুন...

1925
01:33:43,967 --> 01:33:46,054
আপনি আমাকে আমার বাবাকে বাঁচাতে না চাইতে পারেন না।

1926
01:33:46,531 --> 01:33:47,517
আমি জিজ্ঞাসা করছি না.

1927
01:33:48,063 --> 01:33:49,788
আমি এটা পেয়েছি, শুধু--ওকে এক সেকেন্ড দিন, <i>দয়া করে।</i>

1928
01:33:49,815 --> 01:33:51,142
- এটি একটি মহান চেহারা.
- না!

1929
01:33:52,044 --> 01:33:53,152
এটা বন্ধ করুন!

1930
01:33:53,177 --> 01:33:55,332
আপনি তাকে যেতে দিন, সে কেবল আরও ক্ষতি করবে।

1931
01:33:55,357 --> 01:33:56,535
আপনারা দুজনেই তা জানেন।

1932
01:33:57,509 --> 01:33:58,995
শুধু তোমাকে কয়েকদিন ধরে রাখতে হবে।

1933
01:33:59,386 --> 01:34:01,166
দুঃখিত এটা এভাবে শেষ করতে হয়েছিল, বাচ্চা.

1934
01:34:01,751 --> 01:34:03,005
আমি বললাম...

1935
01:34:03,030 --> 01:34:04,550
আমাকে যে কল না!

1936
01:34:16,788 --> 01:34:17,601
<i>মাইল!</i>

1937
01:34:18,667 --> 01:34:21,045
ঠিক আছে। আমি এটা করার জন্য দুঃখিত.

1938
01:34:21,070 --> 01:34:22,645
এটা খারাপ প্যারেন্টিং!

1939
01:34:23,434 --> 01:34:24,881
এখানেই আমি মনে করি আমি ছেড়ে দিয়েছি।

1940
01:34:30,123 --> 01:34:32,140
সব স্টেশন, আপনি কি করছেন বাদ

1941
01:34:32,164 --> 01:34:33,409
এবং স্পাইডারম্যান বন্ধ করুন!

1942
01:34:34,518 --> 01:34:34,998
তুমি?

1943
01:34:38,018 --> 01:34:39,930
<i>পোর ডিওস!</i> মাইলস! মাইলস মোরালেস!

1944
01:34:39,955 --> 01:34:41,358
সে ৪ নম্বর সেক্টরে ঢুকছে!

1945
01:34:45,555 --> 01:34:46,435
সে কি সে? ঠিক?

1946
01:34:46,460 --> 01:34:49,154
আমার মুখে কি জাল আছে? চুক্তি কি?

1947
01:34:49,179 --> 01:34:50,986
মাইলস ! প্রভু--সে ঠিক আছে! সে ঠিক...

1948
01:34:51,011 --> 01:34:52,400
<i>ফিরুন!</i>

1949
01:34:52,425 --> 01:34:53,366
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, বস।

1950
01:35:07,063 --> 01:35:07,523
ছিঃ!

1951
01:35:12,270 --> 01:35:14,323
এই দিনটি কি আরও অদ্ভুত হতে পারে?!

1952
01:35:16,913 --> 01:35:17,386
ছিঃ!

1953
01:35:17,411 --> 01:35:18,439
আমি এটা করতে পারে অনুমান!

1954
01:35:25,379 --> 01:35:25,852
-হু!

1955
01:35:25,877 --> 01:35:26,479
দুঃখিত!

1956
01:35:31,682 --> 01:35:33,728
এবং তারপর আমি আমার চাচার দিকে তাকালাম, এবং ...

1957
01:35:33,753 --> 01:35:35,128
উহ, আমাকে অনুমান করা যাক.

1958
01:35:35,153 --> 01:35:36,115
সে মারা গেছে?

1959
01:35:45,720 --> 01:35:46,514
ছিঃ!

1960
01:35:48,567 --> 01:35:50,376
তিনটি গণনা, ড্র.

1961
01:35:50,401 --> 01:35:50,854
-এক...

1962
01:35:51,087 --> 01:35:52,298
আপনি তিন জন্য অপেক্ষা করেননি!

1963
01:35:52,323 --> 01:35:53,790
আরে, মিগুয়েল!

1964
01:35:53,815 --> 01:35:55,831
আপনি এই একটি ছবি নিতে হবে? এটা আমাদের প্রথম তাড়া.

1965
01:35:57,092 --> 01:35:59,412
ইপ্পি-কি-ইয়া! হু!

1966
01:35:59,437 --> 01:36:01,550
বুওও!

1967
01:36:04,392 --> 01:36:05,045
মাইলস।

1968
01:36:05,070 --> 01:36:05,739
-হাই।

1969
01:36:06,389 --> 01:36:08,642
আমি আপনার কাজের একজন <i>বিশাল</i> ভক্ত।

1970
01:36:08,667 --> 01:36:08,977
-ধন্যবাদ!

1971
01:36:09,002 --> 01:36:11,770
আপনি কি মনে করেন স্পাইডারপিপলও প্রায়ই কমেডিকে ক্রাচ হিসেবে ব্যবহার করে?

1972
01:36:11,795 --> 01:36:12,390
উহ...

1973
01:36:12,415 --> 01:36:13,547
এটা পাবেন? ক্রাচ?

1974
01:36:13,572 --> 01:36:14,160
<i>উফ!</i>

1975
01:36:14,654 --> 01:36:16,320
তুমি যা করতে পারো আমি তাই করতে পারি!

1976
01:36:16,345 --> 01:36:17,856
ওহ, ড্যাং! কিছু টানলাম!

1977
01:36:26,729 --> 01:36:27,529
হ্যালো, পিটার.

1978
01:36:27,554 --> 01:36:28,169
ছিঃ!

1979
01:36:44,396 --> 01:36:45,810
'সুপ? দৌড়ানোর কোথাও নেই।

1980
01:36:53,916 --> 01:36:56,316
আমার খারাপ, সবাই. কোথাও দৌড়াও ছিল।

1981
01:37:05,000 --> 01:37:06,280
চলমান বন্ধ করুন!

1982
01:37:06,305 --> 01:37:08,106
তাহলে আমাকে তাড়া করা বন্ধ করুন!

1983
01:37:08,604 --> 01:37:10,010
আপনি এত হতাশাজনক!

1984
01:37:10,597 --> 01:37:12,290
আমি জানি সে তোমার বন্ধু,

1985
01:37:12,315 --> 01:37:13,942
কিন্তু এটা একমাত্র উপায়!

1986
01:37:13,967 --> 01:37:15,202
কিন্তু আমার অন্ত্র বলে-

1987
01:37:15,227 --> 01:37:16,597
তাহলে আপনার মাথা ব্যবহার করুন!

1988
01:37:26,456 --> 01:37:27,149
<i>উফ!</i>

1989
01:37:35,197 --> 01:37:37,207
একেই বলে স্লিপার হোল্ড!

1990
01:37:37,232 --> 01:37:39,441
আমি আমার বাইসেপ ব্যবহার করছি আপনার সংকুচিত করার জন্য-

1991
01:37:54,107 --> 01:37:54,940
আহ!

1992
01:37:59,921 --> 01:38:00,941
মাইলস !

1993
01:38:01,388 --> 01:38:03,954
- না, না, না। আমাকে যেতে দাও!
- এটা চালানো পাগল!

1994
01:38:03,979 --> 01:38:06,723
ছুটতে ছুটতে কিমান পাগলামি চলছে!

1995
01:38:06,748 --> 01:38:08,203
আমার খারাপ লাগছে!

1996
01:38:08,228 --> 01:38:08,968
<i>ভাল!</i>

1997
01:38:08,993 --> 01:38:10,831
কিন্তু এই জিনিস কিভাবে কাজ করে!

1998
01:38:10,856 --> 01:38:12,398
আপনি এখানে জিততে পারবেন না!

1999
01:38:12,423 --> 01:38:15,238
-না। না.
- দাঁড়াও, নড়বে না! এত দ্রুত চলা বন্ধ করুন!

2000
01:38:15,263 --> 01:38:15,933
না!

2001
01:38:15,958 --> 01:38:17,324
তুমি কি আমার বাচ্চাকে ধরে রাখতে চাও?

2002
01:38:17,858 --> 01:38:18,284
<i>কি?</i>

2003
01:38:18,309 --> 01:38:20,554
তুমি কি শুধু বাচ্চা দেবে
এক চেপে, তারপর আমরা কথা বলব?

2004
01:38:20,579 --> 01:38:22,209
-কারণ আমি মনে করি এটা আমাদের ভাবনাকে বদলে দেবে।
-নাহ!

2005
01:38:22,234 --> 01:38:23,534
এটা <i>খুব</i> পুনরুজ্জীবিত!

2006
01:38:23,559 --> 01:38:24,634
আমি যথেষ্ট <i>যুবক!</i>

2007
01:38:24,659 --> 01:38:25,914
আপনি আরো পাবেন

2008
01:38:25,939 --> 01:38:28,758
এই মায়াবী সন্তানের সাথে তুমি যখন বুকে বুকে যাও!

2009
01:38:28,783 --> 01:38:30,432
আপনি একটি হৃদয়গ্রাহী আছে পেতে না

2010
01:38:30,456 --> 01:38:32,329
- এখনই আমার সাথে কথোপকথন!
- শুধু বাচ্চাকে ধরে রাখো, দেখবো কি হয়!

2011
01:38:34,932 --> 01:38:37,258
আমি তাকে পেয়েছিলাম কারণ তুমি, ঠিক আছে?!

2012
01:38:38,657 --> 01:38:39,997
আমি ভেবেছিলাম...

2013
01:38:40,022 --> 01:38:42,195
যে আমি যদি তাকে বড় করতে একটি শালীন কাজ করি,

2014
01:38:42,220 --> 01:38:46,048
একটি সুযোগ ছিল সে আপনার মত পরিণত হবে.

2015
01:38:46,073 --> 01:38:49,399
এবং যে আমাকে উত্তেজিত করেছে, কারণ
আপনি একজন <i>বিস্ময়কর ব্যক্তি!</i>

2016
01:38:49,967 --> 01:38:51,887
এবং আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি!

2017
01:38:53,482 --> 01:38:55,282
তাহলে আমাকে দেখতে এলে না কেন?

2018
01:38:56,297 --> 01:38:56,904
হও-...

2019
01:38:58,411 --> 01:38:59,237
আমি পারিনি।

2020
01:39:00,498 --> 01:39:02,772
আমি আপনার সাথে খুব খারাপভাবে থাকতে চেয়েছিলাম.

2021
01:39:05,421 --> 01:39:07,624
কিন্তু এই জিনিসটি আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়।

2022
01:39:07,649 --> 01:39:08,965
দেখ...

2023
01:39:08,990 --> 01:39:11,584
খারাপ জিনিস ঘটবে।

2024
01:39:11,609 --> 01:39:13,789
এটা আমাদের করে যে আমরা কে.

2025
01:39:14,695 --> 01:39:17,522
কিন্তু ভালো জিনিসও হয়, জানেন?

2026
01:39:18,364 --> 01:39:20,157
যেমন <i>আপনি</i> ঘটেছে।

2027
01:39:21,928 --> 01:39:23,234
এবং <i>সে</i> ঘটেছে।

2028
01:39:24,569 --> 01:39:26,478
আরে! আমি শুনি না...

2029
01:39:26,503 --> 01:39:30,239
আপনি একটি শিশুকে ধরে <i>খুব খারাপ</i>!

2030
01:39:30,264 --> 01:39:31,401
আমরা আপনার অবস্থান পেয়েছি, পিটার.

2031
01:39:31,426 --> 01:39:32,811
- কোর ভিতরে.
- দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, না! না, না!

2032
01:39:32,836 --> 01:39:34,983
আপনার কাছে আমার অবস্থান <i>না</i> আছে! ওভার!

2033
01:39:35,008 --> 01:39:36,075
সবাইকে পাঠান।

2034
01:39:37,629 --> 01:39:38,789
-না, না, না! দেখুন--মাইলস!

2035
01:39:38,814 --> 01:39:40,973
আমি জানতাম না! আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!

2036
01:39:40,998 --> 01:39:42,845
<i>দয়া করে,</i> মানুষ, আসুন এই বিষয়ে কথা বলি।

2037
01:39:42,870 --> 01:39:43,766
আমরা করেছি।

2038
01:39:46,320 --> 01:39:47,523
ভালো কথা।

2039
01:39:51,802 --> 01:39:52,736
তাকে পান!

2040
01:40:01,625 --> 01:40:02,572
আহা!

2041
01:40:05,573 --> 01:40:06,522
মাইলস !

2042
01:40:06,860 --> 01:40:09,527
- সে ভাবছে কোথায় যাচ্ছে?
- আমার মনে হয় না সে এই পরিকল্পনা করেছে।

2043
01:40:09,815 --> 01:40:11,768
আমি যদি আগে না বলতাম, যাইহোক,

2044
01:40:11,793 --> 01:40:13,818
আপনি একজন <i>ভয়ংকর</i> পরামর্শদাতা।

2045
01:40:22,511 --> 01:40:24,244
সে শুধু তোমাকে মারছে!

2046
01:40:24,269 --> 01:40:26,081
তাই আমি একজন <i>ভয়ংকর</i> পরামর্শদাতা নই!

2047
01:40:26,106 --> 01:40:28,577
তোমরা দুজনেই সমান ভয়ংকর। যে এটা নিষ্পত্তি হয়?

2048
01:40:30,138 --> 01:40:32,599
আপনি কি করছেন তা জানেন ভান করা বন্ধ করুন!

2049
01:40:32,624 --> 01:40:33,780
ওহ, আমার একটি পরিকল্পনা আছে.

2050
01:40:33,805 --> 01:40:35,646
আমি শুধু... তোমাকে এখনো বলিনি!

2051
01:40:39,921 --> 01:40:40,454
ছিঃ!

2052
01:40:51,398 --> 01:40:52,898
ওয়েবের জন্য রওনা হচ্ছে।

2053
01:40:52,923 --> 01:40:53,984
এটা ভাল না.

2054
01:41:12,635 --> 01:41:13,821
এগুলো কি, নখর?

2055
01:41:13,846 --> 01:41:15,914
বন্ধু, আপনি কি নিশ্চিত আপনি এমনকি স্পাইডারম্যান?

2056
01:41:16,850 --> 01:41:20,187
<i>আপনি?</i> আপনি কে মনে করেন? সত্যিই?

2057
01:41:23,370 --> 01:41:24,576
আমার নাম...

2058
01:41:24,601 --> 01:41:26,231
মাইলস মোরালেস।

2059
01:41:31,938 --> 01:41:34,431
আমি একটি তেজস্ক্রিয় মাকড়সা দ্বারা কামড় ছিল!

2060
01:41:36,350 --> 01:41:38,990
আর আমি মোটামুটি নিশ্চিত আপনি বাকিটা জানেন, স্যার!

2061
01:41:48,464 --> 01:41:49,291
'সুপ, ম্যান?

2062
01:41:51,612 --> 01:41:52,658
আমি এটা বুঝতে পারছি না!

2063
01:41:52,683 --> 01:41:53,650
আপনি একটি অসঙ্গতি!

2064
01:41:53,675 --> 01:41:56,010
আমাকে বাড়ি যেতে দিলে না!

2065
01:41:59,420 --> 01:42:00,340
<i>স্নিচ!</i>

2066
01:42:02,432 --> 01:42:04,742
আপনি যেখানেই যান, আপনি একটি অসঙ্গতি!

2067
01:42:12,620 --> 01:42:15,387
তুমি আসল অসঙ্গতি!

2068
01:42:19,041 --> 01:42:20,034
মিগুয়েল !

2069
01:42:20,750 --> 01:42:23,130
মাকড়সা যে তোমাকে তোমার ক্ষমতা দিয়েছে

2070
01:42:23,155 --> 01:42:24,804
আপনার মাত্রা থেকে ছিল না!

2071
01:42:26,476 --> 01:42:28,210
তোমাকে কামড়ানোর কথা ছিল না!

2072
01:42:29,218 --> 01:42:30,098
মিগুয়েল, না!

2073
01:42:30,123 --> 01:42:33,177
সেখানে একটি বিশ্ব আছে
তাদের রক্ষা করার জন্য স্পাইডারম্যান নেই,

2074
01:42:33,202 --> 01:42:34,733
কারণ এটি পরিবর্তে আপনাকে কামড় দিয়েছে!

2075
01:42:34,758 --> 01:42:36,975
আপনার স্পাইডারম্যান হওয়ার কথা নয়!

2076
01:42:37,000 --> 01:42:37,695
না!

2077
01:42:37,721 --> 01:42:39,268
তুমি মিথ্যা বলছ! আমি স্পাইডারম্যান!

2078
01:42:39,293 --> 01:42:40,321
আপনি একটি <i>ভুল!</i>

2079
01:42:42,682 --> 01:42:44,308
যদি তুমি না থাকো,

2080
01:42:44,333 --> 01:42:46,442
আপনার পিটার পার্কার বেঁচে থাকত!

2081
01:42:46,467 --> 01:42:48,941
পরিবর্তে, তিনি <i>আপনাকে</i> বাঁচাতে মারা গেলেন

2082
01:42:49,651 --> 01:42:52,498
-আপনি যদি কলাইডারটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে বন্ধ করতেন,

2083
01:42:52,523 --> 01:42:54,013
স্পট থাকবে না,

2084
01:42:54,038 --> 01:42:56,466
এবং এই কিছুই ঘটত হবে.

2085
01:42:56,491 --> 01:42:57,251
<i>আহহ!</i>

2086
01:42:57,276 --> 01:42:58,785
এবং এই সমস্ত সময়,

2087
01:42:58,810 --> 01:43:01,884
-<i>আমিই</i> এই সব একসাথে ধরে রেখেছি!
-আমার থেকে সরে যাও!

2088
01:43:01,909 --> 01:43:03,355
মিগুয়েল, তার উপর সহজ যান!

2089
01:43:03,380 --> 01:43:05,463
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

2090
01:43:05,488 --> 01:43:06,811
আপনি কখনও করেননি।

2091
01:43:06,836 --> 01:43:08,607
আমাকে যেতে দাও!

2092
01:43:08,632 --> 01:43:09,401
মিগুয়েল, যথেষ্ট!

2093
01:43:09,426 --> 01:43:10,935
এই আমরা কি সম্পর্কে কথা বলা হয় না!

2094
01:43:12,341 --> 01:43:13,901
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলেছেন?

2095
01:43:15,322 --> 01:43:16,336
আপনি <i>জানতেন?</i>

2096
01:43:17,899 --> 01:43:19,765
-আপনি...আপনি সব জানেন?

2097
01:43:20,843 --> 01:43:22,508
আমি...আমি জানতাম না...

2098
01:43:23,695 --> 01:43:24,561
কিভাবে তোমাকে বলব।

2099
01:43:26,691 --> 01:43:28,752
সেজন্য তুমি আমাকে দেখতে এলে না।

2100
01:43:32,309 --> 01:43:34,329
মাইলস, এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য!

2101
01:43:34,354 --> 01:43:35,459
এটা কে সিদ্ধান্ত নেয়?!

2102
01:43:36,098 --> 01:43:37,685
আমি বাচ্চা নই, গুয়েন!

2103
01:43:37,710 --> 01:43:38,401
<i>আহ!</i>

2104
01:43:38,426 --> 01:43:40,113
এটা আপনি যা <i>ঠিক</i>!

2105
01:43:40,138 --> 01:43:41,409
আপনি শুধু একটি বাচ্চা!

2106
01:43:41,434 --> 01:43:43,692
যার <i>কোন ধারণা নেই</i>

2107
01:43:43,717 --> 01:43:45,151
সে কি করছে!

2108
01:43:50,623 --> 01:43:51,837
হ্যাঁ, ভালো...

2109
01:43:51,862 --> 01:43:55,238
আমি <i>করেছি</i> শত শত স্পাইডার পিপলকে আপনার ছোট্ট ক্লাবহাউস থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছি।

2110
01:43:55,263 --> 01:43:55,636
হুহ?

2111
01:44:01,733 --> 01:44:03,387
আমার মনে হয় তিনি এই পরিকল্পনাটি <i>করেন</i>!

2112
01:44:05,060 --> 01:44:06,109
এবং...

2113
01:44:06,134 --> 01:44:07,641
আমি এটা করতে যাচ্ছি.

2114
01:44:12,712 --> 01:44:16,906
সবাই আমাকে বলতে থাকে <i>আমার গল্প</i> কেমন হবে।

2115
01:44:17,818 --> 01:44:18,558
নাহ।

2116
01:44:19,029 --> 01:44:20,453
ইম্মা আমার নিজের কাজ.

2117
01:44:21,193 --> 01:44:22,348
দুঃখিত, মানুষ.

2118
01:44:22,373 --> 01:44:23,273
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

2119
01:44:40,086 --> 01:44:40,993
বিদায়, গুয়েন।

2120
01:44:44,897 --> 01:44:45,703
মাইলস !

2121
01:44:50,176 --> 01:44:52,276
আমি তাকে শিখিয়েছি কিভাবে এটা করতে হয়, তাই...

2122
01:44:52,301 --> 01:44:54,781
এটা বন্ধ করার জন্য আমাকে একজন ভালো পরামর্শদাতা হতে হবে!

2123
01:45:05,674 --> 01:45:06,174
না।

2124
01:45:06,831 --> 01:45:07,514
না.

2125
01:45:08,002 --> 01:45:08,716
উহ-উহ।

2126
01:45:08,949 --> 01:45:10,129
যে ধরনের সুন্দর.

2127
01:45:10,154 --> 01:45:11,110
<i>ওহ,</i> না। না...

2128
01:45:12,661 --> 01:45:13,361
আহ!

2129
01:45:14,438 --> 01:45:14,938
হুহ?

2130
01:45:22,164 --> 01:45:22,897
হুম...

2131
01:45:34,481 --> 01:45:34,941
কি...?

2132
01:45:36,229 --> 01:45:38,182
গো হোম মেশিন চালু করা হচ্ছে।

2133
01:45:51,394 --> 01:45:53,347
রেটিনাল স্বাক্ষর চিহ্নিত করা হয়েছে।

2134
01:46:03,747 --> 01:46:04,616
চলো...!

2135
01:46:04,641 --> 01:46:06,040
না!

2136
01:46:06,065 --> 01:46:08,238
না...না...<i>না!</i>

2137
01:46:14,249 --> 01:46:15,689
কি হচ্ছে?

2138
01:46:15,714 --> 01:46:17,474
মেশিনটি নিজে থেকেই সচল!

2139
01:46:17,499 --> 01:46:18,344
এটা কিভাবে সম্ভব?

2140
01:46:18,369 --> 01:46:19,051
এটা না!

2141
01:46:26,968 --> 01:46:27,581
এই সম্পর্কে কিভাবে?

2142
01:46:27,606 --> 01:46:28,933
- না, না, না, না! <i>উফ!</i>
- আরে, এখন কেমন?

2143
01:46:28,958 --> 01:46:30,067
আপনি পথ পেতে করছি!

2144
01:46:47,805 --> 01:46:48,772
তাকে থামাও!

2145
01:46:48,797 --> 01:46:49,445
<i>এখন!</i>

2146
01:46:49,685 --> 01:46:51,485
মানুষ, আমি কি করার চেষ্টা করছি মনে হচ্ছে?!

2147
01:47:00,544 --> 01:47:01,791
কিছু করো!

2148
01:47:02,143 --> 01:47:02,863
-<i>এখন!</i>

2149
01:47:05,800 --> 01:47:06,547
মিগুয়েল !

2150
01:47:06,847 --> 01:47:07,694
থামো!

2151
01:47:35,604 --> 01:47:36,451
<i>না!</i>

2152
01:47:50,292 --> 01:47:53,185
ও--ঠিক আছে, যথেষ্ট! এটা কনসোলের দোষ নয়।

2153
01:47:53,210 --> 01:47:55,105
তাকে যা করতে হয়েছিল তা হল <i>শোন!</i>

2154
01:47:56,138 --> 01:47:57,125
কেন সে <i>শোনেনি?</i>

2155
01:47:57,150 --> 01:47:58,601
হয়তো, আপনি তার উপর যথেষ্ট কঠিন ছিল না!

2156
01:47:58,626 --> 01:47:59,593
গুয়েন, এটা করো না।

2157
01:47:59,618 --> 01:48:00,613
তুমি তাকে যেতে দাও।

2158
01:48:01,080 --> 01:48:02,033
-আমি?
-তুমি তাকে ধরোনি,

2159
01:48:02,058 --> 01:48:04,806
- <i>গুয়েন।</i>
- ঠিক আছে, আসুন সবাই একটু নিঃশ্বাস নেওয়া যাক...
-পিটার!

2160
01:48:04,831 --> 01:48:05,664
আপনি আমাকে ব্যাক আপ করতে চান?!

2161
01:48:05,689 --> 01:48:07,008
আচ্ছা, ঠিক আছে। মিগুয়েল?

2162
01:48:07,033 --> 01:48:08,928
একটি কন্যার পিতা হিসাবে, এবং

2163
01:48:08,953 --> 01:48:10,160
মায়ের ছেলে...

2164
01:48:10,185 --> 01:48:11,360
হ্যাঁ, আসলে, কথা বলা বন্ধ করুন।

2165
01:48:11,385 --> 01:48:12,493
ঠিক আছে, যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

2166
01:48:12,518 --> 01:48:13,849
আমাকে তার সাথে <i>কথা বলতে দাও</i>।

2167
01:48:15,397 --> 01:48:16,411
আমরা সেই চেষ্টা করেছি।

2168
01:48:16,436 --> 01:48:17,504
সে আমার <i>বন্ধু।</i>

2169
01:48:17,529 --> 01:48:18,612
হ্যাঁ, এবং যে সমস্যা.

2170
01:48:18,637 --> 01:48:21,434
আপনি কি নিশ্চিতভাবে জানেন যে তিনি ক্যানন ভেঙে ফেললে কী হবে?

2171
01:48:22,991 --> 01:48:24,305
আপনি জানতে চান?

2172
01:48:24,892 --> 01:48:26,672
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একটা দায়!

2173
01:48:28,018 --> 01:48:28,985
আপনি ভুল করছেন.

2174
01:48:29,725 --> 01:48:30,652
জেস?

2175
01:48:30,677 --> 01:48:31,978
তাকে বলুন সে ভুল।

2176
01:48:33,404 --> 01:48:34,616
সে... না.

2177
01:48:34,641 --> 01:48:36,435
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?

2178
01:48:36,460 --> 01:48:37,674
আমি তোমাকে বলেছি।

2179
01:48:37,699 --> 01:48:39,333
তুমি তাকে চলে যেতে দাও,

2180
01:48:39,358 --> 01:48:40,473
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

2181
01:48:41,015 --> 01:48:42,631
আমি আসছি না।

2182
01:48:42,656 --> 01:48:43,429
তুমি ঠিক বলেছ।

2183
01:48:44,104 --> 01:48:44,684
কি?

2184
01:48:46,364 --> 01:48:47,357
কি রে?!

2185
01:48:57,529 --> 01:48:58,849
বাড়ি যাও, গোয়েন।

2186
01:49:04,474 --> 01:49:06,740
আমরা ভালো ছেলেদের হতে অনুমিত হয়.

2187
01:49:23,062 --> 01:49:24,042
আমরা.

2188
01:49:27,403 --> 01:49:28,317
আমরা.

2189
01:49:30,226 --> 01:49:31,603
জেস। বেন।

2190
01:49:31,628 --> 01:49:32,537
আমার সাথে এসো।

2191
01:49:32,562 --> 01:49:33,592
জাহান্নাম হ্যাঁ!

2192
01:49:33,617 --> 01:49:35,411
কেউ স্পট ধর।

2193
01:49:35,436 --> 01:49:36,683
হ্যাঁ, দুঃখিত। আমি, আহ...

2194
01:49:36,708 --> 01:49:38,306
আমি তাকে একটি ঘুমের জন্য নামাতে হবে.

2195
01:49:38,331 --> 01:49:39,305
না <i>তুমি।</i>

2196
01:49:39,330 --> 01:49:41,096
আমি আপনার সঠিক পরিমাণ ছিল করেছি.

2197
01:50:33,799 --> 01:50:35,812
কাজ কেমন ছিল?

2198
01:50:35,837 --> 01:50:37,151
আমি জানি না

2199
01:50:37,176 --> 01:50:37,813
পিটার?

2200
01:50:38,494 --> 01:50:40,694
আপনি কি আমাদের বাচ্চাকে অন্য লড়াইয়ে নিয়ে এসেছেন?

2201
01:50:40,719 --> 01:50:43,114
আমি কি আমাদের বিএ-কে নিয়ে এসেছি? না। না--না।

2202
01:50:43,139 --> 01:50:45,811
'কারণ আপনি আমাকে না করতে বলেছিলেন। তাই, আমি না. আমি না.

2203
01:50:45,836 --> 01:50:46,556
মম-হুম।

2204
01:51:17,818 --> 01:51:19,318
তুমি কি মনে কর আমি এতে ভালো হব?

2205
01:51:21,067 --> 01:51:22,373
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন <i>এখন?</i>

2206
01:51:24,471 --> 01:51:27,111
তার মত কাউকে বড় করার জন্য কোন প্লেবুক নেই।

2207
01:51:27,919 --> 01:51:28,566
-বা...

2208
01:51:29,191 --> 01:51:31,051
আপনার মত কেউ হওয়া।

2209
01:51:35,118 --> 01:51:37,680
আপনাকে শুধু... হাফটাইমে সঠিক সমন্বয় করতে হবে।

2210
01:51:42,904 --> 01:51:45,290
-এটি একটি ক্রীড়া রূপক, উপায় দ্বারা.
-বুঝছি।

2211
01:51:45,315 --> 01:51:46,233
বাহ, দুঃখিত।

2212
01:51:46,258 --> 01:51:48,243
হাইস্কুলে আপনি ঠিক এমন একজন নীড় ছিলেন, আমি ভেবেছিলাম...

2213
01:51:48,268 --> 01:51:50,340
আমি খেলাধুলা <i>দেখেছি</i>!

2214
01:51:50,365 --> 01:51:53,024
- আহ! ঠিক আছে, চ্যাম্প.
- অবিশ্বাস্য।

2215
01:52:21,168 --> 01:52:22,448
পেঙ্গুইনে সহজে যেতে চান?

2216
01:52:23,329 --> 01:52:24,469
শুধু...

2217
01:52:25,735 --> 01:52:27,035
আমার দিকে তাকাও না?

2218
01:52:29,370 --> 01:52:29,997
কি?

2219
01:52:30,480 --> 01:52:31,700
কি--ওটা কি?

2220
01:52:32,656 --> 01:52:33,529
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

2221
01:52:34,049 --> 01:52:34,929
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

2222
01:52:37,801 --> 01:52:38,741
তোমাকে দেখতে রোগা।

2223
01:52:40,298 --> 01:52:41,285
কোথায় ছিলে?

2224
01:52:41,641 --> 01:52:42,848
শুধু হয়েছে, আহ...

2225
01:52:42,873 --> 01:52:44,768
আমার সব বন্ধুদের খুন করছি।

2226
01:52:44,793 --> 01:52:47,648
ওহ. ওহ, এটা মজার, উহ, ঠিক আছে. হ্যাঁ।

2227
01:52:47,673 --> 01:52:48,473
ঠিক আছে।

2228
01:52:54,301 --> 01:52:55,041
কোথায় যাচ্ছেন?

2229
01:52:55,066 --> 01:52:55,941
আমি জানি না

2230
01:53:00,659 --> 01:53:02,432
আপনি একজন ভাল পুলিশ, বাবা.

2231
01:53:03,521 --> 01:53:06,117
আপনি জানেন যে আপনি সেই ব্যাজটি রেখেছেন কারণ আপনি যদি না করেন তবে আপনি জানেন,

2232
01:53:06,142 --> 01:53:08,082
এমন কেউ যা করবে না।

2233
01:53:09,278 --> 01:53:09,904
কিন্তু...

2234
01:53:10,417 --> 01:53:12,357
তোমাকে বুঝতে হবে।

2235
01:53:12,382 --> 01:53:14,803
এই মাস্কটি হল <i>আমার</i> ব্যাজ।

2236
01:53:15,873 --> 01:53:18,711
এবং আমিও ভালো থাকার <i>চেষ্টা করছি</i>।

2237
01:53:19,292 --> 01:53:21,698
আমি <i>খুব কঠিন</i> চেষ্টা করছিলাম

2238
01:53:21,723 --> 01:53:23,964
আপনি যেভাবে চান এই জিনিসটি পরতে!

2239
01:53:24,780 --> 01:53:26,153
আর আমি করিনি।

2240
01:53:26,803 --> 01:53:27,549
আমি করিনি!

2241
01:53:27,969 --> 01:53:29,175
আমি এই সব কাজ করতে পারি,

2242
01:53:29,200 --> 01:53:31,787
কিন্তু আমি যাদের সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তাদের সাহায্য করতে পারি না।

2243
01:53:31,812 --> 01:53:34,415
এবং তারা কেবল <i>অর্ধেক</i> জানতে পারে আমি কে!

2244
01:53:34,440 --> 01:53:37,899
তাই আমি...<i>সম্পূর্ণভাবে</i> আমার নিজের থেকে!

2245
01:53:37,924 --> 01:53:39,315
এবং এখন, আমি না...

2246
01:53:39,340 --> 01:53:41,379
আমি এমনকি সঠিক জিনিস কি জানি না, আর.

2247
01:53:41,404 --> 01:53:42,944
আমি কি করতে অনুমিত করছি জানি না!

2248
01:53:42,969 --> 01:53:44,131
কিন্তু আমি জানি...

2249
01:53:46,139 --> 01:53:48,770
আমি আর একজন বন্ধু হারাতে পারি না।

2250
01:53:52,201 --> 01:53:53,129
গুয়েন...

2251
01:53:53,154 --> 01:53:55,921
আমি সবসময় আপনাকে বই দ্বারা এটি করতে শিখিয়েছি।

2252
01:53:55,946 --> 01:53:57,282
হ্যাঁ, এবং কিভাবে যে কাজ আউট?

2253
01:53:57,307 --> 01:53:58,361
আমি শপথ নিলাম।

2254
01:53:58,386 --> 01:54:00,258
তাহলে আমাকে গ্রেফতার কর বাবা!

2255
01:54:01,563 --> 01:54:03,443
- এটা দিয়ে শেষ.
- আমি...

2256
01:54:03,468 --> 01:54:04,398
আমি পারব না।

2257
01:54:04,832 --> 01:54:05,398
কেন নয়?

2258
01:54:06,371 --> 01:54:07,731
কারণ আমি ছেড়ে দিয়েছি।

2259
01:54:09,126 --> 01:54:09,640
কখন?

2260
01:54:11,241 --> 01:54:13,128
আপনার বড় বক্তৃতার প্রায় অর্ধেক পথ।

2261
01:54:13,935 --> 01:54:14,695
তুমি...

2262
01:54:15,353 --> 01:54:17,493
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি নন--আপনি অধিনায়ক হতে যাচ্ছেন না?

2263
01:54:18,979 --> 01:54:20,026
তার মানে...

2264
01:54:21,755 --> 01:54:24,228
আমার কাজ... অধিনায়ক হওয়া...

2265
01:54:24,766 --> 01:54:25,652
এই পুরো...

2266
01:54:26,426 --> 01:54:28,295
জিনিস আর কোন ব্যাপার না.

2267
01:54:32,992 --> 01:54:34,978
আমি কখনও করেছি আপনি সেরা জিনিস.

2268
01:54:50,709 --> 01:54:52,002
এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল, হাহ?

2269
01:54:52,027 --> 01:54:53,399
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি ইংরেজিতে A পেয়েছেন।

2270
01:54:53,424 --> 01:54:55,368
B. আমি B. প্লাস পেয়েছি।

2271
01:54:55,393 --> 01:54:56,469
কয়েকটা ক্লাস মিস করেছে।

2272
01:54:58,547 --> 01:55:00,554
আমি জানি না তোমাকে কি করতে হবে,

2273
01:55:02,489 --> 01:55:04,889
কিন্তু আমি...আমি মনে করি যে এই জিনিসটি সাহায্য করবে।

2274
01:55:07,193 --> 01:55:09,286
যে লোকটি এটি ছেড়ে গেছে সে ছিল কাজের একটি আসল অংশ।

2275
01:55:34,225 --> 01:55:35,345
আমি ঠিক ফিরে আসব.

2276
01:55:37,560 --> 01:55:38,253
প্রতিশ্রুতি।

2277
01:55:46,666 --> 01:55:47,552
অভিভাবকত্ব...

2278
01:55:48,166 --> 01:55:49,152
জিনিস হল...

2279
01:55:50,621 --> 01:55:51,768
একটি বড় গাধা রহস্য.

2280
01:55:58,235 --> 01:55:59,195
আপনি একটি <i>ভুল!</i>

2281
01:55:59,646 --> 01:56:01,232
-তুমি না থাকলে,

2282
01:56:01,601 --> 01:56:03,158
পিটার পার্কার বেঁচে থাকতেন!

2283
01:56:03,705 --> 01:56:05,478
এবং <i>এর কোনটাই</i> হত না!

2284
01:56:05,792 --> 01:56:06,827
মাইলস...

2285
01:56:06,852 --> 01:56:09,206
- এই কাজের সবচেয়ে কঠিন জিনিস হল...

2286
01:56:09,574 --> 01:56:11,008
-আপনি সবসময় সবাইকে বাঁচাতে পারবেন না।

2287
01:56:11,033 --> 01:56:12,456
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব ...

2288
01:56:12,943 --> 01:56:14,638
সবকিছুর জন্য তুমি আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।

2289
01:56:14,663 --> 01:56:16,918
...একজন ব্যক্তিকে বাঁচানোর মধ্যে পছন্দ,

2290
01:56:16,943 --> 01:56:19,748
- এবং একটি সমগ্র বিশ্ব। প্রতিটি বিশ্ব
- আমি দুইটাই পারি!

2291
01:56:19,773 --> 01:56:21,015
স্পাইডারম্যান সবসময়...

2292
01:56:21,040 --> 01:56:22,165
সবসময় নয়।

2293
01:56:22,190 --> 01:56:24,117
আপনি সেখানে যা করতে চান,

2294
01:56:24,142 --> 01:56:25,612
হারিয়ে যাবেন না

2295
01:56:25,637 --> 01:56:27,844
- জিনিস ঘটবে.
- আমি...আমি জানতাম না...

2296
01:56:27,869 --> 01:56:30,158
-...কিভাবে বলব তোমাকে।
- আপনার স্পাইডারম্যান হওয়ার কথা নয়!

2297
01:56:33,188 --> 01:56:34,188
চালিয়ে যান।

2298
01:56:39,069 --> 01:56:39,869
<i>আহ!</i>

2299
01:56:51,883 --> 01:56:53,090
আপনি কি আপনার অবস্থান পরীক্ষা করেছেন?

2300
01:56:53,115 --> 01:56:53,977
<i>হ্যাঁ বাবা।</i>

2301
01:56:54,002 --> 01:56:54,620
তার কোন চিহ্ন নেই।

2302
01:56:54,645 --> 01:56:56,384
লায়লা, তুমি কি সবাইকে বাইরে পাঠাবে?

2303
01:56:56,409 --> 01:56:58,460
যে কোন জায়গায়। সে যেখানেই থাকুক!

2304
01:56:58,485 --> 01:56:59,925
অভিনন্দন, ক্যাপ্টেন.

2305
01:56:59,950 --> 01:57:02,167
ক্যাপ্টেন? আমি শপথ না নেওয়া পর্যন্ত আপনি আমাকে এটি বলতে পারবেন না।

2306
01:57:02,192 --> 01:57:03,020
আপনি যে জানেন.

2307
01:57:03,045 --> 01:57:03,907
আমরা সবাই আপনার জন্য গর্বিত!

2308
01:57:32,302 --> 01:57:34,906
নিখুঁত ভঙ্গি.

2309
01:57:34,931 --> 01:57:36,073
কি...?

2310
01:57:36,098 --> 01:57:37,632
গলিতে সম্ভাব্য ঝামেলা।

2311
01:57:37,657 --> 01:57:39,006
ভাল এটা চেক আউট যান.

2312
01:57:39,706 --> 01:57:41,271
এখন, আমি এখানে গলিতে আছি.

2313
01:57:41,885 --> 01:57:43,725
অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে।

2314
01:57:43,750 --> 01:57:45,873
দেয়ালের দিকে তাকানো - এগুলো স্বাভাবিক।

2315
01:57:45,898 --> 01:57:47,299
কিন্তু আমার সামনে কিছু আছে-

2316
01:57:47,324 --> 01:57:47,700
আহ!

2317
01:57:47,725 --> 01:57:49,861
<i>ওহহহ না!</i>

2318
01:58:08,276 --> 01:58:08,856
[দীর্ঘশ্বাস]

2319
01:58:09,649 --> 01:58:10,329
আমি এটা তৈরি করেছি।

2320
01:58:11,192 --> 01:58:12,058
আমি বাড়িতে.

2321
01:58:17,570 --> 01:58:18,397
মাইলস?

2322
01:58:24,069 --> 01:58:25,289
এখন কি খারাপ সময়...?

2323
01:58:25,678 --> 01:58:27,665
- আমি কি - আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি?
- তুমি তোমার চুলের কি করলে?

2324
01:58:27,690 --> 01:58:29,435
তুমি কি ঠিক আছো? আমাকে বলুন আপনি ঠিক আছেন!

2325
01:58:30,563 --> 01:58:31,550
আমি ঠিক আছি...!

2326
01:58:32,259 --> 01:58:33,079
আপনি ঠিক ছিল.

2327
01:58:34,102 --> 01:58:35,355
আপনি সবকিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল.

2328
01:58:35,380 --> 01:58:36,601
অবশ্যই আমি ঠিক। আমি সবসময় সঠিক.

2329
01:58:37,385 --> 01:58:38,358
আমি কি সম্পর্কে সঠিক?

2330
01:58:38,383 --> 01:58:41,192
আমি দেখেছি...এই সব আশ্চর্যজনক জায়গা!

2331
01:58:41,217 --> 01:58:43,083
এবং এই সব আশ্চর্যজনক মানুষ দেখা!

2332
01:58:43,572 --> 01:58:44,172
কিন্তু...

2333
01:58:44,197 --> 01:58:45,379
<i>¿কিউ তে পাসা, মিজো?</i>

2334
01:58:47,528 --> 01:58:48,655
কিন্তু তারা আমাকে চায়নি।

2335
01:58:49,799 --> 01:58:51,993
আমি...আপনি যা বললেন তা নিয়ে ভাবতে থাকলাম।

2336
01:58:53,765 --> 01:58:54,832
আমি ওদের খেতে দিই, মা।

2337
01:58:56,644 --> 01:58:57,698
আমি তাদের সব বীট.

2338
01:59:01,559 --> 01:59:03,593
আমি জানি আমি এখন কতটা শক্তিশালী।

2339
01:59:05,017 --> 01:59:06,810
আমি তোমার জন্য শক্তিশালী!

2340
01:59:07,968 --> 01:59:08,794
-আর বাবা!

2341
01:59:08,819 --> 01:59:09,992
<i>¿ক্যু?</i>

2342
01:59:10,458 --> 01:59:11,324
আর আমরা!

2343
01:59:14,188 --> 01:59:14,755
মা...

2344
01:59:16,622 --> 01:59:18,089
আমাদের জন্য কিছু আসছে।

2345
01:59:19,790 --> 01:59:20,530
কিছু...

2346
01:59:21,360 --> 01:59:22,451
ভয়ানক কিছু।

2347
01:59:22,476 --> 01:59:25,178
মাইলস, তুমি পাগলের মতো কথা বলছ। কি হচ্ছে?

2348
01:59:25,203 --> 01:59:26,063
-তার নাম স্পট।

2349
01:59:27,143 --> 01:59:28,423
সে আমার নেমেসিস।

2350
01:59:29,959 --> 01:59:31,226
এবং আমি তাকে থামাব.

2351
01:59:36,954 --> 01:59:38,843
আমি জানি তুমি জানো আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

2352
01:59:40,361 --> 01:59:42,628
কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি জানতেন...

2353
01:59:43,887 --> 01:59:45,520
তুমি আমাকে একই রকম ভালবাসবে না।

2354
01:59:48,190 --> 01:59:49,883
এবং তারপর আমি সেখানে গিয়েছিলাম, এবং...

2355
01:59:51,370 --> 01:59:52,236
আর এখন...

2356
01:59:54,438 --> 01:59:55,878
আমি কিছুতেই ভয় পাই না।

2357
01:59:58,905 --> 02:00:00,038
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

2358
02:00:00,560 --> 02:00:02,440
আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

2359
02:00:02,465 --> 02:00:03,881
<i>বাবা,</i> আমি তোমাকে সবসময় ভালবাসব।

2360
02:00:03,906 --> 02:00:04,696
তোমাকে প্রতিজ্ঞা করতে হবে।

2361
02:00:04,721 --> 02:00:05,738
সর্বদা।

2362
02:00:06,217 --> 02:00:07,597
আপনি <i>কি বলছেন</i> তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

2363
02:00:08,727 --> 02:00:09,721
<i>¿তুমি এনটাইন্ডস?</i>

2364
02:00:16,895 --> 02:00:17,529
মা...

2365
02:00:19,873 --> 02:00:20,440
আমি...

2366
02:00:22,640 --> 02:00:23,860
আমি স্পাইডারম্যান

2367
02:00:35,152 --> 02:00:36,245
স্পাইডারম্যান কে?

2368
02:00:38,827 --> 02:00:40,140
...সুপার হিরো?

2369
02:00:40,754 --> 02:00:42,090
তিনি একটি মাকড়সা দ্বারা বিট পেয়েছিলাম?

2370
02:00:43,444 --> 02:00:45,264
তাকে মাকড়সার ক্ষমতা দিয়েছে?

2371
02:00:47,965 --> 02:00:48,811
সে আমি?

2372
02:00:53,881 --> 02:00:56,748
এখানেই কি...যেমন, আপনি আপনার প্রিয় চরিত্রের মতো সাজবেন?

2373
02:00:56,773 --> 02:00:58,184
বা, মত, এটা কি বলা হয়?

2374
02:00:58,209 --> 02:00:59,191
কমিক্স কন লাইক!

2375
02:00:59,216 --> 02:01:00,832
আমি এটা কি জানি না.

2376
02:01:00,857 --> 02:01:03,410
আপনি সত্যিই আমাকে সেখানে যেতে বলেছিলেন, <i>স্পাইডারম্যান।</i>

2377
02:01:03,435 --> 02:01:04,690
<i>কল্পনা করুন।</i>

2378
02:01:12,613 --> 02:01:13,726
তোমার আটটা হাত নেই কেন?

2379
02:01:13,751 --> 02:01:14,139
উম...

2380
02:01:14,164 --> 02:01:15,973
আপনি কি আপনার <i>কিউলিটো?</i> থেকে রেশমকে ঠেলে দেন

2381
02:01:15,998 --> 02:01:17,329
এটা নিয়ে আমি একবার দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম। কিন্তু না!

2382
02:01:17,354 --> 02:01:18,829
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জেগে উঠেছে?

2383
02:01:37,621 --> 02:01:39,379
মা! চারপাশে খেলা বন্ধ করুন!

2384
02:01:39,404 --> 02:01:40,598
এই গুরুতর!

2385
02:01:40,623 --> 02:01:42,370
বাবা স্পাইডারম্যানের সাথে কাজ করতেন।

2386
02:01:42,395 --> 02:01:45,360
মানে, সে তখন বুঝতে পারেনি যে স্পাইডারম্যান আমিই, কিন্তু...

2387
02:01:45,385 --> 02:01:48,443
- আমি আশা করি বাবা এখানে ব্যাখ্যা করতেন।
- মাইলস, প্লিজ।

2388
02:01:52,700 --> 02:01:53,893
আমি তোমাকে যত্ন নিতে পেয়েছি,

2389
02:01:53,918 --> 02:01:55,138
আমি আমাকে যত্ন নিতে পেয়েছিলাম.

2390
02:01:55,723 --> 02:01:57,423
-তাহলে আমাকে সাহায্য করো।
-মা, ধর! ধর!

2391
02:01:57,448 --> 02:01:58,434
আমার কথা বলা দরকার-

2392
02:02:16,723 --> 02:02:17,363
42।

2393
02:02:24,135 --> 02:02:26,168
মাত্রিক স্বাক্ষর চিহ্নিত করা হয়েছে।

2394
02:02:45,566 --> 02:02:46,752
হারুন চাচা?

2395
02:02:48,853 --> 02:02:49,353
আরে।

2396
02:03:01,036 --> 02:03:01,750
তুমি ঠিক আছে?

2397
02:03:06,620 --> 02:03:07,560
ছিঃ!

2398
02:03:08,543 --> 02:03:10,076
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

2399
02:03:10,101 --> 02:03:11,846
ঠিক আছে।

2400
02:03:11,871 --> 02:03:13,422
ঠিক আছে, তারপর. ঠিক আছে।

2401
02:03:13,447 --> 02:03:14,871
ছিঃ তুমি তোমার বিনুনি বের করেছ?

2402
02:03:14,896 --> 02:03:15,834
উহ...

2403
02:03:15,859 --> 02:03:17,010
- উদ্দেশ্যমূলক?
- হ্যাঁ।

2404
02:03:17,035 --> 02:03:19,317
হ্যাঁ, আমি এখনও...

2405
02:03:19,342 --> 02:03:20,833
...এতে অভ্যস্ত হচ্ছেন?

2406
02:03:21,742 --> 02:03:24,122
তারা আমাকে হাসপাতালে আরও ঘন্টা দিয়েছে, তাই পরের মাসে,

2407
02:03:24,147 --> 02:03:25,751
- আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে ফেরত দেব...
- থামো, থামো।

2408
02:03:25,776 --> 02:03:26,869
আমরা পরিবার.

2409
02:03:27,742 --> 02:03:28,549
ধন্যবাদ

2410
02:03:30,298 --> 02:03:31,391
আরে, মধু। কেমন আছেন?

2411
02:03:31,416 --> 02:03:33,112
আরে। এটা কিভাবে মাইলস সঙ্গে যেতে চাই?

2412
02:03:33,137 --> 02:03:33,929
আচ্ছা...

2413
02:03:33,954 --> 02:03:35,878
তুমি জানো কিভাবে তুমি তাকে ভিত্তি করেছ?

2414
02:03:35,903 --> 02:03:36,781
হুম...

2415
02:03:36,806 --> 02:03:37,935
আমি তাকে ভিত্তিহীন.

2416
02:03:37,960 --> 02:03:39,359
তুমি... তুমি কি?

2417
02:03:39,384 --> 02:03:40,984
একটুখানি।

2418
02:03:41,009 --> 02:03:42,322
আজ রাতে সে কতটা কষ্ট পেতে পারে?

2419
02:03:42,347 --> 02:03:43,369
অনেক কষ্ট!

2420
02:03:43,610 --> 02:03:44,376
আমি এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।

2421
02:03:46,039 --> 02:03:48,758
ওহ, মাইলস। আমাকে আজ রাতভর কাজ করতে হবে।

2422
02:03:48,783 --> 02:03:49,820
এখানে একটি মুদির তালিকা আছে.

2423
02:03:49,845 --> 02:03:51,531
আমি নিশ্চিত করব যে সে এই কাজটি করবে।

2424
02:03:53,094 --> 02:03:54,314
ঠিক আছে। আমাদের রোল করতে হবে।

2425
02:03:59,375 --> 02:04:01,989
সিকিউরিটি 6 এ সুইচ আউট. এটা জানালা, তাই না?

2426
02:04:02,566 --> 02:04:03,821
...ঠিক। হ্যাঁ

2427
02:04:04,919 --> 02:04:07,132
আমি...আমি আপনাকে অনুসরণ করছি...

2428
02:04:07,157 --> 02:04:09,051
আপনি কি বলছেন...

2429
02:04:13,080 --> 02:04:13,748
আপনি ঠিক আছে?

2430
02:04:15,186 --> 02:04:16,640
[দুর্বলভাবে] আমার ঠান্ডা লেগেছে।

2431
02:04:18,133 --> 02:04:19,020
চলুন, মানুষ.

2432
02:04:20,217 --> 02:04:21,429
আপনি পরিকল্পনা পেয়েছেন নিশ্চিত করুন.

2433
02:04:22,036 --> 02:04:23,485
হ্যাঁ, কিন্তু...কিন্তু...

2434
02:04:23,510 --> 02:04:25,615
হয়তো আমাদের আরও একবার এটি অতিক্রম করা উচিত,

2435
02:04:25,640 --> 02:04:27,774
শুধু নিশ্চিত করার জন্য যে সেখানে নেই...

2436
02:04:28,506 --> 02:04:29,359
সমস্যা

2437
02:04:36,939 --> 02:04:39,052
[ফিসফিস করে] এখানে কোনো স্পাইডারম্যান নেই।

2438
02:04:47,484 --> 02:04:48,544
-ওহ, না।

2439
02:04:49,018 --> 02:04:49,931
-বাবা...

2440
02:05:09,772 --> 02:05:13,170
আমি দুঃখিত, বাবু, কিন্তু তুমি তাকে একতরফাভাবে আনগ্রাউন্ড <i>করলে</i>।

2441
02:05:13,195 --> 02:05:13,960
-[রিও] জেফ...

2442
02:05:13,985 --> 02:05:17,590
আমি শুধু--আমি শুধু তাকে পেয়ে চিন্তিত
ভুল মানুষের সাথে মিশেছি, ঠিক আছে?

2443
02:05:17,615 --> 02:05:19,592
এটাই বোধহয় সেই মেয়ে।

2444
02:05:19,617 --> 02:05:21,745
সে কি ভাবছে, তার সাথে থাকতে?

2445
02:05:21,770 --> 02:05:23,358
আমার <i>কিছু</i> ধারণা আছে।

2446
02:05:23,383 --> 02:05:24,987
বাবু... তুমি সত্যিই সাহায্য করছ না।

2447
02:05:25,012 --> 02:05:27,281
আপনি তার চারপাশে আলোকিত উপায় দেখেছেন!

2448
02:05:28,775 --> 02:05:30,315
-...আমি শুধু আশা করি সে তাকে আঘাত করবে না।

2449
02:05:33,656 --> 02:05:35,702
মানে, আমি কি এর জন্য দায়ী?

2450
02:05:35,727 --> 02:05:36,796
না, না!

2451
02:05:36,821 --> 02:05:37,644
হয়তো সব আমার দোষ!

2452
02:05:37,669 --> 02:05:40,146
আসুন, <i>বাবা,</i> আপনি একজন মহান বাবা।

2453
02:05:40,171 --> 02:05:40,657
এই সব...

2454
02:05:40,682 --> 02:05:43,298
এটা শুধু... এটা কঠিন. এটার মত...

2455
02:05:43,323 --> 02:05:47,018
আমরা একটি সম্পূর্ণ নতুন বাচ্চা পেয়েছি যে খুব দ্রুত বড় হতে চায়।

2456
02:05:48,978 --> 02:05:51,025
এবং হতে পারে, আমাদেরও বড় হতে হবে।

2457
02:05:52,697 --> 02:05:53,571
একটুখানি।

2458
02:05:54,182 --> 02:05:56,776
হয়তো আমাদের তাকে তার ডানা ছড়িয়ে দিতে হবে, মানুষ.

2459
02:05:57,429 --> 02:05:58,123
"মানুষ"?

2460
02:05:58,938 --> 02:06:00,212
এটা আপনার দোষ না.

2461
02:06:02,929 --> 02:06:03,962
এটা আমার.

2462
02:06:04,560 --> 02:06:07,029
ওহ, আসুন। তুমি এখানে কি করছ?

2463
02:06:07,054 --> 02:06:09,607
ওহ, উহ, তার জানালা খোলা ছিল, তাই আমি ভিতরে এসেছি।

2464
02:06:09,632 --> 02:06:12,236
কারণ এটা... স্বাভাবিক... করা।

2465
02:06:12,261 --> 02:06:13,582
আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

2466
02:06:13,607 --> 02:06:15,961
ঠিক। আমার, উহ... আমার বাবার হর্নে উঠা কঠিন।

2467
02:06:15,986 --> 02:06:17,323
ওহ, সত্যিই? সে কি করে?

2468
02:06:17,348 --> 02:06:18,150
মাদকের কারবার?

2469
02:06:18,890 --> 02:06:19,877
সে একজন পুলিশ।

2470
02:06:22,158 --> 02:06:23,478
বিবৃতি প্রত্যাহার করা হয়েছে।

2471
02:06:24,191 --> 02:06:25,311
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি স্টেশনে কল করব।

2472
02:06:25,336 --> 02:06:27,471
আমার মনে হয় না সে সেখানে আছে। অথবা...

2473
02:06:27,496 --> 02:06:28,664
এখানে আশেপাশে যে কোন জায়গায়।

2474
02:06:28,689 --> 02:06:30,302
আচ্ছা, ওটা তার জ্যাকেট, ইমো!

2475
02:06:30,327 --> 02:06:31,035
মাইলস কোথায়?

2476
02:06:31,060 --> 02:06:31,559
আমি জানি না

2477
02:06:31,584 --> 02:06:32,890
<i>আপনি জানেন না?</i>

2478
02:06:32,915 --> 02:06:34,040
আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন না?!

2479
02:06:34,065 --> 02:06:35,647
হ্যাঁ। উম...আমি চলে যাব।

2480
02:06:35,672 --> 02:06:37,482
যুবতী, আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?

2481
02:06:38,082 --> 02:06:39,389
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.

2482
02:06:40,809 --> 02:06:42,563
আমি ঠিক কোথায় জানি না...

2483
02:06:44,219 --> 02:06:45,573
কিন্তু আমি জানি কোথা থেকে শুরু করতে হবে।

2484
02:06:47,525 --> 02:06:49,192
মাইলস থেকে একটা জিনিস শিখেছি...

2485
02:06:51,026 --> 02:06:52,426
এটা সব সম্ভব।

2486
02:06:55,146 --> 02:06:58,299
সে তোমাকে তার চেয়ে বেশি ভালোবাসে যা তুমি কল্পনাও করতে পারো না।

2487
02:07:02,462 --> 02:07:03,302
আমি এটা দেখেছি.

2488
02:07:08,846 --> 02:07:10,253
আপনি যদি তাকে খুঁজে পান ...

2489
02:07:12,559 --> 02:07:14,345
তাকে 5 মাস বলুন।

2490
02:07:16,752 --> 02:07:18,485
এবং তাকে বলুন আমরা তাকে ভালবাসি।

2491
02:07:20,326 --> 02:07:21,120
আপনি এটা পেয়েছেন.

2492
02:07:55,249 --> 02:07:56,176
চাচা হারুন...

2493
02:08:03,217 --> 02:08:04,017
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2494
02:08:04,451 --> 02:08:05,651
আমি ছিলাম...শোন।

2495
02:08:06,009 --> 02:08:06,816
ঠিক আছে, উম...

2496
02:08:11,201 --> 02:08:12,361
তুমি বুঝবে না।

2497
02:08:12,386 --> 02:08:13,486
আমি এখানকার নই।

2498
02:08:14,631 --> 02:08:16,526
আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন মাত্রা থেকে এসেছি।

2499
02:08:17,150 --> 02:08:18,876
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। প্লিজ, প্লিজ। দয়া করে!

2500
02:08:18,901 --> 02:08:19,490
দয়া করে!

2501
02:08:20,181 --> 02:08:21,567
আমি ভুল করে এখানে পাঠিয়েছি!

2502
02:08:21,592 --> 02:08:24,217
চাচা হারুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! হারুন চাচা!

2503
02:08:39,037 --> 02:08:39,670
দয়া করে।

2504
02:08:40,231 --> 02:08:41,277
হারুন চাচা?

2505
02:08:42,396 --> 02:08:43,963
শুধু...আমার কথা শুনুন।

2506
02:08:47,658 --> 02:08:50,184
আমি একটি মাকড়সা দ্বারা বিট ছিল যে আমাকে ক্ষমতা দিয়েছে.

2507
02:08:51,087 --> 02:08:52,740
এটা <i>আমাকে,</i> কামড়ানোর কথা ছিল না

2508
02:08:52,765 --> 02:08:54,730
এটা অন্য কাউকে কামড়ানোর কথা ছিল।

2509
02:08:54,755 --> 02:08:55,715
এখান থেকে কেউ।

2510
02:08:56,707 --> 02:08:57,627
আমি এখানকার নই।

2511
02:08:58,099 --> 02:08:59,025
আমার বাড়ি যেতে হবে।

2512
02:08:59,544 --> 02:09:00,030
ঠিক আছে?

2513
02:09:02,662 --> 02:09:05,096
আমার একজন চাচা হারুনও আছে। আমি-আমার <i>একটি ছিল</i>।

2514
02:09:05,664 --> 02:09:08,670
সে একজন খারাপ লোক ছিল...যাকে বলা হয় প্রলার।

2515
02:09:08,695 --> 02:09:11,366
সে... সে আমার খোঁজ করলো.

2516
02:09:11,391 --> 02:09:13,635
সে অনেক খারাপ কাজ করেছে, কিন্তু...

2517
02:09:14,489 --> 02:09:16,081
আমি জানতাম সে ভালো হতে চায়।

2518
02:09:16,635 --> 02:09:18,290
সে শুধু জানত না তার একটা পছন্দ আছে,

2519
02:09:18,314 --> 02:09:19,355
কিন্তু তুমি কর!

2520
02:09:20,367 --> 02:09:21,834
আপনি একজন ভাল লোক হতে পারেন!

2521
02:09:23,652 --> 02:09:24,687
একজন ভালো লোক?

2522
02:09:25,243 --> 02:09:27,230
দয়া করে, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

2523
02:09:27,255 --> 02:09:28,752
আমি জানি তুমি প্রলার হতে চাও না।

2524
02:09:41,574 --> 02:09:42,427
আমি না.

2525
02:10:21,067 --> 02:10:22,394
তোমার বাবা কি এখনো বেঁচে আছে?

2526
02:10:23,348 --> 02:10:24,348
কি?

2527
02:10:25,152 --> 02:10:26,125
তোমার বাবা।

2528
02:10:27,063 --> 02:10:28,376
তুমি বলেছিলে সে এখনও বেঁচে আছে।

2529
02:10:29,861 --> 02:10:30,528
হ্যাঁ।

2530
02:10:33,545 --> 02:10:34,192
হুহ.

2531
02:10:35,973 --> 02:10:36,727
তুমি কে?

2532
02:10:46,278 --> 02:10:47,638
আমি মাইলস মোরালেস।

2533
02:10:50,165 --> 02:10:51,212
কিন্তু তুমি...

2534
02:10:51,864 --> 02:10:53,504
আপনি আমাকে Prowler বলতে পারেন।

2535
02:10:55,797 --> 02:10:57,084
আমি বাসায় না এলে...

2536
02:10:58,737 --> 02:11:00,534
আমাদের বাবা...মরবে

2537
02:11:00,559 --> 02:11:01,837
<i>তোমার</i> বাবা।

2538
02:11:04,436 --> 02:11:05,062
দয়া করে।

2539
02:11:07,248 --> 02:11:08,621
আমাকে যেতে দিতে হবে।

2540
02:11:14,821 --> 02:11:15,914
কেন আমি এটা করতে হবে?

2541
02:12:15,829 --> 02:12:16,902
মাকে বলো না।

2542
02:12:23,993 --> 02:12:25,893
আমি যোগদান করার জন্য সঠিক ব্যান্ড খুঁজে না.

2543
02:12:28,100 --> 02:12:29,887
তাই, আমি আমার নিজের শুরু.

2544
02:12:33,884 --> 02:12:35,057
সাথে কিছু পুরোনো বন্ধু।

2545
02:12:57,553 --> 02:12:58,459
ভিতরে চান?